ffxiv-datamining/csv/de/quest/053/FesVlx201_05325.csv

1	0	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Bei Astrids Plänen für den Valentiontag ist etwas schiefgelaufen.
2	1	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Astrid und Emilie erzählen dir von ihrem Plan, den Gästen der Feierlichkeiten zum Valentiontag riesige Torten zu servieren. Allerdings scheint die Tortenproduktion ins Stocken geraten zu sein. Du willigst ein, am Eingang zu Mih Khettos Amphitheater zu warten, um dich mit den Liebesboten zu treffen, die die Lage in der Pâtisserie untersucht haben.
3	2	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_02	Kupka Kupp berichtet von seiner Begegnung mit tobenden Marionetten, die alles daransetzen, die Fertigstellung der Torten zu verhindern. Da dir körperliche Aus­einander­set­zungen nicht fremd sind, machst du dich auf den Weg zur Pâtisserie, um die Süßwarenkrise zu beenden.
4	3	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_03	Du kehrst aus der Pâtisserie zurück und kannst es kaum erwarten, Astrid von deinem Erfolg zu berichten.
5	4	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_04	Die fertigen Torten befinden sich auf dem Weg zu Mih Khettos Amphitheater und die Feierlichkeiten können schon bald beginnen. Astrid fragt sich jedoch, was die Marionetten zu ihrer Wut auf die Konditoren in der Pâtisserie veranlasst hat. Es scheint, als könnte Kupka Kupp da so eine Ahnung haben.
6	5	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_05	Bei näherer Betrachtung sind Kupka Kupp Spuren von Mogry-Magie an den Marionetten aufgefallen. Der einzige andere Mogry in der Pâtisserie war Kupna Kuko, der bei der Beschaffung der Früchte für die Torten geholfen hat. Kupka schlägt vor, ihn zu der Sache zu befragen, und du sollst mitkommen, um ihn ein wenig einzuschüchtern und seine Zunge zu lockern. Ihr beginnt eure Suche nach Kupna Kuko bei der Pikeniergilde.
7	6	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_06	Kupna Kuko gibt zu, dass der ganze Zwischenfall ein fehlgeleiteter Hilfeversuch war. Die Mogry-Magie sollte die Marionetten dazu veranlassen, härter zu arbeiten, doch sie führte zu einer gefährlichen Fehlfunktion. Da diese Angelegenheit erledigt - und Kupna Kuko entsprechend beschämt - ist, macht ihr euch auf den Weg zurück zu Mih Khettos Amphitheater, um mit den Feierlichkeiten zu beginnen.
8	7	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_07	Die Besucher des Festes erfreuen sich an den zahlreichen riesigen Valentiontorten. Die Leute teilen köstliche Leckereien mit ihren Lieben und genießen einen Moment der Freude. Die Feier der Leidenschaft und der Zuneigung ist einmal mehr in vollem Gange.
9	8	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_08
10	9	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_09
11	10	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_10
12	11	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_11
13	12	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_12
14	13	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_13
15	14	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_14
16	15	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_15
17	16	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_16
18	17	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_17
19	18	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_18
20	19	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_19
21	20	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_20
22	21	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_21
23	22	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_22
24	23	TEXT_FESVLX201_05325_SEQ_23
25	24	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_00	Am Zielort warten
26	25	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_01	Die Pâtisserie betreten
27	26	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_02	Mit Astrid sprechen
28	27	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_03	Mit Kupka Kupp sprechen
29	28	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_04	Nach Kupna Kuko suchen
30	29	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_05	Mit Astrid sprechen
31	30	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_06
32	31	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_07
33	32	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_08
34	33	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_09
35	34	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_10
36	35	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_11
37	36	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_12
38	37	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_13
39	38	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_14
40	39	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_15
41	40	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_16
42	41	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_17
43	42	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_18
44	43	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_19
45	44	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_20
46	45	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_21
47	46	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_22
48	47	TEXT_FESVLX201_05325_TODO_23
49	48	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_016	Was sollen wir nur machen ...?
50	49	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_001	Oh! Ich grüße dich, meine Liebe! Mein Name ist Astrid und ich bin eine Botin der Liebe und Zuneigung. Die Feierlichkeiten zum Valentiontag sind zwar schon im Gange, aber die Hauptveranstaltung befindet sich noch in Vorbereitung!
51	50	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_002	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_003	Na, wenn das nicht Player ist! Es ist mir eine Freude, dich wiederzusehen.
53	52	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_004	Und ich bin Emilie, eine angehende Liebesbotin! Du hast die Ausstrahlung einer Abenteurerin, wenn ich nicht völlig daneben liege.
54	53	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_100_004	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_005	Aber ja doch! Die Hilfe einer fähigen Abenteurerin könnte genau das sein, was wir in unserer prekären Lage benötigen ... Wenn es nicht zu viel verlangt ist, dürfte ich dich wohl um deine Unterstützung bei unseren laufenden Festivitäten bitten?
56	55	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_100_005	Oh, vielen Dank! Wir haben hart dafür gearbeitet, alles bis heute fertig­zu­stellen. Ich habe sogar dieses umwerfende neue Outfit entworfen! Und alles lief perfekt, bis wir auf ein kleines Problem stießen.
57	56	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_006	Lass es mich dir erklären: Zur Feier des Valentiontags wollten wir extragroße Torten servieren, die sich alle hätten teilen können. Leider ist dabei in letzter Minute etwas dazwischengekommen, das unsere Pläne durchkreuzt hat.
58	57	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_007	Die Liebesboten, die sich ein Bild von der Lage machen, sollten in Kürze mit weiteren Einzelheiten zurückkehren. Wärst du wohl so nett, am Eingang des Amphitheaters auf sie zu warten? Wir treffen dich dann dort.
59	58	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_010	Die Liebesboten, die sich ein Bild von der Lage machen, sollten in Kürze mit weiteren Einzelheiten zurückkehren. Wärst du wohl so nett, am Eingang des Amphitheaters auf sie zu warten? Wir treffen dich dann dort.
60	59	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_015	Ich bin sehr erleichtert, dass du uns hilfst. Die riesigen Torten stehen dieses Jahr nämlich im Mittelpunkt des Valentiontags!
61	60	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_020	Oh, es ist das reinste Tollhaus dort drin, kupo! Diese lästigen Marionetten sollten Süßwaren voller Liebe und Zuneigung herstellen, doch stattdessen verbreiten sie nur Chaos! Das kriegen wir alleine niemals geregelt ...
62	61	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_021	Wie erwartet benötigen wir hier wohl jemanden, der sich mit körperlichen Aus­einander­set­zungen auskennt ...
63	62	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_022	Du erinnerst dich sicher noch an Kupka Kupp, unseren Mogry-Liebesboten, der unermüdlich liebeskranken Seelen im ganzen Land lei­den­schaft­liche und liebevolle Botschaften überbringt. Dieses Jahr war er einmal mehr so freundlich, uns bei den Feierlichkeiten zu helfen!
64	63	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_023	Dies ist Kupka Kupp, unser Mogry-Liebesbote, der unermüdlich liebeskranken Seelen im ganzen Land lei­den­schaft­liche und liebevolle Botschaften überbringt. Er war schon an vielen Valentiontagen eine unverzichtbare Hilfe für uns!
65	64	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_024	Wie hätte ich auch widerstehen sollen, als ich von dem Plan für extragroße Liebeslieferungen hörte, kupo? Viele Pfoten machen der Arbeit bald ein Ende, wie man so schön sagt. Also habe ich mir noch einen Freund geschnappt und zusammen sind wir herbeigeeilt, um den Konditoren des Hauses Valention unsere Hilfe anzubieten!
66	65	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_025	Bei diesen extragroßen Liebeslieferungen handelt es sich um die schon erwähnten Torten. Am Valentiontag geht es darum, die gegenseitige Zuneigung zu stärken, und was wäre da besser, als sich eine süße Leckerei zu teilen?
67	66	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_026	Als wir unsere Vision mit Kupka Kupp teilten, wurde uns schnell klar, dass wir eine passende Einrichtung benötigen würden, um derart kolossale Süßwaren herzustellen.
68	67	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_027	Glücklicherweise gab es da ein altes Herrenhaus am Rande des Finsterwalds ... Also hat das Haus Valention es kurzerhand erworben und in eine erstklassige Pâtisserie verwandelt! Alles schien wie am Schnürchen zu laufen ...
69	68	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_028	... bis die besagten Marionetten, die wir bei der Gold­schmiede­gilde bestellt hatten, plötzlich verrücktspielten.
70	69	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_029	Die Marionetten sind immer noch völlig aufgedreht. Sie haben selbst uns wie gemeine Tortendiebe behandelt, kupo! Wir wurden mit allen Mitteln aufgehalten und sind nicht mal in die Nähe der Küche gekommen!
71	70	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_030	Wir haben zwar ein Horn, um die Marionetten in Notfällen zu stoppen, doch sie waren schon über uns hergefallen, bevor meine kleinen Lungen sich ausreichend mit Luft füllen konnten. Ich fürchte, die Lage übersteigt meine Fä­hig­kei­ten, kupo ...
72	71	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_031	Auch wenn die Marionetten sich derart benehmen, können wir solche Maßanfertigungen nicht einfach wahllos zerstören. Das bedeutet ...
73	72	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_032	Ich bitte dich, Player! Du bist unsere einzige Hoffnung! Kannst du für uns den defekten Marionetten ausweichen, die Torten dekorieren und den Valentiontag retten?
74	73	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_033	Zum Wohle all jener, die freudig die Feierlichkeiten erwarten ... Ich flehe dich an!
75	74	TEXT_FESVLX201_05325_Q3_000_000	Was möchtest du sagen?
76	75	TEXT_FESVLX201_05325_A3_000_001	Das wird ein Kinderspiel!
77	76	TEXT_FESVLX201_05325_A3_000_002	Wenn du darauf bestehst ...
78	77	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_034	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_035	Ihr beide habt ja hier noch einiges zu tun, daher werde ich unsere mutige Aben­teurer­freundin begleiten und sie so gut ich kann unterstützen, kupo!
80	79	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_036	Vielen Dank! Zusammen habt ihr die Lage bestimmt bald wieder im Griff.
81	80	TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_037	Du kannst nun die saisonale Instanz „Die Pâtisserie“ betreten.
82	81	TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_038	Sprich mit dem Konditor des Hauses Valention in Mih Khettos Amphitheater oder am Spielplatz Eichelmatz, um die Pâtisserie zu betreten.
83	82	TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_039	Die Pâtisserie ist eine Instanz für eine Gruppe aus ein bis vier Spielern. Es gibt keinerlei Beschränkungen hinsichtlich Klasse oder Stufe für die Teilnahme.
84	83	TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_040	Gruppen, die sich mit drei oder weniger Teilnehmern anmelden, können den Inhalt mit ihrer derzeitigen Gruppe betreten oder weitere Mitglieder über die Inhaltssuche rekrutieren, um mit einer Gruppe aus vier Spielern teilzunehmen.
85	84	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_045	Vielen Dank noch mal, dass du dich um die erste Ladung Torten kümmerst! Wenn du mit dem Konditor des Hauses Valention sprichst, wird er dich zur Pâtisserie begleiten.
86	85	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_050	Valentionkuchen sind eine traditionelle Art, den Tag zu begehen, also dachten wir, es wäre doch lustig, ein paar ganz besondere, riesige Torten zu backen, die alle prachtvoll dekoriert sind! Wir haben eine Menge Arbeit in die Vor­bereitungen investiert ...
87	86	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_051	Aber Astrid hat ihre Gründe, warum sie sich entschieden hat, derart tolle Torten zu servieren. Daher werde ich alles in meiner Macht Stehende tun, um ihrem Plan zum Erfolg zu verhelfen! Doch fürs Erste liegt dieser in deinen Händen.
88	87	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_052	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_055	Ich möchte dir ebenfalls meinen Dank für deine Hilfe zum Ausdruck bringen. Es ist mir nämlich ein wichtiges Anliegen, einer lieben Freundin von mir ein frisch gebackenes Stück Torte zu bringen, kupo.
90	89	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_056	In Vorbereitung auf die Feierlichkeiten haben wir unsere Mogry-Magie eingesetzt, um eine Vielzahl von Früchten reifen zu lassen, die ich zusammen mit anderen passenden Garnierungen mitgebracht habe. Überlass die Rezepte und Entwürfe einfach mir!
91	90	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_057	Wir dürfen nicht zulassen, dass dieser Rückschlag die Feierlichkeiten trübt - nicht, nachdem so viele Leute so hart dafür gearbeitet haben. Komm schon, Abenteurerin, zeigen wir diesen Marionetten die Kraft der Liebe!
92	91	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_060	Willkommen zurück! Wie ich höre, war es ein voller Erfolg!
93	92	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_065	Danke noch mal für deine Hilfe, kupo. Es ist eine große Ehre, ein so be­ein­dru­cken­des Meisterwerk voller Leidenschaft und Zuneigung in all seiner glasierten Pracht abzuliefern!
94	93	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_066	Die üblichen Liebesbriefe habe ich übrigens einem zuverlässigen Lehrling von mir anvertraut. Ich bin mir sicher, sie werden just in diesem Moment bereits zugestellt, kupo!
95	94	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_070	Ich muss mich erneut bei dir bedanken, Player! Ich habe noch nie derart beeindruckende Süßwaren gesehen. Jetzt können die Feierlichkeiten endlich beginnen ...
96	95	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_071	Allerdings kannst du bei einer derart groß angelegten Aktion natürlich nicht die Herstellung jeder einzelnen Torte überwachen. Verrate uns doch bitte das Geheimnis deines Erfolges!
97	96	TEXT_FESVLX201_05325_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
98	97	TEXT_FESVLX201_05325_A1_000_001	Man muss seine Umgebung im Auge behalten.
99	98	TEXT_FESVLX201_05325_A1_000_002	Keine Marionette sollte ungeschoren davonkommen, kupo!
100	99	TEXT_FESVLX201_05325_A1_000_003	Positives Denken!
101	100	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_073	Entscheidend ist also, die benötigten Zutaten ausfindig zu machen und den besten Weg zur Torte zu identifizieren. Ich werde eine Anfrage an die Aben­teurer­gilde richten und ihr diesen weisen Rat beifügen!
102	101	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_074	Verstehe ... Man muss also dafür sorgen, dass die Marionetten nicht allzu viele Probleme verursachen, und sollte daher sorgfältig überlegen, wann man das Stoppsignal einsetzt. Ich werde eine Anfrage an die Aben­teurer­gilde richten und ihr diesen weisen Rat beifügen!
103	102	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_075	Es geht also darum, seinen gestählten Körper und seine mentale Stärke zu nutzen, um voranzukommen und der Hitze der Küche standzuhalten ... Ich werde eine Anfrage an die Aben­teurer­gilde richten und ihr diesen weisen Rat beifügen!
104	103	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_076	Ich werde mich um den Transport zum Amphitheater kümmern, damit wir die Torten servieren können!
105	104	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_077	Ich bin zwar froh, dass die Feierlichkeiten endlich beginnen können, doch ich frage mich, was die Marionetten dazu veranlasst hat, derart durchzudrehen ...
106	105	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_100_077	<schluck> Könnte es etwa sein, kupo ...
107	106	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_078	Hast du etwas auf dem Herzen, Kupka Kupp?
108	107	TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_079	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_080	Kupka Kupp scheint etwas bemerkt zu haben. Vielleicht können wir dieser Sache auf den Grund gehen!
110	109	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_085	Warum sollten die Marionetten sich plötzlich gegen uns wenden?
111	110	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_090	（★未使用／削除予定★）
112	111	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_091	Da du dich um die Marionetten gekümmert hast, konnte ich sie etwas genauer in Augenschein nehmen. Und was ist mir dabei aufgefallen, kupo? Spuren von Mogry-Magie!
113	112	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_092	Und der einzige andere Mogry, der in dieser Umgebung Magie hätte wirken können, ist Kupna Kuko, der bei der Vorbereitung der Früchte geholfen hat. Vielleicht weiß er ja etwas.
114	113	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_093	Nun, dann wissen wir ja, was zu tun ist. Wir müssen diesen Kupna Kuko ausfindig machen und herausfinden, was er weiß!
115	114	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_094	Ich habe ihn nicht in der Pâtisserie gesehen, daher vermute ich, er ist irgendwo in Gridania. Ich hege jedoch den leisen Verdacht, dass er schnell das Weite suchen könnte, wenn ich ihn alleine konfrontiere. Player, würdest du mich wohl begleiten, um ihn ein wenig einzuschüchtern?
116	115	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_095	Vielen Dank! Ich werde mich der Suche anschließen, sobald ich die Anfrage für die Hilfe beim Dekorieren der Torten an die Aben­teurer­gilde gerichtet habe.
117	116	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_096	Kupna Kuko treibt sich gerne bei dem Wasserrad herum, daher scheint mir die Pikeniergilde ein guter Ort zu sein, um mit unserer Suche zu beginnen, kupo.
118	117	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_100	Vielen Dank, dass du Kupka bei der Suche nach diesem Kupna Kuko hilfst! Sobald ich diese Anfrage an die Aben­teurer­gilde gerichtet habe, werde ich mich der Suche anschließen.
119	118	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_105	Ich hoffe, ihr findet Kupna Kuko und geht dieser Sache auf den Grund! Ich werde derweilen hierbleiben und dafür sorgen, dass für alle genügend Torten bereitstehen.
120	119	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_110	Kupopo! Das ist er, das ist Kupna Kuko!
121	120	TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_120	Kupopopo! Oh, ich kann es mir bildlich vorstellen - Dutzende von Torten, die einer begeisterten Menge präsentiert werden!
122	121	TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_121	Die Marionetten müssten inzwischen eifrig arbeiten. Alles läuft genau nach Plan!
123	122	TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_122	Und alle diese süßen Köstlichkeiten entstehen, ohne dass jemand einen Finger oder eine Pfote dafür rühren muss! Der Aufruhr war größer als erwartet, aber das ist sicher nur pure Freude. Kupopopo!
124	123	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_123	Kupna Kuko ...! Ich glaube, wir haben den schuldigen Mogry gefunden, Player. Leih mir deine Stärke! Zusammen werden wir Gerechtigkeit walten lassen!
125	124	TEXT_FESVLX201_05325_Q2_000_000	Was möchtest du sagen?
126	125	TEXT_FESVLX201_05325_A2_000_001	Du kommst mit uns mit.
127	126	TEXT_FESVLX201_05325_A2_000_002	Mitkommen oder ich zieh dir den Bommel lang!
128	127	TEXT_FESVLX201_05325_A2_000_003	...
129	128	TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_125	Kupopopo! Wer im Namen von Mogry-König Mogul Mog bist du denn!?
130	129	TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_126	Oh, wie gewalttätig ...! Verschone mich! Verschone diesen süßen, flauschigen Mogry!!
131	130	TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_127	Kupooooo!!!
132	131	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_128	Ah, Astrid! Es hat sich herausgestellt, dass Kupna Kuko nicht nur etwas über diese Sache weiß, sondern vielmehr der Urheber dieses Unfugs ist!
133	132	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_129	Was!? Aber du sagtest doch, er hätte bei der Vorbereitung der Früchte geholfen ... Was hat er sich denn davon erhofft, eine derartige Fehlfunktion der Marionetten herbeizuführen?
134	133	TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_100_129	Fehlfunktion!? Heiliger Bommel, willst du damit sagen, sie *funktionieren nicht richtig*?
135	134	TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_130	Oh nein ... Ich hatte so viel Spaß daran, bei den Torten zu helfen, dass ich nach dem Abliefern der Früchte zurück zur Pâtisserie gegangen bin, kupo. Aber Kupka Kupp war nirgends zu sehen. Ich nahm an, dass er anderweitige Verpflichtungen hatte.
136	135	TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_131	Doch dann hatte ich eine Eingebung, kupo! Wenn alle so beschäftigt sind, wäre es dann nicht besser, wenn die Marionetten die Torten ganz alleine backen könnten? Daher habe ich ein wenig Mogry-Magie angewandt!
137	136	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_132	Die Mogry-Magie hat also die Programmierung der Marionetten durcheinandergebracht und deren Fehlfunktion verursacht. Kupna Kuko, du musst diesen Zauber sofort zurücknehmen, kupo!
138	137	TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_133	N-Nun ... Es ist ein recht einfacher Zauber, aber er lässt sich nicht so leicht aufheben. Bei dem Versuch könnten die Marionetten gar in die Luft gehen.
139	138	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_134	Das wäre eindeutig zu gefährlich und destruktiv - sowohl für die Marionetten als auch für die Torten! Fürs Erste haben wir eine Reihe von eifrigen Abenteurern, die beim Dekorieren der Torten helfen, und wir haben herausgefunden, dass es sich nicht um vorsätzliche Sabotage handelte ...
140	139	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_135	Aber warum hast du denn nicht jemanden gefragt, bevor du deinen Plan einfach so in die Tat umsetzt? Du hast ein ganz schönes Chaos verursacht!
141	140	TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_136	<schnief> Es tut mir ja so leid! Ich wollte keine Probleme verursachen, ich ... Ich wollte nur, dass sich alle nach Herzenslust an so vielen Torten wie möglich laben können, kupo ...
142	141	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_137	Nun ... Als Liebesbotin weise ich nie eine helfende Hand ab. Wenn du irgendwelche Ideen hast, kannst du damit immer zu mir kommen. Besonders dann, wenn es um Torten geht!
143	142	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_138	Hör gut zu, Kupna! Ganz gleich, ob du Liebesbriefe zustellst oder jemandem deine Hilfe leihst, du musst immer dafür sorgen, dass das Ganze den beabsichtigten Empfänger erreicht - mit Liebe!
144	143	TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_139	Mit Liebe? Obwohl ich kein Bote bin ...?
145	144	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_140	Das spielt keine Rolle! Jeder kann mit seinen Taten Liebe und Zuneigung verbreiten, solange man mit dem Herzen bei der Sache ist! Sieh dir nur Player an - dank ihr können die Feierlichkeiten zum Valentiontag weitergehen. Und ich denke, es ist an der Zeit, dass wir uns auch selbst daran erfreuen!
146	145	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_145	Welch ein Hokuspokus, kupo! Ich bin jedoch erleichtert, dass Kupna Kuko keine bösen Absichten hatte.
147	146	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_146	Und da meine gute Freundin Elyne an den Feierlichkeiten teilnimmt, könnte ich kaum glücklicher sein!
148	147	TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_150	Was für riesige Torten! Und so viele davon, kupo!
149	148	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_155	Sieh mal, wie viele Torten wir fertigstellen konnten! Und die Freude aller, die diese süßen Köstlichkeiten zusammen genießen ... Hach, es ist doch herrlich, dass sich unsere Vor­bereitungen gelohnt haben!
150	149	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_160	Wie du sehen kannst, konnten wir die Hauptveranstaltung des Tages durchführen. Es gab Torte für alle! Erlaube mir, dir einmal mehr für deine Hilfe zu danken.
151	150	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_161	Die von dir zubereiteten Süßwaren stehen hier an einem Ehrenplatz! Und dank deines guten Rats waren auch die Abenteurer, die die Anfrage zum Dekorieren zusätzlicher Torten angenommen haben, äußerst erfolgreich.
152	151	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_162	（★未使用／削除予定★）
153	152	TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_163	Welch eine leichte und flauschige Konsistenz, kupo! Es ist einfach himmlisch!
154	153	TEXT_FESVLX201_05325_KUPNAKUKO_000_164	Und alle scheinen so viel Spaß zu haben. Ist dies das Leben eines Liebesboten? Leuten dabei zuzusehen, wie sie in diesen warmen Gefühlen schwelgen ...? Es könnte sich beinahe lohnen, die harte Arbeit selbst zu erledigen, kupo!
155	154	TEXT_FESVLX201_05325_KUPUKAKOPP_000_165	Ohoho ... Endlich erkennst du es. Dies ist Leidenschaft und Zuneigung! Dies ist der Geschmack der Liebe!
156	155	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_166	Sieht aus, als würden sich alle bestens amüsieren!
157	156	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_167	Und wir haben es nur dank deiner Hilfe so weit gebracht.
158	157	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_168	Vielen Dank, Player!
159	158	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_169	Astrid hat so hart dafür gearbeitet, all dies umzusetzen - und wenn du nicht gewesen wärst, wäre alles kurz vor dem Ziel in sich zusammengefallen!
160	159	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_170	Emilie hat schon Recht: Ich war mit ganzem Herzen bei der Sache! Vor nicht allzu langer Zeit wurde mir klar, dass das Teilen von Essen und eines gemeinsamen Glücksmoments lediglich eine andere Form von Liebe ist.
161	160	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_171	Süßwaren für den Valentiontag werden zwar üb­lich­er­wei­se aus Schokolade hergestellt, aber ein Teil von mir hofft, dass wir hier und heute eine neue Tradition erschaffen haben.
162	161	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_172	Das Teilen von Freude und Zuneigung mit seinen Lieben und das Gefühl, geliebt zu werden ... Es ist mein innigster Wunsch, dass Leute im ganzen Land mit vielen solchen Gelegenheiten gesegnet sind.
163	162	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_173	Und daher, Player ... Wenn du einmal mehr einen Abstecher in die Küche machen möchtest, würden wir uns über weitere Torten sehr freuen! Immerhin gehen unsere Feierlichkeiten gerade erst so richtig los!
164	163	TEXT_FESVLX201_05325_EMILIE_000_174	Und ich muss darauf bestehen, dass du auch selbst daran teilnimmst, bevor du wieder in die Pâtisserie eilst! Ich werde dir direkt mal ein Stück Torte besorgen.
165	164	TEXT_FESVLX201_05325_ASTRID_000_175	Und ich setze etwas Tee auf! Willst du dich nicht eine Weile zu uns setzen, Player? Ich denke, das haben wir uns verdient!
166	165	TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_176	Während des saisonalen Ereignisses kannst du die Instanz „Die Pâtisserie“ erneut betreten, indem du mit dem Konditor des Hauses Valention in Mih Khettos Amphitheater oder am Spielplatz Eichelmatz sprichst.
167	166	TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_177	Durch den Abschluss der Pâtisserie erhältst du Valention-Marken.
168	167	TEXT_FESVLX201_05325_SYSTEM_000_178	Valention-Marken können beim Dienstmädchen des Hauses Valention in Mih Khettos Amphitheater gegen Ausrüstung und Gegenstände eingetauscht werden.