ffxiv-datamining/csv/de/quest/053/KinGkw001_05319.csv

1	0	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_00	Lydirceil scheint sich nach jemandem umzusehen.
2	1	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_01	Lydirceil klagt, dass der Expedition der eigens angeheuerte Meisterschmied abhandengekommen sei. Und ohne ihn kann die Schmiede des Lagers selbst­verständ­lich nicht laufen. Er bittet dich, den davongelaufenen Unruhestifter zu suchen und dich nach einem gewissen Gerolt umzusehen.
3	2	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_02	Du findest den Schmied inmitten von Trugstadt, über den Mangel an alkoholischen Getränken klagend. Prinzipiell hat er sich der Expedition zwar aus freien Stücken angeschlossen, war sich des Ziels aber nicht ganz bewusst gewesen. Nun, da er einmal hier ist, sieht er aber ein, dass er seinen Vertrag wohl ehren und zur Schmiede zurückkehren sollte. Berichte Lydirceil von deinem Erfolg.
4	3	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_03	Gemeinsam besprecht ihr, wie ihr die mannigfaltigen Talente des Meisterschmieds einsetzen wollt. Gerolt zeigt sich interessiert an der außer­ge­wöhn­lichen Beschaffenheit des Äthers auf Kreszentia - Äther, der auch die Erze der Insel durchzieht. Allerdings ist dieses magische Attribut derart flüchtig, dass er es auf besondere Art und Weise bearbeiten muss. Und dazu benötigt er sogenannte Demi-Atmas. Sammle drei von jeder der sechs Arten und kehre damit zu Gerolt zurück. ※ Erbeute die Demi-Atmas in kritischen Begegnungen und FATEs im südlichen Kreszentia oder während FATEs in den folgenden Arealen: Urqopacha, Kozama'uka, Yak T'el, Shaaloani, Ewiges Erbe und Lebende Erinnerung.
5	4	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_04	Du bringst Gerolt alle benötigten Demi-Atmas, die er sofort in seine Werkzeuge einarbeitet, um endlich die Phantomwaffen schmieden zu können. Jetzt rücken die mächtigen Waffen in greifbare Nähe!
6	5	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGKW001_05319_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_00	Nach Gerolt suchen
26	25	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_01	Mit Lydirceil sprechen
27	26	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_02	Gerolt sechs Arten von Demi-Atma bringen
28	27	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_03
29	28	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_04
30	29	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_05
31	30	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_06
32	31	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_07
33	32	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_08
34	33	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_09
35	34	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_10
36	35	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_11
37	36	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_12
38	37	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_13
39	38	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_14
40	39	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_15
41	40	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_16
42	41	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_17
43	42	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_18
44	43	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_19
45	44	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_20
46	45	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_21
47	46	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_22
48	47	TEXT_KINGKW001_05319_TODO_23
49	48	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_001	Gah, dieser verdammte ... Ins Meer wird er ja kaum gesprungen sein!
50	49	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_002	Oh, willst du zur Schmiede? Entschuldige, wir sind hier noch nicht ganz bereit.
51	50	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_003	Uns fehlt nämlich der *Schmied*. Ja, ganz recht. Den haben wir von außerhalb der Mannschaft angeheuert, und kaum, dass wir angefangen hatten, hier alles aufzubauen, hat er sich aus dem Staub gemacht.
52	51	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_004	Mir wurde gesagt, dass er ein begnadeter Künstler am Amboss sei, aber als ich ihn dann kennenlernte, konnte ich mir das nur noch schwer vorstellen. Unzuverlässig und drückebergerisch ist er - mehrere Fluchtversuche hat er unternommen, nachdem wir auf See waren, stell dir vor. Im Laderaum mussten wir ihn einsperren, um diesen Irrsinn zu unterbinden.
53	52	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_005	Und da hat er sich natürlich an unseren Alkoholvorräten vergriffen. Ich wollte ihm frische Luft gönnen, damit er ausnüchtern kann, aber scheinbar ist er jetzt über alle Berge.
54	53	TEXT_KINGKW001_05319_Q1_000_000	Was sagst du?
55	54	TEXT_KINGKW001_05319_A1_000_001	Wieso heuert man denn so jemanden an?
56	55	TEXT_KINGKW001_05319_A1_000_003	Das kommt mir schrecklich bekannt vor ...
57	56	TEXT_KINGKW001_05319_A1_000_002	Habt ihr ihn zu dieser Reise gezwungen, oder wie muss ich das verstehen?
58	57	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_007	Tja, es gibt nicht viele gute Handwerker, die sich freiwillig ins Dreieck des Todes schippern lassen. Wir haben bei einem re­nom­mier­ten Handelshaus nach passenden Kontakten gefragt und ihn empfohlen bekommen.
59	58	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_008	Er ist eine Koryphäe seiner Zunft, dem Alkohol aber etwas *zu* zugeneigt ... und zudem steckt er Hals über Kopf in Schulden. Sein Vertrag mit uns hätte ihm diese tatsächlich alle erlassen, aber tja ...
60	59	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_100_008	Das ist schwer zu glauben. Ich will doch hoffen, dass sich die meisten Handwerksmeister besser zu beherrschen wissen! Tut mir leid, dass du des Öfteren mit Leuten von diesem Kaliber zu tun haben musst ...
61	60	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_200_008	Aber was soll ich sagen? Wir hatten wenig Auswahl. Es gibt nicht viele gute Handwerker, die sich freiwillig ins Dreieck des Todes schippern lassen, da haben wir bei einem re­nom­mier­ten Handelshaus nach passenden Kontakten gefragt und ihn empfohlen bekommen.
62	61	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_009	Was denkst du denn von uns? Dass wir einfach irgendwelche Handwerker entführen?! Unsinn! Er hat einen Vertrag mit uns unterzeichnet und wird noch dazu fürstlich entlohnt.
63	62	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_010	Allerdings geht sein Lohn nicht an ihn selbst, sondern an ein Handelshaus, bei dem er hohe Schulden hat. Was sicherlich der Grund für seine fehlende Motivation ist.
64	63	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_011	Jedenfalls kann er ja nicht weit gekommen sein - immerhin sitzen wir alle gemeinsam hier fest. Er ist sicherlich irgendwo in der Stadt.
65	64	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_012	Und wenn er wirklich so talentiert ist, wie alle behaupten, kann er dir von großem Nutzen sein. Wenn du also auf einen halbnackten Kerl namens Gerolt stößt, sag ihm doch bitte, dass er seinen Allerwertesten zurück zu seiner Schmiede schieben soll.
66	65	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_015	Gerolt heißt unser Mann, und es wäre mir *sehr* recht, dass er langsam mit seiner Arbeit beginnt. Wenn du ihn siehst, sag ihm doch bitte, dass er seinen Allerwertesten zurück zu seiner Schmiede schieben soll.
67	66	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_100	So 'ne verdammte Drecksstadt ... Komplett auf dem Trockenen sitzt man hier ...
68	67	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_100_100	Leicht verdienter Gil, pfft ... Kann ja keiner ahnen, dass wir ins götterverschissene Dreieck des *Todes* segeln ... Davon hat sie natürlich wieder überhaupt nichts gezwitschert ...
69	68	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_101	He, wer zum Eufel ...
70	69	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_102	Baaah, das kann doch nicht wahr sein ... Wieso stehst eigentlich immer *du* vor mir, wenn ich's mit dem bescheidensten Auftrag zu tun bekomm, eh?
71	70	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_103	Zumindest wird wohl keinem von uns Zweien langweilig werden, wenn wir uns aneinander aufreiben können, schätze ich ...
72	71	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_100_103	Na fein. Ich weiß schon, was jetzt kommt. Bringen wir's einfach hinter uns, damit wir dieser götterverlassenen Insel endlich Lebewohl sagen können.
73	72	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_104	He, du da. Du wirkst ... anders als der Rest. Und merkwürdig froh, auf dieser götterverlassenen Insel zu hocken.
74	73	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_105	Mir selbst wurde ein Batzen Gil dafür versprochen, auf dieses Schiff zu steigen. Dann hab ich festgestellt, dass der Kahn direkt in das vermaledeite Dreieck des Todes schippert ... Bin auch selbst schuld, dass ich dieser Hexe auch nur ein Wort geglaubt hab, das ihr über die giftigen Lippen gekommen ist ...
75	74	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_106	Aber was soll's, jetzt komm ich sowieso nicht mehr weg. Bei der Schmiede werd ich also gebraucht, sagst du? Schön. Je schneller wir hier fertig werden, desto schneller bin ich wieder auf dem Festland ...
76	75	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_110	Dumm nur, dass diese Stadt so bescheuert riesig ist, dass mein kleiner Spaziergang komplett ausgeartet ist. Bah, jetzt bin ich komplett nüchtern, verdammt noch eins ...
77	76	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_200	Du hast es tatsächlich geschafft - Gerolt ist zurückgekehrt. Das war sicher nicht die leichteste Aufgabe, hm?
78	77	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_201	Aber jetzt ist die Schmiede endlich einsatzbereit und wir werden uns sofort an die Arbeit machen!
79	78	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_202	Immer langsam mit den jungen Chocobos ... Ihr schleppt mich auf diese Insel, *mich*, und wollt mich jetzt mit Arbeiten beschäftigen, die jeder segelohrige Lehrling bewältigen kann?
80	79	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_203	Ihr braucht euch kein bisschen wundern, wieso ich keine Lust auf euren Kinderkram hab. Lasst mich Waffen schmieden - tödliche Kunstwerke von derart komplexer Perfektion, dass sie nur ein Meister wie ich zustande bringt. Für so was steh ich morgens auf.
81	80	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_204	Du säufst uns die Vorräte weg, stürzt die halbe Expedition ins Chaos und stellst *jetzt* Ansprüche?!
82	81	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_205	Wobei ich zugeben muss, dass du nicht ganz Unrecht hast. Du bist schließlich aus genau diesem Grund angeheuert worden - dein meisterhaftes Können.
83	82	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_206	Hrm ... Fällt dir ein Auftrag für ihn ein?
84	83	TEXT_KINGKW001_05319_Q2_000_000	Was sagst du?
85	84	TEXT_KINGKW001_05319_A2_000_001	Wieso bleibt das bitte an mir hängen, Herr Meisterschmied?
86	85	TEXT_KINGKW001_05319_A2_000_002	Wenn du so ein Genie bist, Gerolt, dann wirst du ja wohl selbst eine zündende Idee haben.
87	86	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_208	Und Recht hast du, dafür braucht's nämlich einen genialen Verstand. Ich setz mich an die Arbeit und denk mir was Schönes für euch aus.
88	87	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_209	Ha, und Recht hast du! Ich setz mich an die Arbeit und denk mir was Schönes für euch aus.
89	88	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_210	Ich hör ständig Leute drüber reden, wie magisch diese Insel doch sein soll. Wenn das nicht nur dummes Gewäsch is', könnt ich diesen ach so besonderen Äther anzapfen und was Einzigartiges schöpfen.
90	89	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_211	Scheinbar gibt's hier ja auch spezielles Erz und dergleichen. Hab ich zumindest bei meinem Spaziergang überhört. Da krieg ich was mit 'nem ganz besonderen *Zauber* zustande, genau wie diese verdammte Insel selbst.
91	90	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_212	Unser geologischer Erkundungstrupp will sich ohnehin darauf konzentrieren, Erz- und Gesteinsproben zu sammeln. Dann könntest du ja direkt anfangen?
92	91	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_100_212	Red doch nicht so einen Schwachsinn, Junge. Wenn's nur darum ginge, könntest du jeden Deppen an den Amboss stellen und irgend 'ne nichtssagende Klinge zusammenklöppeln.
93	92	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_213	Man muss natürlich höllisch aufpassen, dass der Äther im Erz sich nicht verflüchtigt, während man den Hammer schwingt. Sonst kann man sich jegliche Magie abschminken. Geradezu *geisterhaft* flüchtig ist das Zeug.
94	93	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_100_213	Es geht also um eine ganz besondere Schmiedemethode für ganz besonderes Material. Und wie sollen wir das alles zustande bringen?
95	94	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_214	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_215	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_216	Wenn 'ne wilde Bestie oder 'ne andere fiese Kreatur in 'nem hitzigen Kampf stirbt, kristallisiert sich ein Teil der sich davonmachenden Seele manchmal zu einem ... na ja, Kristall eben.
98	97	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_100_216	Mit so was hab ich schon Erfahrungen. Nicht, dass man jeden zweiten Tag über so 'n Material stolpert, aber hier auf der Insel rechne ich uns ganz gute Chancen aus, dass diese magischen Viecher halbwegs ergiebig sind.
99	98	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_217	Wenn das Kristallzeug von woanders herkommt, ist's mir aber auch egal. Hauptsache, wir kommen irgendwie ran.
100	99	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_100_217	Hat das *Kristallzeug* auch einen richtigen Namen, mit dem wir hier arbeiten können?
101	100	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_200_217	Sicher, frag doch nicht so dumm. Demi-Atmas heißen die Dinger.
102	101	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_218	Danke, dass du Gerolt derart motiviert hast. Jetzt kommen wir hier auch produktiv weiter.
103	102	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_219	Leider muss ich dich jetzt noch mehr einspannen - wegen der Demi-Atmas. Aufs Unholde erschlagen versteht sich hier wohl niemand besser als du.
104	103	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_220	Und unterdessen sehe ich zu, dass ich uns die alltäglicheren Materialien organisiere und Gerolt bei Laune halte ... Am Ende werden wir hoffentlich mit etwas Außergewöhnlichem belohnt, damit sich der ganze Aufwand auch lohnt.
105	104	TEXT_KINGKW001_05319_SYSTEM_000_221	Demi-Atmas können bei kritischen Begegnungen und FATEs im südlichen Kreszentia erbeutet werden.
106	105	TEXT_KINGKW001_05319_SYSTEM_100_221	Du findest sie außerdem bei FATEs in bestimmten Arealen abseits der Insel.
107	106	TEXT_KINGKW001_05319_SYSTEM_000_222	Diese Areale sind: Urqopacha, Kozama'uka, Yak T'el, Shaaloani, Ewiges Erbe und Lebende Erinnerung.
108	107	TEXT_KINGKW001_05319_LYDIRCEIL_000_225	Ich wäre dir nicht undankbar, wenn du diese Aufgabe zügig angehen würdest, ehe Gerolt wieder all seine Motivation auf dem Boden einer Schnapsflasche verliert.
109	108	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_300	Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich aus dem saftigen Äther dieser Insel was richtig Schönes hämmern kann. Dafür werd ich aber drei von jeder der sechs Arten von Demi-Atma brauchen.
110	109	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_301	Ah, hervorragend! Stell dir vor, sie haben mir den Alkohol weggesperrt, bis ich 'ne Waffe geschmiedet hab. Dementsprechend sehnlichst hab ich auf dich gewartet, meine Beste.
111	110	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_100_301	Da sind sie, die Prachtstücke. Man spürt das ganze Zauberzeug richtig, wenn man die Atmas in der Hand wiegt, eh?
112	111	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_200_301	So, mehr brauch ich gar nicht. Mit diesen Schönheiten geh ich jetzt meine Werkzeuge verzieren!
113	112	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_300_301	Mir juckt's richtig in den Fingeeern!
114	113	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_302	Weil ich so götterverdammt klug bin und mir die Dinger in meine Werkzeuge eingeschmiedet hab, kann ich dir jetzt so viel Kram zusammenhämmern, wie du brauchst. Die Magie der Atmas geht uns nicht mehr verloren!
115	114	TEXT_KINGKW001_05319_GEROLT_000_303	Und jetzt wird's Zeit, dir zu zeigen, welche Meisterwerke ich zustande bring!
116	115	TEXT_KINGKW001_05319_SYSTEM_000_304	Dank der Macht der Demi-Atmas sind Gerolts Werkzeuge von potenter Magie durchzogen. Nun wird er mächtige Waffen für dich schmieden können.