ffxiv-datamining/csv/de/quest/053/KinGmh108_05306.csv

1	0	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_00	Sphene scheint neuen Mut geschöpft zu haben.
2	1	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_01	Eure Begegnung mit Milos scheint Sphene aufgemuntert zu haben, und sie schlägt vor, ein kleines Geschenk für eure Freunde zu besorgen. Euer Einkauf wird jedoch jäh von einer Durchsage unterbrochen, in der eine unbekannte Stimme offiziell verkündet, dass alle verfügbaren schwarzen Regulatoren bereits verteilt wurden. Die Nachricht löst bei den Stadtbewohnern große Unsicherheit und Unruhe aus, und ihr beschließt, sofort ins Hinterzimmer zurückzukehren. Dort angekommen erreicht euch ein Anruf von Erenville, der euch darüber informiert, dass ein Maschinensoldat einen unschuldigen Bewohner angegriffen haben soll. Doch das ist nicht der einzige Vorfall und es scheint, als ob Erenville selbst in Gefahr schwebt. Alarmiert macht ihr euch auf den Weg in die Außenbezirke, um Wuk Lamat und die anderen zu finden und anschließend mit vereinten Kräften Erenville zu Hilfe zu eilen.
3	2	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_02	Nach einer kurzen Diskussion einigt ihr euch darauf, euch in Gruppen aufzuteilen, um ein größeres Gebiet in kürzerer Zeit abdecken zu können. Ihr begebt euch ins östliche Yyasulani, wo sich Erenville zuletzt aufgehalten hat, um ihn zu suchen und notfalls zu beschützen.
4	3	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_03	Ihr kommt gerade noch rechtzeitig, um die abtrünnigen Maschinensoldaten außer Gefecht zu setzen. Erenville ist scheinbar unverletzt, aber doch sichtlich mitgenommen, als du dich anschließend um ihn kümmerst.
5	4	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_04	Erenville zeigt sich zutiefst dankbar, und kurze Zeit später stoßen auch schon Alisaie und Wuk Lamat wieder zu euch. Als ihr euch austauscht, wird schnell klar, dass das Verhalten der Maschinensoldaten völlig un­be­rechen­bar ist. Ein jeder von ihnen könnte plötzlich außer Kontrolle geraten und angreifen. Gemeinsam kehrt ihr in die Außenbezirke zurück, um dort nach dem Rechten zu sehen.
6	5	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_05	Zurück in den Außenbezirken werdet ihr darüber unterrichtet, dass die Leiche eines getöteten Bewohners spurlos verschwunden sein soll. Noch während ihr versucht, dieses Rätsel zu entschlüsseln, erreichen euch neue Schreckensnachrichten: In mehreren Bezirken soll es zu ähnlichen Vorfällen gekommen sein, in denen Maschinen wie aus dem Nichts Bewohner angegriffen haben. Ganz Alexandria scheint im Chaos zu versinken. Voller böser Vorahnungen macht ihr euch sofort auf den Weg ins Hinterzimmer, um mit Shale über die aktuelle Situation zu sprechen.
7	6	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_06	Dank eurer gemeinsamen Anstrengungen und eures unerschütterlichen Widerstands kehrt in Lösung Neun wieder so etwas wie Ordnung ein und Shale berichtet, dass die Zahl der Vorfälle drastisch gesunken sei. Inmitten dieser unbehaglichen Ruhe richtet ihr euren Fokus darauf, Calyx ausfindig zu machen, dessen Aufenthaltsort und zukünftige Pläne weiterhin ein Rätsel sind.
8	7	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGMH108_05306_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_00	Mit Wuk Lamat sprechen
26	25	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_01	Erenville suchen und falls nötig beschützen
27	26	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_02	Erenville helfen
28	27	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_03	Mit Erenville sprechen
29	28	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_04	Mit Shale sprechen
30	29	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_05
31	30	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_06
32	31	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_07
33	32	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_08
34	33	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_09
35	34	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_10
36	35	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_11
37	36	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_12
38	37	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_13
39	38	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_14
40	39	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_15
41	40	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_16
42	41	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_17
43	42	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_18
44	43	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_19
45	44	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_20
46	45	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_21
47	46	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_22
48	47	TEXT_KINGMH108_05306_TODO_23
49	48	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_000	Milos sah schon so viel besser aus! Es ist traurig, dass Sphe... Die Endlose Sphene das nicht erleben konnte, sie hätte sich bestimmt sehr darüber gefreut.
50	49	TEXT_KINGMH108_05306_ALISAIE_000_001	Während ich Milos mit Angel behandelt habe, musste ich an Ga Bu und Halric denken. Ich hoffe, den beiden geht es gut ...
51	50	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_000_004	Lamaty'i hat mir viel von Milos erzählt. Er ist ungefähr so alt wie ich und so krank, dass er sein Bett nicht verlassen kann ...
52	51	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_000_005	Nächstes Mal will ich gerne mitkommen und ihn kennenlernen. Vielleicht können wir ja Freunde werden!
53	52	TEXT_KINGMH108_05306_ISADORA_000_002	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_KINGMH108_05306_MILOS_000_003	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_010	Milos ist so ein liebenswerter und starker Junge. Seine Energie und Lebensfreude sind geradezu ansteckend!
56	55	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_011	Ich hoffe, dass ich eines Tages offen mit ihm sprechen kann. Auch über seine Erinnerungen an mein anderes Ich ...
57	56	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_012	Aber vorerst muss ich mich damit begnügen, unerkannt zu bleiben. Ich denke, wir sollten ins Hinterzimmer zurückkehren und sehen, was Shale über Calyx herausfinden konnte. Als Dank für die viele Unterstützung will ich allen auch eine kleine Aufmerksamkeit mitbringen!
58	57	TEXT_KINGMH108_05306_SHALE_000_013	Geode, kannst du mich hören? In den Außenbezirken scheint etwas vorgefallen zu sein ...
59	58	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_000_014	Die Leute hier waren immer so nett zu mir. Sie haben sich um mich gekümmert und sogar ihr Essen mit mir geteilt. Und jetzt wurden sie von Maschinensoldaten angegriffen und verletzt ... Das haben sie einfach nicht verdient ...
60	59	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_015	Das sind also die Außenbezirke ... Die Gewitterwolken ... Aber das Wichtigste ist jetzt, Erenville zu finden!
61	60	TEXT_KINGMH108_05306_ALISAIE_000_017	Keine Spur von Erenville ... Ich hoffe, dass ihm nichts zugestoßen ist ...
62	61	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_016	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_020	Hier scheint sich die Lage vorerst beruhigt zu haben ... Wir sollten die Gelegenheit nutzen und nach Erenville suchen. Am besten teilen wir uns auf!
64	63	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_021	Sphene und Gulool Ja, ihr nehmt euch am besten die Außenbezirke selbst vor.
65	64	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_022	Player, Alisaie und ich können kämpfen, deswegen kümmern wir uns um die Gebiete rund um die Außenbezirke.
66	65	TEXT_KINGMH108_05306_SHETONA05306_000_030	Du hast uns das Leben gerettet! Ich kann dir gar nicht genug danken ...!
67	66	TEXT_KINGMH108_05306_ERENVILLE_000_040	Das war ziemlich knapp ... Danke!
68	67	TEXT_KINGMH108_05306_ERENVILLE_000_041	Während ich versuchte, die Maschinensoldaten wegzulocken, stieß ich auf diesen Bewohner, der von weiteren Soldaten verfolgt wurde.
69	68	TEXT_KINGMH108_05306_ERENVILLE_000_042	Ich wollte ihm helfen, aber wir konnten nicht schnell genug fliehen ... Wenn du nicht gewesen wärst, wäre das ohne Zweifel übel ausgegangen. Wir stehen tief in deiner Schuld!
70	69	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_043	Erenville! Zum Glück ist dir nichts passiert!
71	70	TEXT_KINGMH108_05306_ALISAIE_000_044	Ich bin so froh, dass wir dich rechtzeitig gefunden haben!
72	71	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_045	Auf dem Weg hierher sind wir mehreren Maschinensoldaten begegnet ... Einige griffen an, während andere uns nicht weiter beachtet haben. Es war un­be­rechen­bar und es gab keinerlei erkennbare Anzeichen dafür, wie sie reagieren würden.
73	72	TEXT_KINGMH108_05306_ERENVILLE_000_046	Die Soldaten, die mich verfolgt haben, wirkten auch zuerst harmlos ... bis sie direkt auf mich zukamen. Wenn ich es nicht gespürt und sofort reagiert hätte, wäre ich jetzt wahrscheinlich nicht mehr hier.
74	73	TEXT_KINGMH108_05306_ERENVILLE_000_047	Ich kann nur hoffen, dass all die anderen, die angegriffen wurden, ebenso viel Glück hatten wie ich. Wir sollten in die Außenbezirke zurückkehren. Wer weiß, was sich da gerade abspielt ...
75	74	TEXT_KINGMH108_05306_SHALE_000_048	Erenville geht es gut? Was für eine Erleichterung ...
76	75	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_049	Malachite ist auch hier? Ich hoffe, dass er das durchsteht, nach allem, was er miterleben musste ...
77	76	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_000_050	Player! Danke, dass du Erenville und alle anderen beschützt hast!
78	77	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_000_051	Wenn ich nicht die Kontrolle über die Maschinensoldaten verloren hätte, wäre das alles nicht passiert ...
79	78	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_052	Alle Bewohner, mit denen wir gesprochen haben, waren überzeugt davon, dass Gulool Ja den Maschinensoldaten niemals den Befehl geben würde, sein eigenes Volk anzugreifen. Niemand von ihnen würde ihm die Schuld dafür geben.
80	79	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_053	Und doch fühlt er sich verantwortlich für das, was geschehen ist ... Ich hoffe, dass er nicht unter dieser Last zerbricht ...
81	80	TEXT_KINGMH108_05306_ALISAIE_000_054	Für den Moment scheint sich die Lage beruhigt zu haben, aber ich bezweifle stark, dass das schon das Ende war ...
82	81	TEXT_KINGMH108_05306_GEODE_000_055	Nach Shales Anruf sind wir so schnell wie möglich hierher­ge­kommen. Es klang nach einer äußerst brenzligen Situation ...
83	82	TEXT_KINGMH108_05306_MALACHITE_000_056	Ich hätte nicht erwartet, euch so schnell wiederzusehen.
84	83	TEXT_KINGMH108_05306_ALPHINAUD_200_100	Ich bin wirklich erleichtert, dass niemand verletzt wurde.
85	84	TEXT_KINGMH108_05306_ALPHINAUD_200_101	Leider ist das die einzig gute Nachricht in dieser schwierigen Situation ...
86	85	TEXT_KINGMH108_05306_YSHTOLA_200_102	Es scheint, als ob die Angriffswelle der Maschinensoldaten und Fahrzeuge vorerst abgeklungen wäre. Sie haben ganz unvermittelt aufgehört ... Fast so, als ob sie einen Befehl abschließend ausgeführt hätten.
87	86	TEXT_KINGMH108_05306_ALISAIE_200_103	Außerhalb des Immerfrieds war es anscheinend genauso. Das Vergessen will die Umgebung vor­sichts­halber etwas genauer im Blick behalten.
88	87	TEXT_KINGMH108_05306_ALISAIE_210_103	Die ersten Angriffe erfolgten kurz nach der Durchsage, dass die Verteilung der schwarzen Regulatoren abgeschlossen sei. Wenn du mich fragst, kann das kein Zufall gewesen sein.
89	88	TEXT_KINGMH108_05306_KRILE_210_104	Die einzige Person, der es ohne die Ermächtigung der Krone gelingen könnte, einen solchen Einfluss auf die Maschinensoldaten zu nehmen, ist zweifelsohne Calyx. Bleibt die Frage, zu welchem Zweck ...
90	89	TEXT_KINGMH108_05306_KRILE_200_104	Gulool Ja, konntest du mittlerweile die Kontrolle zurückerlangen?
91	90	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_200_105	Ja, die Maschinensoldaten hören jetzt wieder auf mich, keine Sorge!
92	91	TEXT_KINGMH108_05306_YSHTOLA_200_106	Vielleicht wäre es dann klug, sie vor­über­gehend zu deaktivieren? Auch wenn sich die Lage wieder beruhigt hat, gibt es keine Garantie dafür, dass sich ein solcher Vorfall nicht wiederholen könnte.
93	92	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_200_107	Darüber hat Lamaty'i auch schon mit ein paar Leuten von den Behörden gesprochen. Sie wollten das erst noch mal genau prüfen ...
94	93	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_200_108	Normalerweise sorgen die Maschinensoldaten nicht nur für Sicherheit, sondern erfüllen viele andere wichtige Aufgaben. Sie helfen bei der Bereitstellung medizinischer Dienste und verwalten die Lebensmittelproduktion.
95	94	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_200_109	Wenn wir sie jetzt deaktivieren, wird das Chaos nur noch größer ... Wir könnten die vielen Verletzten nicht mehr versorgen und es wäre fast unmöglich, zu einem normalen Alltag zurückzukehren.
96	95	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_200_110	Ich habe es erst mal so gemacht, dass sie keine Waffen mehr benutzen können. Hoffentlich fühlen sich jetzt alle ein bisschen sicherer ...
97	96	TEXT_KINGMH108_05306_YSHTOLA_200_111	Eine ausgezeichnete Idee. Das ist wahrscheinlich das Beste, was du im Moment tun konntest. Danke, Gulool Ja!
98	97	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_200_112	Ich kann das nicht ... Einfach nur tatenlos zuzusehen, das ist ... Das ist einfach unerträglich ...
99	98	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_200_113	Ich habe weitergekämpft, weil ich fest daran geglaubt habe, dass auf diesen grenzenlosen Schmerz eine glückliche Zukunft folgen würde ...
100	99	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_200_114	Doch trotz unserer Bemühungen findet man überall nur Angst, Trauer und Ver­zweif­lung ...
101	100	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_200_115	Das will ich nicht ... Nein, das *kann* ich nicht hinnehmen.
102	101	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_200_116	Mein Volk soll bekommen, was es verdient ... Ein glückliches Leben in Frieden! Dafür werde ich alles tun, was in meiner Macht steht.
103	102	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_200_117	Aber ganz allein kann ich das nicht schaffen ... Ich brauche eure Hilfe!
104	103	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_200_118	Du hast den Mut gefunden, um Hilfe zu bitten ... Dann sollst du sie auch bekommen!
105	104	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_200_120	Du kannst auf uns zählen! Wir werden bis zum bitteren Ende an deiner Seite kämpfen, darauf hast du mein Wort!
106	105	TEXT_KINGMH108_05306_GRAHATIA_200_121	Wir sollten uns aufteilen, um so vielen wie möglich helfen zu können. Player, könntest du bitte Shale über die Situation informieren?
107	106	TEXT_KINGMH108_05306_ERENVILLE_100_059	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_KINGMH108_05306_SYSTEM_101_059	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_KINGMH108_05306_SYSTEM_102_059	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_KINGMH108_05306_Q1_103_059	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_200_119	（★未使用／削除予定★）
112	111	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_200_121	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_060	Es gibt viele Opfer ... Malachite kümmert sich mit den anderen Begleitern um den Transport der Verstorbenen. Unglaublich, wenn man bedenkt, was er durchgemacht hat ... Aber er wollte unbedingt bleiben, um seine Pflicht gegenüber den Verstorbenen zu erfüllen.
114	113	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_000_061	Säuberer und Lieferanten kümmern sich um die kaputten Fahrzeuge und Maschinen. Das ist der erste Schritt zurück in ein normales Leben ...!
115	114	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_070	Es ist schwer zu ertragen, dass es so viele Opfer zu beklagen gibt ... Aber ich bin euch zutiefst dankbar für alles, was ihr für das Volk Alexandrias getan habt. Nur deswegen konnten auch viele Leben gerettet werden.
116	115	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_100_060	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_KINGMH108_05306_SHALE_000_062	（★未使用／削除予定★）
118	117	TEXT_KINGMH108_05306_SHALE_100_062	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_100_061	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_KINGMH108_05306_ERENVILLE_000_063	（★未使用／削除予定★）
121	120	TEXT_KINGMH108_05306_SHALE_000_078	Ihr seht ziemlich erschöpft aus. Wie ist die Lage da draußen?
122	121	TEXT_KINGMH108_05306_SHALE_000_079	Ihr habt wirklich großartige Arbeit geleistet! Die Entwaffnung der Maschinensoldaten ist sicherlich ein Schritt in die richtige Richtung, aber leider wird das nicht alle Gefahren eindämmen können. Wie wir wissen, haben auch andere Maschinen verrücktgespielt, wie Schwebefrachter und Luftraser.
123	122	TEXT_KINGMH108_05306_SHALE_000_080	Bis eine dauerhafte Lösung gefunden ist, werden wir Mitglieder des Vergessens patrouillieren lassen, um die Sicherheit zu erhöhen. Gleichzeitig werde ich bei den Behörden anfragen, ob es möglich ist, Merzer zur Unterstützung hinzuzuziehen.
124	123	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_082	Und ich werde Y'shtola und Alisaie darum bitten, mir dabei zu helfen, meine magischen Fä­hig­kei­ten schnellst­möglich wiederzuerlangen.
125	124	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_083	In der Bibliothek der Burg habe ich eines meiner alten Grimoires wiedergefunden. Ich werde mich darin vertiefen, um hoffentlich bald an eurer Seite kämpfen zu können.
126	125	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_084	Was den Schlüssel betrifft ... Ich denke, dass es am besten ist, wenn du ihn vorerst behältst, Player. Auch wenn du dadurch in den Fokus der Wahrung gerätst und somit das größte Risiko trägst ...
127	126	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_085	Aber das ist nur ein Grund mehr für mich, meiner Verantwortung gerecht und eine fähige Magierin zu werden. Ich will kämpfen, und zwar so, dass Otis und Zelenia stolz auf mich wären!
128	127	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_100_070	（★未使用／削除予定★）
129	128	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_071	（★未使用／削除予定★）
130	129	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_072	（★未使用／削除予定★）
131	130	TEXT_KINGMH108_05306_SHALE_000_073	（★未使用／削除予定★）
132	131	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_000_074	（★未使用／削除予定★）
133	132	TEXT_KINGMH108_05306_ORIGINALSPHENE_000_075	（★未使用／削除予定★）
134	133	TEXT_KINGMH108_05306_GULOOLJA_000_076	（★未使用／削除予定★）
135	134	TEXT_KINGMH108_05306_SHALE_000_077	（★未使用／削除予定★）
136	135	TEXT_KINGMH108_05306_WUKLAMAT_000_081	（★未使用／削除予定★）