ffxiv-datamining/csv/de/quest/054/FesEsx101_05425.csv

1	0	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Eine modische Träumerin lächelt dich an.
2	1	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Bei der modischen Träumerin handelt es sich um Jihli Aliapoh, der Gründerin der bevorstehenden Feierlichkeiten zur Wundereiersuche. Dieses Jahr handelt Jihlis prophetischer Traum von goldenen Eiern, die aus einer dichten Flora emporschweben, was sie zur Veranstaltung einer Eiersuche im Finsterwald veranlasst hat. Jihlis Helferin Nonotta wurde damit betraut, das Areal für die Teilnehmer vorzubereiten, doch da Jihli schon einige Zeit nichts von ihr gehört hat, macht sie sich etwas Sorgen. Sie möchte, dass du Nonotta findest, die inzwischen nach Gridania zurückgekehrt sein könnte.
3	2	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_02	Du findest eine reichlich bestürzte und mit einer süßen Hühnerbrille ausgestattete Nonotta am Ätherytenplatz. Anscheinend wurde das für die Eiersuche vorgesehene Areal von einer Pflanze befallen, die so hartnäckig ist, dass sie weder beschnitten noch beseitigt werden kann. Nonotta vermutet, dass es sich dabei um eine womöglich gefährliche Art von Pflanzenwesen handeln könnte. Du nimmst einen Teil dieser Pflanze entgegen und machst dich auf den Weg zu Miounnes Hexenstübchen, um die Besucher dort zu fragen, ob ihnen die Pflanze vielleicht bekannt vorkommt. Nonotta begibt sich währenddessen zur Gärtnergilde.
4	3	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_03	Das Blatt in deinem Besitz scheint zu einer Art Fliegenfalle zu gehören, die sich nach dem Beschneiden schnell wieder regeneriert. Zudem bist du nicht die erste Person, die sich für diese bizarre Pflanze interessiert - ein exzentrischer Alchemist war vor kurzem auf der Suche nach ähnlichen Informationen wie du. Nachdem du alles Wissenswerte in Erfahrung bringen konntest, kehrst du zum Ätherytenplatz zurück, um deine Erkenntnisse mit Nonotta zu teilen.
5	4	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_04	Der Gärtnergilde zufolge ist das fragliche Pflanzenwesen so widerstandsfähig, dass die Blätter in eurem Besitz genau genommen noch lebendig sind. Du schiebst diesen verstörenden Gedanken erst mal beiseite und teilst deine Erkenntnisse mit Nonotta, woraufhin ihr übereinstimmt, dass der exzentrische Alchemist eine viel­ver­sprechende Spur sein könnte.
6	5	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_05	Der Alchemist Herberin stellt sich als so exzentrisch wie berichtet heraus, doch er bietet euch lei­den­schaft­lich seine Hilfe bei der Herstellung eines Tranks an, der sich im Kampf gegen das hartnäckige Pflanzenwesen als hilfreich erweisen könnte. Kaum hat er seine Dienste angeboten, sprintet er auch schon los, um die nötigen Zutaten zu besorgen. Nonotta ist ihm dicht auf der Spur.
7	6	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_06	Dank Herberins Scharfsinn und Nonottas Gartensense hast du alles, was du brauchst, um mit dem Erlegen der invasiven Pflanzenwesen zu beginnen. Nonotta geht schon einmal vor, um eine Transportmöglichkeit zu organisieren, also begib dich einfach zu Mih Khettos Amphitheater, wenn du bereit für die Säuberung des Areals für die Wundereiersuche bist.
8	7	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_07	Es ist alles für „Das große Jäten“ vorbereitet. Sprich mit einer Kutscherin in Mih Khettos Amphitheater oder am Spielplatz Eichelmatz, um deine Sense zu schwingen und Belohnungen zu ernten.
9	8	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_08	Zahlreiche Stängel sind deiner Klinge zum Opfer gefallen. Erstatte Nonotta von deiner erfolgreichen Mission Bericht.
10	9	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_09	Nonotta lobt deine gute Arbeit und Herberin scheint nicht nur über die Resultate seiner alchemistischen Lösung hocherfreut, sondern auch über die Unmengen von Pflanzenproben, die dein Mähen produziert hat. Während der Elezen sich wieder seinen Studien widmet, solltet ihr Jihli Aliapoh über die aktuelle Lage für die Wundereiersuche informieren.
11	10	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_10	Jihli ist angesichts der unvorhergesehenen Probleme überrascht, doch sie ist froh, dass die Plage beseitigt wurde und das Areal für die Wundereiersuche ihres Traums nun zur Verfügung steht. Kaum bringt sie ihren Wunsch zum Ausdruck, Herberin für seine Hilfe zu danken, kommt der besagte Alchemist auch schon herbeigeeilt und berichtet euch von einer erstaunlichen Entdeckung. Er vermochte nicht nur seine Augenverletzung mithilfe der gerade erst erlegten Pflanzenwesen zu heilen, sondern sieht in ihnen auch großes Potenzial für weitere regenerative Anwendungen. Die Alchemie könnte in ein goldenes Zeitalter eintreten und Jihli realisiert, dass dies die wahre Bedeutung ihres Traums ist und die goldenen Eier die Hoffnung auf eine bessere Zukunft symbolisieren. Dank deiner Bemühungen können die Feierlichkeiten zur Wundereiersuche nun endlich beginnen, aber in dem entsprechenden Areal könnte hin und wieder eine Gartensense benötigt werden. Schau doch in einem freien Moment mal wieder bei „Das große Jäten“ vorbei und genieße den Rest der Frühlingsfeier.
12	11	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_11
13	12	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_12
14	13	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_13
15	14	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_14
16	15	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_15
17	16	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_16
18	17	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_17
19	18	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_18
20	19	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_19
21	20	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_20
22	21	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_21
23	22	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_22
24	23	TEXT_FESESX101_05425_SEQ_23
25	24	TEXT_FESESX101_05425_TODO_00	Am Ätherytenplatz nach Nonotta suchen
26	25	TEXT_FESESX101_05425_TODO_01	Bei Miounnes Hexenstübchen Informationen über die eigenartige Pflanze sammeln
27	26	TEXT_FESESX101_05425_TODO_02	Mit Nonotta sprechen
28	27	TEXT_FESESX101_05425_TODO_03	In Alt-Gridania nach einem Elezen mit Brille suchen
29	28	TEXT_FESESX101_05425_TODO_04	Mit Herberin sprechen
30	29	TEXT_FESESX101_05425_TODO_05	Mit Nonotta sprechen
31	30	TEXT_FESESX101_05425_TODO_06	Mit einer Kutscherin sprechen, um an „Das große Jäten“ teilzunehmen
32	31	TEXT_FESESX101_05425_TODO_07	Mit Nonotta sprechen
33	32	TEXT_FESESX101_05425_TODO_08	Mit Jihli Aliapoh sprechen
34	33	TEXT_FESESX101_05425_TODO_09
35	34	TEXT_FESESX101_05425_TODO_10
36	35	TEXT_FESESX101_05425_TODO_11
37	36	TEXT_FESESX101_05425_TODO_12
38	37	TEXT_FESESX101_05425_TODO_13
39	38	TEXT_FESESX101_05425_TODO_14
40	39	TEXT_FESESX101_05425_TODO_15
41	40	TEXT_FESESX101_05425_TODO_16
42	41	TEXT_FESESX101_05425_TODO_17
43	42	TEXT_FESESX101_05425_TODO_18
44	43	TEXT_FESESX101_05425_TODO_19
45	44	TEXT_FESESX101_05425_TODO_20
46	45	TEXT_FESESX101_05425_TODO_21
47	46	TEXT_FESESX101_05425_TODO_22
48	47	TEXT_FESESX101_05425_TODO_23
49	48	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_001	Kommt, meine Lieben! Kommt alle her! Einmal mehr findet die freudige Wundereiersuche statt!
50	49	TEXT_FESESX101_05425_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
51	50	TEXT_FESESX101_05425_A1_000_001	♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
52	51	TEXT_FESESX101_05425_A1_000_002	Schicke Brille, Jihli.
53	52	TEXT_FESESX101_05425_A1_000_003	Äh ... wer bist du denn?
54	53	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_100_002	(-Jihli Aliapoh-)Player! Welch eine Freude, dich wiederzusehen. Du erinnerst dich doch an mich, oder? Ich bin's, Jihli Aliapoh!
55	54	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_004	(-Jihli Aliapoh-)Haha! Du scheinst mir eine gute Seele zu sein, meine Liebe. Jemand, der die Ausbeute des Frühlings zu schätzen weiß! Mein Name ist Jihli Aliapoh und es ist mir eine Freude, deine Bekanntschaft zu machen.
56	55	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_005	(-Jihli Aliapoh-)Oh, vielen Dank! Diese bezaubernden Accessoires wurden extra für die diesjährigen Feierlichkeiten angefertigt.
57	56	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_002	(-Jihli Aliapoh-)Ich bin so froh, dich wiederzusehen, Player. Und ich hoffe, du wirst viel Spaß bei der Wundereiersuche haben!
58	57	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_100_006	(-Jihli Aliapoh-)Mein Name ist Jihli Aliapoh, und es ist mir eine Ehre, deine Bekanntschaft zu machen.
59	58	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_006	(-Jihli Aliapoh-)Jihli! Jihli Aliapoh! ... Oh, siehst du mich etwa zum ersten Mal ohne meine Eierschalen-Kappe? Herrje, für einen Moment dachte ich, du hättest mich vergessen!
60	59	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_007	(-Jihli Aliapoh-)Ich bin mit der Beaufsichtigung der Feierlichkeiten hier betraut. Dürfte ich dich nach deinem Namen fragen, Abenteurerin?
61	60	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_008	(-Jihli Aliapoh-)Player, gestatte mir, dich offiziell bei der Feier der Wundereiersuche willkommen zu heißen!
62	61	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_009	(-Jihli Aliapoh-)Diese jährliche Veranstaltung begann mit einem Traum, den ich kurz vor der letzten Katastrophe hatte. Seitdem habe ich jedes Frühjahr daran gearbeitet, dass sich meine Prophezeiungen auch erfüllen.
63	62	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_010	(-Jihli Aliapoh-)Dieses Jahr habe ich von wunderschönen goldenen Eiern geträumt, die aus sonderbaren Pflanzen herausragen.
64	63	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_011	(-Jihli Aliapoh-)Unsere Träumerinnen sind bereits damit beschäftigt, Eier im Finsterwald zu verstecken, die Teilnehmer suchen und aus den Sträuchern bergen sollen, um meinen Traum zu inszenieren! Wer bei der Suche erfolgreich ist, kann sich über eine *äußerst* stilvolle Brille freuen.
65	64	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_012	(-Jihli Aliapoh-)Allerdings ... ist schon einige Zeit vergangen, seit ich von der guten Nonotta gehört habe, die das Ganze organisiert. Ich mache mir ein wenig Sorgen, dass etwas schiefgegangen sein könnte.
66	65	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_013	(-Jihli Aliapoh-)Ich würde sie ja gerne selber suchen gehen, doch leider habe ich hier gewisse Verpflichtungen ...
67	66	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_014	(-Jihli Aliapoh-)Aber natürlich! Player, wärst du vielleicht so nett, Nonotta für mich aufzusuchen?
68	67	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_015	(-Jihli Aliapoh-)Ich danke dir! Ich hoffe, sie ist wohlbehalten aus unserem Areal für die Wundereiersuche zurückgekehrt. Es könnte sich lohnen, mal am Ätherytenplatz vor­bei­zu­schau­en, ehe du in die Ferne schweifst.
69	68	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_016	(-Jihli Aliapoh-)Sie sollte ebenfalls eine unserer Brillen tragen - ihre hat die Form einer Henne!
70	69	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_020	Du willst wissen, ob ihre Brille vor meiner angefertigt wurde? ... Nun, ich bin mir nicht sicher, ob die Henne vor dem Ei da war, aber Nonotta hat sich für die Henne entschieden. Du solltest mal am Ätherytenplatz nach ihr suchen, ehe du in die Ferne schweifst!
71	70	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_030	Mmm, einfach wunderbar!
72	71	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_040	Meine Brille? Ja, sie ist ein Preis für die Teilnahme an den diesjährigen Feierlichkeiten zur Wundereiersuche ...
73	72	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_041	Entzückend! Ich habe diese blättrige Bestie gejagt und zufällig ein Huhn entdeckt. Doch jetzt muss ich weiter. Ich freue mich auf die Feierlichkeiten zur Wundereiersuche - ein echtes Vergnügen im Frühjahr!
74	73	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_042	♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ Hallo Abenteurerin und eine fröhliche Wundereiersuche! Wie kann ich dir behilflich sein?
75	74	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_043	♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪ Na, wenn das nicht Player ist! Fröhliche Wundereiersuche! Wie kann ich dir behilflich sein?
76	75	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_044	Jihli schickt dich? Ich war in der Tat eine ganze Weile weg, aber das Verstecken unserer Eier in dem Areal hat sich als ziemlich problematisch erwiesen ...
77	76	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_045	Als ich mich an die Arbeit machte, schossen plötzlich hohe Gräser hervor! Ich habe versucht, sie zurückzuschneiden, doch nicht einmal meine beste Gartensense konnte dort mehr ausrichten, als ein paar Blätter abzutrennen ...
78	77	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_046	Es scheint, dass unser Areal von einer Art besonderem Pflanzenwesen befallen ist, welches eine Gefahr für die Teilnehmer an unserer Wundereiersuche darstellen könnte. Das kommt vielleicht alles etwas plötzlich, aber könntest du mir wohl in dieser schwierigen Lage helfen?
79	78	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_047	Ich danke dir vielmals! Sicherlich liegt es Abenteurern im Blut, sich in den Kampf gegen Bestien zu stürzen, ohne viele Fragen zu stellen. Doch in diesem Fall sollten wir womöglich erst ein paar Informationen über diese Pflanze sammeln, ehe wir uns ihr ent­gegen­stellen.
80	79	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_048	Ich werde daher die Gärtnergilde aufsuchen. Vielleicht könntest du dich in der Zwischenzeit mal bei Miounnes Hexenstübchen umhören, ob jemand etwas über derlei Pflanzenwesen weiß.
81	80	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_049	Hier ist eins der Blätter, die ich von den seltsamen Stielen abtrennen konnte, damit du den Leuten etwas zeigen kannst. Wir treffen uns wieder hier am Ätherytenplatz, sobald wir genug Informationen gesammelt haben.
82	81	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_161	Du hast Nonotta gefunden? Das freut mich! Ich habe mir schon einen monströsen Eierunfall ausgemalt ... Ich bin froh, dass ihr beide zusammenarbeitet. Vielen Dank!
83	82	TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_060	Ich grüße dich, Abenteurerin. Bist du für einen Freibrief hier?
84	83	TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_061	Dieses Blatt ... Ich würde sagen, das stammt von einer Art Fliegenfalle.
85	84	TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_062	Wir haben oft mit Anfragen wegen Röslingen zu tun, aber ich glaube nicht, dass ich ein derartiges Pflanzenwesen schon mal gesehen habe.
86	85	TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_063	Genau wie gewöhnliche Pflanzen gedeihen zu dieser Jahreszeit auch Pflanzenwesen. Es würde mich nicht überraschen, wenn sich dabei auch eine ungewöhnliche Art entwickelt hätte. Falls du Hilfe bei deren Beseitigung benötigst, kannst du dich jederzeit an mich wenden.
87	86	TEXT_FESESX101_05425_ADVENTURER05425_000_064	Hallo, meine Hübsche. Suchst du einen Söldner? Ich kann gut mit der Lanze umgehen.
88	87	TEXT_FESESX101_05425_ADVENTURER05425_000_065	Oh, das kommt mir bekannt vor. Da war neulich ein ganzer Schwarm von diesen Pflanzenwesen in einer kleinen Ecke im Finsterwald. So etwas hatte ich vorher noch nie gesehen, also habe ich mal reingepiekt.
89	88	TEXT_FESESX101_05425_ADVENTURER05425_000_066	Doch weißt du was? Die Blätter und Blüten wuchsen einfach immer wieder nach. Schließlich gab ich auf. Das Gefühl der Ohnmacht ist für mich nicht zu ertragen.
90	89	TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_067	Willkommen in Miounnes Hexenstübchen. Wenn ich dir irgendwie behilflich sein kann, kannst du dich jederzeit an mich wenden.
91	90	TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_068	Ich kenne mich zwar gut mit Blättern für allerlei Teesorten aus, aber bei diesem speziellen Exemplar muss ich passen. Tut mir leid.
92	91	TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_069	Allerdings hatten wir gerade erst einen Gast hier, der auf der Suche nach seltsamen Pflanzenwesen war.
93	92	TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_070	Ein Elezen mit einer getönten Brille. Er hat sich selbst als Alchemist vorgestellt, der auf die Erforschung wilder Bestien spezialisiert ist.
94	93	TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_071	Er schien mir zwar etwas ... *exzentrisch* zu sein, aber womöglich könnte dieser Experte dir ja weiterhelfen? Ich meine, er hätte gesagt, er wäre auf dem Weg nach Alt-Gridania, falls du ihn aufsuchen möchtest.
95	94	TEXT_FESESX101_05425_GUILDLEVESGIRL05425_000_080	Dieses Blatt könnte von einer mutierten Art stammen. Wenn du damit Probleme hast, können wir gerne helfen.
96	95	TEXT_FESESX101_05425_ADVENTURER05425_000_081	Dieses verdammte Pflanzenwesen hat nicht einmal richtig gekämpft! Wurde einfach immer dichter, als ob die Gebieter sich über mich lustig machen würden. <seufz> Ich fühle mich ziemlich einsam ...
97	96	TEXT_FESESX101_05425_WAITER05425_000_082	Der Alchemist auf der Suche nach ungewöhnlichen Pflanzenwesen sagte, er hätte etwas in Alt-Gridania zu erledigen. Vielleicht triffst du ihn ja dort noch an.
98	97	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_090	Du bist zurück! Und das genau zur rechten Zeit.
99	98	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_091	Die Leute von der Gärtnergilde haben mir erzählt, dass das Blatt zu einer äußerst widerstandsfähigen Pflanzenart gehört ... So widerstandsfähig, dass die Blätter in unserem Besitz anscheinend noch immer am Leben sind. <hust> Äh, was konntest du denn in Erfahrung bringen?
100	99	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_092	Dann konnten also auch andere sie nicht erfolgreich beschneiden? In dem Fall müssen wir uns wohl eine alternative Strategie überlegen ...
101	100	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_093	Dieser Alchemist könnte eine gute Anlaufstelle sein, meinst du nicht? Ein Elezen mit getönter Brille ... Vielleicht war das ja der Mann, mit dem ich zuvor sprach.
102	101	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_094	Immerhin erwähnte er etwas von der Jagd auf eine blättrige Bestie. Lass uns mal rübergehen und nach ihm suchen!
103	102	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_100	Das ist er! Der Mann, mit dem ich gesprochen habe!
104	103	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_110	Ohoho? Das Huhn hat mich erneut gefunden! Und das in Begleitung einer Abenteurerin ...
105	104	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_111	(-Herberin-)Ja, das klingt nach mir! Stets auf der Suche nach Pflanzenwesen jeglicher Größe. Der wandernde Alchemist Herberin, zu euren Diensten.
106	105	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_112	(-Herberin-)Wah! Bitte was!? Das ist genau das Blatt, nach dem ich schon seit unzähligen Monden suche!
107	106	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_113	(-Herberin-)Wenn ihr auf der Suche nach Hilfe im Kampf gegen diese Bedrohung seid, seid ihr bei mir an der richtigen Adresse.
108	107	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_114	Das Angebot nehmen wir gern an! Würdest du als Alchemist sagen, dass eine Art Trank gegen diese Kreatur effektiv sein könnte?
109	108	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_115	(-Herberin-)Ohoho! Du solltest nicht an der Effektivität meiner Tränke zweifeln, kleines Hühnchen. Mit diesem Blatt in seinem Besitz kann Herberin der Große endlich den Zweck seiner Reise in den Finsterwald erfüllen und seine Beute am Stängel packen!
110	109	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_116	(-Herberin-)... Da habe ich mich wohl etwas mitreißen lassen. Wisst ihr, als ich mich über eine dieser Pflanzenschönheiten beugte, wurde meinen Augen ein kleines Missgeschick zuteil. Seitdem brennen sie wie die Sieben Höllen, wenn sie Sonnenlicht, Wind oder so gut wie allem anderen ausgesetzt sind.
111	110	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_117	(-Herberin-)Doch solange ich diese getönte Brille trage, bin ich mehrere Glocken lang frei von stechenden Schmerzen und Übelkeit! Lange genug, um eine Tinktur zu brauen, die euch ein ähnliches Schicksal ersparen sollte. Wenn ihr mich nun entschuldigen würdet, ich muss ein paar Zutaten in der Schattenlaube besorgen.
112	111	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_118	W-Warte doch! Lass mich wenigstens die Rechnung dafür bezahlen!
113	112	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_120	Als ich ihn eingeholt hatte, war er bereits mit seinem Einkauf fertig ...
114	113	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_130	Ahaha ... Allein der Anblick dieses Blatts hat mir eine unermessliche Ausdauer beim Einkaufen verliehen. Wie ein Blitz zuckten meine Gil, und wie ein Berg wuchs meine Beute!
115	114	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_131	Also dann, ich muss meine Gedanken sammeln ... Das fragliche Pflanzenwesen ist eine lästige Art Fliegenfalle, die über eine derart große Lebenskraft verfügt, dass sie an der Stelle, wo sie beschnitten wird, einfach weitersprießt.
116	115	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_132	Wenn wir daher ihre regenerativen Fä­hig­kei­ten unterbinden, könnten wir ihrem Terror nicht nur metaphorisch, sondern im wahrsten Sinne des Wortes ein Ende bereiten!
117	116	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_133	Ihr beide habt lebende Teile ihres zarten, pflanzlichen Fleisches. Zusammen mit ausgewählten Zutaten sollten sie eine Tinktur ergeben, die die Genesung der Kreaturen zu verhindern vermag.
118	117	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_134	Der Effekt wird lediglich vor­über­gehend sein, doch ein fähiges Paar Hände braucht nur einen kurzen Moment, nicht wahr? Tränke deine Sense in Herberins Fluch und schlag mit aller Kraft zu!
119	118	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_135	Das sind ja wundervolle Neuigkeiten! Stell dir mal vor, die Kreaturen wären nur anfällig gegen Feuer! Eine Wundereiersuche durch ein Feld aus Asche ist wohl nicht das, wovon Jihli geträumt hat ...
120	119	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_136	Feuer? Aber nicht doch, mein liebes Huhn! Der Akt des Beschneidens ist selbst eine transzendierende Form der Kommunikation - behauptet man zumindest.
121	120	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_137	Um den Lebensatem des Waldes zu inhalieren. Um die Gaben der Erde in sein Herz aufzunehmen. Um gelegentlich etwas brennendes Gift in die Augen gespritzt zu bekommen. Dies sind die Erfahrungen, für die wir leben.
122	121	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_138	Ganz zu schweigen von all den kostenlosen Pflanzenproben, die wir dabei einheimsen! Wenn ich nicht jeden Moment umfallen würde, wäre es mir ein Vergnügen, mich an deiner Seite durch die Sträucher zu schlagen. Allerdings habe ich vollstes Vertrauen, dass eine mutige Abenteurerin wie du sich dabei durchsetzen wird, woran ich gescheitert bin.
123	122	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_139	Also lasst uns nun mit der Hochzeit alchemistischer Wunder beginnen! Macht mich zum glücklichsten Mann weit und breit und überreicht mir eure Blätter!
124	123	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_140	So wie Öl Öl zersetzt, wird auch der Extrakt aus diesem Blatt dessen eigene regenerativen Fä­hig­kei­ten neutralisieren ...
125	124	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_141	Das sollte hierhin, und das vielleicht dort ...? Ja! Möge diese Sense aus allen Winkeln treffen!
126	125	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_142	Hngh ... Ich biete euch ... mein Meisterwerk ... meine Seele ... meine gut geschmierte Gartensense ...
127	126	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_143	Möge sie in deinen Händen unsere Probleme mit Hingabe weghacken ...
128	127	TEXT_FESESX101_05425_Q2_000_000	Was möchtest du sagen?
129	128	TEXT_FESESX101_05425_A2_000_001	Macht euch bereit für den Sensenmann!
130	129	TEXT_FESESX101_05425_A2_000_002	Den Rest kannst du getrost mir überlassen.
131	130	TEXT_FESESX101_05425_A2_000_003	♪ Ei, ei, ei, wer bringt's getragen? ♪
132	131	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_145	H-He, wir sollten uns nicht ganz so mitreißen lassen, oder? Denk doch mal an die Kinder ...
133	132	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_146	Da unsere Gartensense nun bereit für das Zurückschneiden der Fliegenfallen ist, sollte Player in der Lage sein, unser Areal für die Wundereiersuche zurück­zu­erobern.
134	133	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_147	Deine Bemühungen werden selbst­verständ­lich mit exklusiven Geschenken zur Wundereiersuche belohnt! Aber, äh, pass auf, dass du nichts von dem Gift abbekommst.
135	134	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_148	Herberin der Aufrechte würde gerne zu euch stoßen, um die Effekte seines alchemistischen Wunders zu begutachten. Soweit dies mit gepeinigten Augäpfeln möglich ist.
136	135	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_149	Gerne doch! Schauen wir Player aus sicherer Entfernung bei der Arbeit zu!
137	136	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_150	Unser Areal ist ganz schön weit weg, daher werde ich die Träumerinnen eine Chocobo-Kutsche organisieren lassen. Komm einfach zu mir, wenn du bereit zum Aufbruch bist!
138	137	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_160	Oooh, ich kann es kaum erwarten, diese wunderschönen Wedel wiederzusehen! Mögen die Äste wie Regen unter deiner Klinge fallen, Abenteurerin.
139	138	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_169	Bist du bereit, unser Areal von Unkraut zu säubern?
140	139	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_170	Sag einfach Bescheid und wir machen uns auf den Weg!
141	140	TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_171	Du kannst nun an „Das große Jäten“ teilnehmen.
142	141	TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_172	Schwinge eine spezielle Gartensense, um die lästigen Fliegenfallen zu erlegen und Saliah-Eier zu sammeln. Alle Klassen und Jobs können an „Das große Jäten“ teilnehmen.
143	142	TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_173	Sprich mit einer Kutscherin in Mih Khettos Amphitheater oder am Spielplatz Eichelmatz, um zum Areal für die Wundereiersuche zu reisen.
144	143	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_180	Wenn du bereit bist, sprich einfach mit einer Kutscherin!
145	144	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_190	Welch eine Pracht ... Vor meinem inneren Auge kann ich noch immer den Schwung deiner Sense sehen, das zackige Zerkleinern der Blätter ...
146	145	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_200	Hervorragende Arbeit! Dank dir können die Teilnehmer an der Wundereiersuche sich unbesorgt auf die Suche nach Eiern machen.
147	146	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_201	Meine alchemistische Lösung hat sogar meine eigenen Erwartungen übertroffen. Du hast mir eine Vision geschenkt, einen Traum!
148	147	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_202	Und dazu noch unzählige Äste ungewöhnlicher Pflanzenwesen! Ach, wie ich sie anstarren und damit experimentieren werde - ohne den Rest meiner Sehkraft zu gefährden! Hoho!
149	148	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_203	Nun, ich freue mich, dass er mit dem Ergebnis zufrieden ist. Gib Jihli Bescheid, dass unsere Wundereiersuche wie geplant stattfinden kann!
150	149	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_210	Jihli wird sich sicherlich freuen, zu hören, dass unser Areal für die Wundereiersuche bereit ist!
151	150	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_220	Unser Areal war voller Pflanzenwesen!? Kein Wunder, dass die Vor­bereitungen länger gedauert haben als gedacht. Ich freue mich, dass das Problem gelöst ist und alle unversehrt sind!
152	151	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_221	Player hat nicht nur die Zweige und Sprossen in dem Areal beseitigt, sondern konnte auch die Eier bergen, die wir in dem dichten Laub verloren hatten. Somit können wir sie erneut verstecken und mit den Feierlichkeiten beginnen!
153	152	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_222	Ich würde gerne dem Alchemisten danken, der so eine wichtige Rolle dabei gespielt hat. Glaubt ihr, Herberin ist noch immer in Gridania?
154	153	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_223	*Eurekaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa*!!!
155	154	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_224	Wenn man vom Eufel spricht! Du klingst, äh, fröhlich?
156	155	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_225	Mein liebes Huhn, „fröhlich“ trifft es nicht mal ansatzweise. Herberin der Unvergleichliche hat nämlich eine epochale Entdeckung gemacht!
157	156	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_226	Mithilfe der von euch bereit­ge­stellten Proben konnte ich die regenerativen Eigenschaften dieser Fliegenfallen nutzen, um eine Salbe für meine geplagten Augen herzustellen. Ich bin geheilt!
158	157	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_227	Meine Angewohnheit, mich meinem Forschungsobjekt zu sehr zu nähern, hat mir endlich gute Dienste erwiesen. Denn wo einst Gift versprüht wurde, ist nun auch ein unerwartetes Gegenmittel hervorgegangen!
159	158	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_228	Wenn sich die Extrakte aus diesen Blättern so einfach nutzen lassen, um das natürliche Gift des Pflanzenwesens zu neutralisieren, dann stellt euch mal vor, wie uns die Eigenschaften dieser fantastischen Kreaturen sonst noch dienlich sein könnten. Wir könnten ein Heilmittel nach dem anderen entwickeln!
160	159	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_229	Wir werden Zeugen eines goldenen Zeitalters der Alchemie, das sich aus den Feldern erlegter Pflanzenwesen erhebt!
161	160	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_230	Du meine Güte! Das ist es, was die Eier in meinem Traum repräsentiert haben - die strahlende Hoffnung für die Zukunft, die diese Entdeckung verspricht!
162	161	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_231	Also wart ihr es, meine Kameraden, die vom Schicksal sprachen. Hätte ich doch nur zugehört ... aber leider war Herberin ein Dummkopf.
163	162	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_232	Doch das ist Geschichte! Dank euch allen kann ich die Weisheit der Eier vernehmen und meine Experimente mit vollem Elan fortsetzen.
164	163	TEXT_FESESX101_05425_NONOTTA_000_233	Du scheinst den Geist der Wundereiersuche ja wirklich verinnerlicht zu haben! Und dann trägst du auch noch eine unserer besonderen Brillen ...
165	164	TEXT_FESESX101_05425_HERBERIN_000_234	Oh, die? Die trage ich nicht zum Schutz vor den Elementen, sondern als Erinnerung daran, was mein Schicksal für immer verändert hat!
166	165	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_235	Es ist schön zu sehen, wie viel Freude die Wundereiersuche allen bereitet - dabei haben unsere Feierlichkeiten noch gar nicht richtig begonnen!
167	166	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_236	Player, bitte nimm diese Brille als Zeichen unserer Anerkennung an. Du hast sie dir mehr als verdient.
168	167	TEXT_FESESX101_05425_JIHLIALIAPOH_000_237	Wenn diese Pflanzenwesen auch nur halb so widerstandsfähig sind, wie du behauptest, werden in anderen Bereichen unseres Areals womöglich bald wieder Gartenarbeiten fällig ... Wenn du ein wenig Zeit erübrigen kannst, haben wir noch weitere Preise für die Wundereiersuche zu bieten!
169	168	TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_238	Du kannst während des saisonalen Ereignisses so oft du willst an „Das große Jäten“ teilnehmen, indem du mit einer Kutscherin in Mih Khettos Amphitheater oder am Spielplatz Eichelmatz sprichst.
170	169	TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_090_238	Schlage dich im Wettlauf mit der Zeit durch eine endlose Reihe von Gestrüpp und versuche, so viele Punkte wie möglich zu erzielen!
171	170	TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_100_238	Durch den Abschluss von „Das große Jäten“ erhältst du glanzvolle Spezial-Eier.
172	171	TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_110_238	Glanzvolle Spezial-Eier können bei der Träumerin in Mih Khettos Amphitheater gegen Ausrüstung und Gegenstände eingetauscht werden.
173	172	TEXT_FESESX101_05425_SYSTEM_000_239	Du hast Spielkisten freigeschaltet. Zieh dich in ein Gästezimmer zurück, um dir die Zeit mit unterhaltsamen Minispielen zu vertreiben.