ffxiv-datamining/csv/de/quest/054/FesPdx101_05444.csv

1	0	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der königliche Diener weiß es noch nicht, aber jemand könnte Hilfe bei einer Recherche gebrauchen.
2	1	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der königliche Diener hat Dural Tharal vom Mithril-Boten die Erlaubnis erteilt, einen Artikel über das Prinzessinnenfest zu verfassen. Dich hat man auserkoren, dem rasenden Reporter dabei zu helfen. Sprich ihn an, um die Recherche zu beginnen.
3	2	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_02	Dural Tharal möchte sich bei den Fans der Singdrosseln und des Prinzen nach Gründen für die Beliebtheit der Stars umhören. Eure Befragung soll am Tor des Nald ihren Anfang nehmen. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Dural Tharal getrennt werden, kannst du ihn am Rubinstraßenmarkt erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
4	3	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_03	Am Tor des Nald findet ihr Fans von Ulala und Masha Mhakaracca, die euch erzählen, was sie an ihren Idolen so fasziniert. Dabei erhaltet ihr den Hinweis, dass im Treibsand während des Festes speziell auf die Künstler gemünzte Gerichte angeboten werden. In der Hoffnung, dort weitere Gesprächspartner vorzufinden, macht ihr euch auf den Weg.
5	4	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_04	Im Treibsand trefft ihr auch auf Fans von Narumi und Picot, womit ihr das komplette Ensemble abgedeckt hättet. Zum Abschluss möchte Dural Tharal noch eine Frau befragen, die ihm in der Nähe der Bühne auf dem Rubinstraßenmarkt aufgefallen ist.
6	5	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_05	Die junge Frau entpuppt sich interessanterweise als Aldiytha Thorne, Tochter aus dem gleichnamigen und mit dem Prinzessinnenfest eng verbundenen Haus. Ihren Beobachtungen der Bühnenshow bringen Dural Tharal auf einen Gedanken, den er mit dir teilen möchte.
7	6	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_06	Ihr habt genug Meinungen zum Prinzessinnenfest gesammelt. Zu guter Letzt sollst du dich noch unter die Zuschauer vor der Bühne mischen, um dir selbst einen Eindruck vom Zusammenspiel zwischen Künstlern und Fans zu machen. Sprich dazu mit dem königlichen Diener.
8	7	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_07	Der königliche Diener ist begeistert von eurer Idee, einen Erfahrungsbericht vom Konzert in die Reportage einzubauen. Geselle dich zu den Fans vor der Bühne und feuere die Drei Singdrosseln und Prinz Schwalbenschwanz während des FATEs „Der Kreuzgang rockt“ mit deinen Leuchtstäben an. ※ Um an dem FATE teilzunehmen, musst du mit dem königlichen Kammermädchen auf der Rubinmarktstraße sprechen.
9	8	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_08	Gemeinsam mit den Fans hast du vor der Bühne getanzt und gejubelt. Der königliche Diener wartet sicher schon gespannt darauf, von deinen Eindrücken zu hören.
10	9	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_09	Der königliche Diener und Dural Tharal lauschen gebannt deiner Erzählung. Der rasende Reporter ist sich sicher, auf Grundlage eurer Erkenntnisse einen spannenden Artikel verfassen zu können und will sich sogleich an die Arbeit machen. Er und der königliche Diener bedanken sich bei dir für deine Hilfe und entlassen dich zurück in die Freiheit. Wirst du sie nutzen, um noch ein wenig weiter auf den Kreuzgang zu rocken?
11	10	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_10
12	11	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_11
13	12	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_12
14	13	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_13
15	14	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_14
16	15	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_15
17	16	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_16
18	17	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_17
19	18	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_18
20	19	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_19
21	20	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_20
22	21	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_21
23	22	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_22
24	23	TEXT_FESPDX101_05444_SEQ_23
25	24	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_00	Mit Dural Tharal sprechen und ihn begleiten
26	25	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_01	In Begleitung von Dural Tharal Informationen am Tor des Nald sammeln
27	26	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_02	In Begleitung von Dural Tharal Informationen im Treibsand sammeln
28	27	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_03	In Begleitung von Dural Tharal Informationen auf dem Rubinstraßenmarkt sammeln
29	28	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_04	Mit Dural Tharal reden
30	29	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_05	Mit dem königlichen Diener reden
31	30	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_06	Mit dem Kammermädchen am Rubinstraßenmarkt reden, um zum Superfan zu werden und das FATE „Der Kreuzgang rockt“ erfolgreich abschließen
32	31	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_07	Mit dem königlichen Diener reden
33	32	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_08
34	33	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_09
35	34	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_10
36	35	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_11
37	36	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_12
38	37	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_13
39	38	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_14
40	39	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_15
41	40	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_16
42	41	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_17
43	42	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_18
44	43	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_19
45	44	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_20
46	45	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_21
47	46	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_22
48	47	TEXT_FESPDX101_05444_TODO_23
49	48	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_000	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_001	Ah, ein bekanntes Gesicht! Wie schön, dass ich Euch abermals zum Prinzessinnenfest begrüßen darf, werte Dame.
51	50	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_002	Königliche Grüße, werte Dame, es ist mir eine Ehre. Bitte erlaubt mir, mich vorzustellen. Als königlicher Diener bin ich mit den Vor­bereitungen und der Ausrichtung des alljährlichen Prinzessinnenfestes betraut.
52	51	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_003	Welch glückselige Zeiten dies doch sind! All die heimlichen Prinzessinnen Eorzeas erfahren endlich einmal die königliche Ehrerbietung, die ihnen zusteht. Und all die heimlichen Prinzen haben endlich einmal die Gelegenheit, den Flammen ihrer Herzen den Hof zu machen und ihnen jeden Wunsch von den bezaubernden Augen abzulesen.
53	52	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_004	Hattet Ihr schon die Gelegenheit, den Darbietungen der Drei Singdrosseln und des allseits beliebten Prinz Schwalbenschwanz beizuwohnen? Ihr Gesang verzaubert die Herzen auch dieses Jahr tagein, tagaus.
54	53	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_005	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_006	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_006	(-???-)Beindruckend! Wirklich beeindruckend! Die Popularität der Singdrosseln und des Prinzen schießt täglich in neue Höhen!
57	56	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_007	(-???-)Abermillionen Gil haben für Konzertkarten und Fanartikel bereits die Besitzer gewechselt - die Wirtschaftsexperten sind sprachlos. Woher rührt diese nie gekannte Beliebtheit?
58	57	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_008	Ähem, verzeiht mir meinen überschwänglichen Monolog. Ich bin Dural Tharal vom re­nom­mier­ten Wirtschaftsmagazin „Mithril-Bote“. Höchst erfreut!
59	58	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_009	Ich plane eine Reportage über die Stars des Prinzessinnenfestes.
60	59	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_010	Der Mithril-Bote? Welch eine Ehre! Wo der Bote hinschreitet, folgen Ruhm und Ehre auf dem Fuße. Die Singdrosseln und Prinz Schwalbenschwanz werden außer sich vor Freude sein.
61	60	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_011	Ausgezeichnet! Dann werde ich mich gleich an die Arbeit machen.
62	61	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_012	Wobei ... Meine wirtschaftliche Sichtweise auf die Dinge könnte den Artikel sehr einseitig ausfallen lassen. Eine objektive Beobachterin an meiner Seite wäre von unschätzbarem Wert.
63	62	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_013	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_013	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_FESPDX101_05444_Q1_000_000	Was sagst du?
66	65	TEXT_FESPDX101_05444_A1_000_001	Wie zum Beispiel eine zufällig anwesende Abenteurerin?
67	66	TEXT_FESPDX101_05444_A1_000_002	Objektivität kann ich bieten, aber das kostet.
68	67	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_014	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_014	Wirklich? Vielen Dank! Deine Perspektive wird den Artikel fraglos bereichern.
70	69	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_015	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_015	Die Finanzen stets im Blick, ja? Das lob ich mir. Natürlich werde ich dir deine Mühen ausreichend entlohnen.
72	71	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_016	Wunderbar! Dann lasst mich Euch unsere Künstler noch rasch vorstellen. Für Eure Recherche wird sich das sicher als nützlich erweisen.
73	72	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_017	Die Drei Singdrosseln sind unser unbestrittenes Urgestein. Was wäre das Prinzessinnenfest ohne sie? Die quirlige Ulala in Rot, Narumi in Gelb und schließlich Masha Mhakaracca, die Blaue im Bunde.
74	73	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_018	Ihren Bemühungen ist es zu verdanken, dass das Prinzessinnenfest sich als feste musikalische Größe im Veranstaltungskalender verankern konnte. Was klein begann, hat sich zu einem wahren Publikumsmagneten gemausert!
75	74	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_019	Nicht zu vergessen natürlich Picot, unser schneidiger Prinz Schwalbenschwanz im lila Glanz, der sich dem Reigen im letzten Jahr angeschlossen und bereits unzählige Herzen im Sturm erobert hat!
76	75	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_020	Gemeinsam haben beide Seiten sich zu neuen Höhen inspiriert und die Stimmung auf dem Fest, wie sagt man so schön, ordentlich angeheizt!
77	76	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_021	Damit es auch dieses Jahr wieder fröhlich und euphorisch zugeht, werden wir an alle Teilnehmer Garderobe in den Farben ihrer Lieblingskünstler und Magitek-Leuchtstäbe verteilen.
78	77	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_022	Ein vortrefflicher Plan! Auf diese Weise können sich die Zuschauer ihren Favoriten leicht zu erkennen geben, und die Künstler haben die Möglichkeit, ihre Bewunderer zielgenau anzusprechen. Das wird zweifellos für unvergessliche Momente sorgen!
79	78	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_023	Das ist eine ausgezeichnete Grundlage für unsere weitere Arbeit. Wenn du bereit bist, die Sache anzugehen, lass es mich wissen.
80	79	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_025	Ich wünsche Euch viel Erfolg bei Euren Recherchen und freue mich schon auf die Lektüre des fertigen Artikels!
81	80	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_030	Also gut, gehen wir direkt in medias res. Wenn wir die Zuschauer vor der Bühne befragen, stören wir womöglich ihren Konzertgenuss. Versuchen wir unser Glück stattdessen am Tor des Nald!
82	81	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_031	Die Unterstützer der Künstler sollten an ihrer Kleidung ja sehr leicht zu erkennen sein. Also dann, wollen wir?
83	82	TEXT_FESPDX101_05444_Q2_000_000	Was möchtest du tun?
84	83	TEXT_FESPDX101_05444_A2_000_001	Reden
85	84	TEXT_FESPDX101_05444_A2_000_002	Begleitung beenden
86	85	TEXT_FESPDX101_05444_A2_000_003	Nichts
87	86	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_032	Was macht die Faszination der Künstler des Prinzessinnenfestes aus? Das erfahren wir am ehesten, wenn wir ihre Unterstützer befragen.
88	87	TEXT_FESPDX101_05444_Q3_000_033	Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
89	88	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_034	Dich drücken deine Abenteurerinnenstiefel? Nur zu, ich werde dich beim königlichen Diener am Rubinstraßenmarkt erwarten.
90	89	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_035	Sehr schön, setzten wir unsere journalistische Arbeit fort!
91	90	TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_036	Du hast dich zu weit von Dural Tharal entfernt. Gehe ihm entgegen.
92	91	TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_040	Jetzt strengt euch mal ein bisschen an, das geht ja wohl noch gleichmäßiger! Glaubt ihr, Ulala würde so auf die Bühne gehen?
93	92	TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_041	Als Verfasser des Artikels muss Dural Tharal bei der Befragung dabei sein. Komme gemeinsam mit ihm wieder.
94	93	TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_042	Ihr wollt wissen, wer meine Lieblingsdrossel ist? Na, Ulala natürlich, ist doch klar!
95	94	TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_043	Dieses liebliche Lächeln, dieser unwiderstehliche Charme! Und dann erst ihre Energie auf der Bühne! Das traut man so einem kleinen Persönchen gar nicht zu!
96	95	TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_044	Kein Wunder, dass sie Rot trägt, die Farbe der Leidenschaft! Und uns hat sie damit längst angesteckt: Wir würden ihr jede Bitte erfüllen!
97	96	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_045	Dem Idol jeden Wunsch erfüllen, hm? Interessant. Und nach­voll­zieh­bar, schließlich ist Charisma auch bei geschäftlichen Ver­hand­lungen von Nutzen und kann das Gegenüber regelrecht einlullen. Vielen Dank für dieses Gespräch!
98	97	TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_050	Du arbeitest mit einem Reporter an einem Artikel? Ist ja schön und gut, aber wo ist dann dieser Schreiberling?
99	98	TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_051	Ihr arbeitet an einem Artikel über die Drei Singdrosseln und den Prinz Schwalbenschwanz? Dann will ich euch gerne helfen! Ich bin ein großer Fan von Masha, wie ja unschwer zu erkennen ist.
100	99	TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_052	Die Gute tanzt ebenso bezaubernd wie sie singt - eindeutig ein Zeugnis ihrer Beflissenheit! Was sie tut, tut sie mit Stolz. Und das zurecht!
101	100	TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_053	Mich spornt das regelrecht an, es ihr gleichzutun - auch im Alltag. Meine Toffeln schäle ich zum Beispiel nur noch mit erhobenem Haupt. Masha würde es sicher nicht anders tun. Und den Unterschied schmeckt man. Wirklich!
102	101	TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_100_053	Wo wir gerade von Essen sprechen: Während des Prinzessinnenfests serviert man im Treibsand exklusive, von den Künstlern erdachte Gerichte. Das von Masha will ich unbedingt probieren!
103	102	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_054	Hört, hört. Die Darbietenden haben also nicht nur Unterhaltungswert, sondern erhöhen gleichzeitig auch den Lebenswert! Ein doppelter Nutzen, wie ihn sich jeder Unternehmer wünscht!
104	103	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_060	Es sieht so aus, als hätten wir hier alle Fans befragt. Sollte die Masha-Verehrerin Recht haben, dürften wir an den Tischen im Treibsand aber sicher noch ein paar weitere antreffen. Führen wir unsere Recherche dort fort!
105	104	TEXT_FESPDX101_05444_ULALAFAN05444_000_065	Wir werden Ulala ein Leben lang die Treue halten! Mögen unsere roten Lichter ihr Bühnenherz erwärmen!
106	105	TEXT_FESPDX101_05444_MASHAFAN05444_000_066	Für Masha ist gut einfach nicht gut genug, sie strebt immer nach Höherem! Dafür bewundere ich sie!
107	106	TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_070	Ähm, k-kennen wir uns? F-Falls du mir irgendwelchen Plunder andrehen willst: Danke, kein Bedarf.
108	107	TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_071	Ihr arbeitet für den „Mithril-Boten“? Wie ihr ja sicher schon erkannt habt, schlägt mein Herz voll und ganz für Narumi.
109	108	TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_072	Sie ist zweifelsohne die zurückhaltendste der drei Drosseln, aber in ihrer Demut liegt eine Gutherzigkeit, die wir Fans zu schätzen wissen.
110	109	TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_073	Und ihre Darbietungen sind so feinfühlig ausgearbeitet, als würde sie sich an jeden von uns einzeln wenden. Man muss sie einfach gernhaben und anfeuern. Wir alle wünschen uns, dass sie ihr freundliches Lächeln niemals verliert!
111	110	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_074	Ein symphytisches Wesen, das Zuneigung weckt. In der Tat, ein Lächeln kann das Eis in Glockenbruchteilen brechen!
112	111	TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_080	Ich stehe gerne Rede und Antwort, aber wie eine Reporterin wirkst du ehrlich gesagt nicht.
113	112	TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_081	Eine Umfrage zur Beliebtheit der Gesangstalente des Prinzessinnenfestes? Da bin ich doch gerne dabei! Die meisten hier schwärmen ja für die Drei Singdrosseln, doch ich hab nur Ohren und Augen für Picot. Sein Debüt auf dem letztjährigen Fest war absolut umwerfend!
114	113	TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_082	Als Prinz Schwalbenschwanz umsorgt er seine Fans gar fürstlich. Dann erst sein schnittiges Aussehen und die geschliffenen Worte, das alles gepaart mit dem süßesten Lächeln Thanalans. Nur bei ihm fühl ich mich wie eine richtige Prinzessin!
115	114	TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_083	Ich meine, als ich ihm neulich bei einem Auftritt mit den violetten Leuchtstäben angefeuert habe, hat er mir doch tatsächlich zugezwinkert! Und das, obwohl ich ganz hinten stand! Na ja, vielleicht hatte er auch nur eine Fliege im Auge, aber es war trotzdem ein unvergesslicher Moment!
116	115	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_084	Allein der Gedanke an Picot versetzt seine Verehrer in Verzückung. Sein Talent muss wahrlich unermesslich sein. Zudem scheint er bei seinen Fans keine Unterschiede zu machen. Egal ob Männlein oder Weiblein, jung oder alt: Bei ihm dürfen sich alle wie eine Prinzessin fühlen. Vielleicht ja sogar ich?
117	116	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_090	Ich muss schon sagen: Das waren ausnahmslos lei­den­schaft­liche Kommentare, die wir den Fans der Stars des Prinzessinnenfestes entlocken konnten. Aber wir sind noch nicht ganz fertig.
118	117	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_090	Etwas abseits der Bühne sah ich nämlich ein junges Fräulein, das das Schauspiel wehmütig zu betrachten schien. Auch sie würde ich gerne befragen, wenn du nichts dagegen hast.
119	118	TEXT_FESPDX101_05444_NARUMIFAN05444_000_095	Wenn meine Anfeuerungen Narumi auch nur ein kleines bisschen helfen, ihr wunderbares Wirken fortzusetzen, dann gäbe es für mich kein größeres Glück. Schließlich schöpfe ich jedes Mal aufs Neue Mut aus ihren Darbietungen.
120	119	TEXT_FESPDX101_05444_PICOTFAN05444_000_096	Wusstest du, dass dieses zeitlich begrenzte Gericht hier auf eine Idee von Picot zurückgeht? Es ist von einer herrlich zurückhaltenden Süße, die einen in träumerische Gefilde entführt. Genauso wie er!
121	120	TEXT_FESPDX101_05444_RODOLPH_000_097	Um Fräulein Aldiythas Gesundheit ist es nicht zum Besten bestellt. Deshalb bin ich stets an ihrer Seite.
122	121	TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_100	Oh, die freundliche Abenteurerin aus vergangenen Jahren! Erinnerst du dich noch an mich? Ich bin Aldiytha Thorne.
123	122	TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_101	Wir kennen uns nicht, oder? Ich bin Aldiytha Thorne. Kann ich etwas für euch tun?
124	123	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_102	Die Tochter des Hauses Thorne? Wie ich hörte, hat Eure Familie das Prinzessinnenfest mit einer großzügigen Spende bedacht. Seid Ihr hier, um Euch die Vorführung anzusehen?
125	124	TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_103	Richtig. Als Vertreterin des Hauses Thorne, aber auch aus persönlichem Interesse. Ich habe mich sehr auf dieses Fest gefreut. Umso schöner ist es zu sehen, wie lei­den­schaft­lich es sowohl auf der Bühne als auch davor zugeht.
126	125	TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_104	Auch ich würde mich eigentlich gerne unter das Publikum mischen, aber ...
127	126	TEXT_FESPDX101_05444_RODOLPH_000_105	Das kommt überhaupt nicht in Frage, Fräulein Aldiytha. Ihr mögt heute bei Kräften sein, aber wir sollten Euer Glück nicht auf die Probe stellen.
128	127	TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_106	Ihr habt es gehört. Leider lässt meine körperliche Verfassung es nicht zu, mit den anderen vor der Bühne zu feiern.
129	128	TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_107	Aber beiwohnen kann ich dem geselligen Treiben dennoch. Von hier hat man einen fantastischen Ausblick auf alles.
130	129	TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_108	Man kann förmlich spüren, wie der Funke vom Publikum auf die Darbietenden überspringt - und umgekehrt.
131	130	TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_109	Das ist ansteckend - im guten Sinne!
132	131	TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_110	Zujubeln und feiern geht auf vielerlei Weise. Wenn wir den Teilnehmern eine Möglichkeit bieten, das Prinzessinnenfest auf ihre eigene Art zu genießen, und sie es deshalb noch mehr in ihr Herz schließen, wäre ich überglücklich.
133	132	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_111	Da ist was dran! Die Fans, die wir bisher befragt haben, hatten ganz unter­schied­liche Herangehensweisen, aber in ihrer Freude am Feiern waren sie sich eins.
134	133	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_112	Womöglich ist genau das der Grund, aus dem das Prinzessinnenfest so beliebt ist. Es bietet allen die Möglichkeit, ihre persönlichen Träume zu verwirklichen.
135	134	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_113	Habt vielen Dank für diesen erhellenden Einblick. Eure Perspektive wird eine wertvolle Bereicherung für meinen Artikel sein.
136	135	TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_114	Dabei tue ich hier nichts weiter, als mich zu amüsieren. Wenn ich trotzdem behilflich sein konnte, freut mich das natürlich.
137	136	TEXT_FESPDX101_05444_ALDIYTHA_000_115	Ich wünsche euch noch ein schönes Prinzessinnenfest.
138	137	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_120	Ich bin dir für deine Hilfe zu sehr großem Dank verpflichtet. Ich konnte ein umfassendes Bild von der Zuhörerschaft gewinnen.
139	138	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_121	Einige hüpfen grölend vor der Bühne herum, während weitere das Geschehen zurückhaltend aus der Ferne beobachten. Wieder andere genießen nicht nur das Bühnenfeuerwerk, sondern auch die speziellen Gaumenfreuden zum Fest. Man bedient hier, dieses Wortspiel sei mir erlaubt, wirklich jeden Geschmack.
140	139	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_122	Es ist schön, wenn man sich etwas mit voller Hingabe widmen kann. Dann sitzt der Gil schnell locker. Das kann ich sehr gut nach­voll­ziehen.
141	140	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_123	Aber ich schweife ab. Wir sollten uns zu guter Letzt noch selbst ein Bild von der Darbietung machen. Gehen wir zum königlichen Diener, um die Erlaubnis dafür einzuholen.
142	141	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_000_124	（★未使用／削除予定★）
143	142	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_124	Wir wissen jetzt, was die Interpreten in den Augen der Fans zu so etwas Besonderem macht. Zeit, uns selbst ein Bild von der Sache zu verschaffen.
144	143	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_130	Willkommen zurück! Ich hoffe, die Befragung ist zu aller Zufriedenheit verlaufen?
145	144	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_130	Voll und ganz! Zu guter Letzt würden wir gerne noch der Bühnenshow beiwohnen, wenn das genehm wäre.
146	145	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_131	Aber natürlich, nichts lieber als das! Die Darbietung sollte unbedingt Teil des Berichtes sein!
147	146	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_131	Mir schwebt vor, dass ich dem Schauspiel als objektiver Betrachter aus der Ferne beiwohne. Dürfte ich dich bitten, dich unter die jubelnde Menge vor der Bühne zu mischen?
148	147	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_110_131	Fantastisch, viel Spaß bei dem Konzert! Wir treffen uns wieder hier, wenn der Auftritt vorbei ist.
149	148	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_132	Ihr wollt das Konzert also aus nächster Nähe miterleben? Das Kammermädchen neben mir wird Euch mit der nötigen Kleidung versorgen, damit Ihr in den Genuss der vollen Erfahrung kommt.
150	149	TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_133	Während des Prinzessinnenfests findet in regelmäßigen Abständen das FATE „Der Kreuzgang rockt“ statt.
151	150	TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_134	Um daran teilzunehmen, musst du mit dem königlichen Kammermädchen am Rubinstraßenmarkt sprechen.
152	151	TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_135	Die Teilnahme kann durch das Kommando „Anfeuern beenden“ abgebrochen werden.
153	152	TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_000_136	Während des FATEs stehen dir die Kommandos „Anfeuern (blau)“, „Anfeuern (gelb)“ und „Anfeuern (rot)“ zur Verfügung. Heize den Singdrosseln und Prinz Schwalbenschwanz damit ein!
154	153	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_140	Ihr habt noch keine Kleidung für das Konzert? Dann wendet Euch an das Kammermädchen zu meiner Linken. Von ihr erhaltet Ihr ein Hemd und Leuchtstäbe in der Farbe Eurer Wahl.
155	154	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_150	Euer feuriger Einsatz vor der Bühne sei Euch gedankt. Die Passion war bis hier zu spüren.
156	155	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_150	Ein wirklich be­ein­dru­cken­des Spektakel! Selbst aus der Ferne konnte ich nicht anders, als am Ende kräftig zu applaudieren.
157	156	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_110_150	Wie die Fans und Darbietenden sich gegenseitig angespornt haben, es war fast schon magisch! Kein Wunder, dass so viele sich an dieser Form der Unterhaltung erfreuen!
158	157	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_151	（★未使用／削除予定★）
159	158	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_100_151	Aber sag, meine Gute, wie war es als Teil des bunten Treibens? Hält die Schau, was sie verspricht?
160	159	TEXT_FESPDX101_05444_Q3_000_000	Was antwortest du?
161	160	TEXT_FESPDX101_05444_A3_000_001	Das Anfeuern war irgendwie erfüllend!
162	161	TEXT_FESPDX101_05444_A3_000_002	Ein tolles Gemeinschaftsgefühl!
163	162	TEXT_FESPDX101_05444_A3_000_003	(Die Arme verschränken und wissend nicken.)
164	163	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_110_151	Interessant, interessant. Vielen Dank! Ich werde deine Erfahrung in meine Reportage einfließen lassen.
165	164	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_120_151	Vor lauter Begeisterung weißt du nicht, was du sagen sollst? Keine Angst, ich werde deine Sprachlosigkeit in die passenden Worte kleiden.
166	165	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_130_151	Der Artikel wird famos werden, das kann ich jetzt schon sagen. Ich werde mich sofort an die Arbeit machen, damit er noch während des laufenden Festes erscheint.
167	166	TEXT_FESPDX101_05444_DURALTHARAL_140_151	Noch einmal vielen Dank für alles, du hast dir deine Belohnung redlich verdient. Mögen sich unsere Wege bald wieder kreuzen.
168	167	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_152	Es war eine Wonne, Euch vor der Bühne mitfiebern zu sehen! Solange das Prinzessinnenfest läuft, wird es weitere Konzerte geben. Nehmt daran teil, sooft Ihr möchtet!
169	168	TEXT_FESPDX101_05444_BUTLER_000_153	Auch von mir recht herzlichen Dank, dass Ihr Dural Tharal bei seiner Arbeit geholfen habt. Ich wünsche Euch weiterhin viel Spaß mit dem Prinzessinnenfest!
170	169	TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_100_160	können beim königlichen Diener am Rubinstraßenmarkt gegen Ausrüstung und Gegenstände eingetauscht werden.
171	170	TEXT_FESPDX101_05444_SYSTEM_110_160	Du erhältst dafür auch Emotes, die sich von der Auftragsbelohnung unterscheiden. Sammle so viele wie möglich, bevor die Festlichkeiten enden.