ffxiv-datamining/csv/de/quest/054/KinGsf201_05460.csv

1	0	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_00	Hhuki mustert dich eingehend.
2	1	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_01
3	2	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_02
4	3	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_03
5	4	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_04
6	5	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_05
7	6	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_06
8	7	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_07
9	8	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_08
10	9	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_09
11	10	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_10
12	11	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_11
13	12	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_12
14	13	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_13
15	14	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_14
16	15	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_15
17	16	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_16
18	17	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_17
19	18	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_18
20	19	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_19
21	20	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_20
22	21	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_21
23	22	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_22
24	23	TEXT_KINGSF201_05460_SEQ_23
25	24	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_00	Mit Tiisol Ja sprechen
26	25	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_01	Am Zielort auf Tiisol Ja warten
27	26	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_02	Mit Tiisol Ja sprechen
28	27	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_03
29	28	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_04
30	29	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_05
31	30	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_06
32	31	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_07
33	32	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_08
34	33	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_09
35	34	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_10
36	35	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_11
37	36	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_12
38	37	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_13
39	38	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_14
40	39	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_15
41	40	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_16
42	41	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_17
43	42	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_18
44	43	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_19
45	44	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_20
46	45	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_21
47	46	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_22
48	47	TEXT_KINGSF201_05460_TODO_23
49	48	TEXT_KINGSF201_05460_HHUKI_000_001	Player Player, nehme ich an?
50	49	TEXT_KINGSF201_05460_HHUKI_000_002	Ausgezeichnet. Du passt genau auf die Beschreibung, die ich erhalten habe. Mein Name ist Hhuki und ich arbeite als Koch bei Tante Tiis Tacos.
51	50	TEXT_KINGSF201_05460_HHUKI_000_003	Die Besitzerin, Tiisol Ja, hat mir aufgetragen, nach dir Ausschau zu halten. Sie benötigt deine Hilfe bei einer äußerst wichtigen Angelegenheit. So bald wie möglich ... Am besten jetzt gleich. Gehen wir?
52	51	TEXT_KINGSF201_05460_HHUKI_000_010	Da wären wir - Tante Tiis Tacos. Ich selbst arbeite allerdings in der nahe gelegenen Manufaktur, wo wir die Tortillas und Soßen zubereiten.
53	52	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_020	Ah, da ist sie ja! Lass die gute Tante Tii mal einen Blick auf dich werfen.
54	53	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_021	... Hmm, also den ein oder anderen Taco könntest du ja schon noch vertragen, mager, wie du bist, aber ansonsten bist du genau das, wonach ich gesucht habe.
55	54	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_100_021	Mein bescheidener kleiner Taco-Stand ist nämlich immer beliebter geworden. Manch einer behauptet gar, wir wären das Aushängeschild der Küche Tuliyollals! Also dachte ich, gibt es wohl kaum jemand Besseren, den ich um Hilfe bitten könnte, als die Abenteurerin, der selbst unsere Kronen vertrauen.
56	55	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_022	Wer einer Prinzessin zum Thron verhilft, ist sicherlich auch dazu in der Lage, mich bei der Umsetzung meines Traumes zu unterstützen, eine weitere Filiale von Tante Tiis Tacos zu eröffnen. Und zwar eine in Alexandria, oh ja!
57	56	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_023	Denn stell dir vor - das Rhodina-Handelshaus ist genau damit auf mich zugekommen! Ich kann es selbst kaum fassen! Aber ich kann so eine Eröffnung unmöglich alleine vorbereiten, während ich meinen Stand hier in Tuliyollal am Laufen halte.
58	57	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_024	An der Stelle kommst du ins Spiel. Ich erinnere mich noch gut an deine Hilfe mit den Tortillapressen. Genau solche Fä­hig­kei­ten suche ich!
59	58	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_025	An der Stelle kommst du ins Spiel. Gerüchten zufolge sollst du nicht nur eine furchtlose Abenteurerin, sondern auch eine meisterliche Handwerkerin sein. Oder war es eine unerschrockene Sammlerin? Vielleicht ja auch beides!
60	59	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_026	Man sagt, du seist mit der einzigartigen Kultur Alexandrias gut vertraut. Mit deiner Weisheit und deinen Talenten wirst du uns gewiss auf den richtigen Weg führen!
61	60	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_10_027	Wir werden schon bald unser erstes Treffen mit der Vertreterin des Handelshauses abhalten. Dabei wird es einiges zu besprechen und zu planen geben ... Die alte Tante Tii kann doch sicher auf dich zählen, oder?
62	61	TEXT_KINGSF201_05460_Q0_000_000	Was möchtest du sagen?
63	62	TEXT_KINGSF201_05460_A0_000_001	Für Tante Tiis Tacos tue ich doch alles!
64	63	TEXT_KINGSF201_05460_A0_000_002	Nichts im Leben ist umsonst ...
65	64	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_028	Wie schön! Ich wusste, dass du die richtige Wahl bist, Player! Was für eine gütige Seele!
66	65	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_100_028	Aber natürlich! Ich würde nie im Leben erwarten, dass du umsonst arbeitest. Und du brauchst dir auch keine Sorgen machen, dass ich dich nur mit Tacos entlohne, haha!
67	66	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_029	Hhuki wird die Vertreterin zu diesem Gebäude da drüben begleiten. Im ersten Stock kann man sich gemütlich um einen netten kleinen Tisch setzen, also geh ruhig schon mal vor, während Tante Tii sich hier noch um ein paar dringende An­ge­legen­heiten kümmert.
68	67	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_030	Es war stets mein größter Traum, die Freude, die Tacos bereiten, mit den Bewohnern des ganzen Landes zu teilen. Doch Träume verwirklichen sich Schritt für Schritt, mit Hingabe, Bekräftigung und dem gebührenden Respekt gegenüber allen, die auf diesem Weg helfen.
69	68	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_031	Das schließt natürlich auch dich mit ein! Und jetzt ab mit dir, hm? Erster Stock, nicht vergessen!
70	69	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_035	Es freut mich, eure Bekanntschaft zu machen. Mein Name ist Strata und ich vertrete das Rhodina-Handelshaus.
71	70	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_036	Als ehemalige Bewohnerin von Xak Tural sind mir die Freuden der turalischen Küche nicht fremd. Ich werde mein Bestes geben, um dafür zu sorgen, dass eure Tacos in Alexandria genauso erfolgreich angenommen werden wie in Tuliyollal.
72	71	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_040	Ach, du bist aber eine Liebe! Ich bin Tiisol Ja, die Besitzerin und Gründerin, aber bitte nenn mich „Tante Tii“. Dies ist Hhuki, einer unserer erfahrensten Köche. Er hält unsere Manufaktur am Laufen.
73	72	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_100_040	Und das ist unsere Wunder vollbringende Assistentin Player. Sie ist eine gute Freundin der Kronen, musst du wissen.
74	73	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_110_040	Wir sehen vielleicht wie ein bunt zusammengewürfelter Haufen aus, aber ich verspreche dir, dass wir ordentlich anpacken können!
75	74	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_041	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_042	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_043	Dann lasst uns doch direkt zur Sache kommen, oder? Seitdem man endlich durch die Kuppel hindurch reisen kann, sind die Bewohner von Alexandria spürbar neugierig darauf, was jenseits davon liegt.
78	77	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_044	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_045	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_046	Gerade die Leute, die ursprünglich aus Tural kommen und nun ihrer alten Heimat einen Besuch abstatten konnten, sind alle mit haufenweise nostalgischen Geschichten nach Lösung Neun zurückgekehrt. Bei denen stand oftmals das Essen im Mittelpunkt, und dabei fiel immer wieder der Name „Tante Tiis Tacos“. Das ist auch zu Rhodina durchgedrungen.
81	80	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_100_046	Wenn ich Leute in alexandrischen Gewändern in meine Leckereien beißen sehe, wird mir ganz warm ums Herz. Wir hatten vor nicht allzu langer Zeit ein Fest - das hättest du mal sehen sollen! Oh, aber ich plappere schon wieder drauf los. Ich bin mir sicher, dass die Dame Rhodina ihre ganz eigenen Ideen hat, wie sich meine Tacos in Lösung Neun am besten verkaufen lassen, nicht wahr?
82	81	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_047	In der Tat. Ein erfolgreiches Unterfangen erfordert umsichtige Planung und Umsetzung. Jeder, der schon mal in Alexandria war, versteht das sicher nur zu gut.
83	82	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_100_047	In der Tat. Ein erfolgreiches Unterfangen erfordert eine umsichtige Planung und Umsetzung. Jeder, der schon mal in Alexandria war, versteht das sicher nur zu gut.
84	83	TEXT_KINGSF201_05460_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
85	84	TEXT_KINGSF201_05460_A1_000_001	Es gibt keine Tacos in Tuben.
86	85	TEXT_KINGSF201_05460_A1_000_002	Den Kaffee erkennt man als Kaffee, aber der Rest ist ... speziell.
87	86	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_049	Genau. Die Esskultur unserer Länder unterscheidet sich sehr, was den Tacos in Alexandria gewisse Startschwierigkeiten beschert.
88	87	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_050	Einige Leute bevorzugen zwar durchaus frisches Obst und Gemüse, aber die meisten Bewohner von Lösung Neun verlassen sich auf die angebotenen Fertiggerichte und Nahrungsergänzungsmittel. Tacos könnten da auf den ersten Blick verwirrend, wenn nicht gar abschreckend wirken.
89	88	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_051	Verstehe! Nun, nichts wäre mir lieber, als einen Taco für alexandrische Geschmäcker zu kreieren. Ich möchte, dass mein bescheidener Stand zu einem Liebling der ganzen Stadt wird. Ein Ort, an dem man gerne ist und gerne isst!
90	89	TEXT_KINGSF201_05460_HHUKI_000_052	Unsere Tacos zeichnen sich durch un­ver­gleich­li­che Qualität aus. Ich hätte gedacht, dass bei unserer umfangreichen Speisekarte für jeden etwas dabei ist ... aber wenn unsere Tacos nicht von vornherein Anklang finden, kann unser Angebot noch so groß sein.
91	90	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_053	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_054	Wir sehen uns einigen Heraus­forde­rungen gegenüber, doch sie sind nicht unüberwindbar. Ich habe mir erlaubt, eine Liste mit kurzfristigen Zielen zu­sammen­zustellen, von denen das Handelshaus glaubt, dass sie uns zum Erfolg verhelfen werden.
93	92	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_055	Sobald wir diese Ziele erreicht haben und uns bereit fühlen, wird Tante Tiis Tacos in Lösung Neun eröffnet.
94	93	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_056	Also dann, lasst mich euch die Einzelhei...
95	94	TEXT_KINGSF201_05460_TACOCAT_000_057	(-???-)Miauuu! Miaaauuu, miau!
96	95	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_058	Oh! Welch eine süße kleine Katze! Ich hatte nicht erwartet, außerhalb von Lösung Neun welche zu sehen.
97	96	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_059	Das ist unsere hiesige Streunerin. Ein ziemliches Mysterium. Einige vermuten, sie sei an Bord eines Handelsschiffes hierher gelangt, während andere glauben, sie habe den weiten Weg aus Alexandria selbst hinter sich gebracht.
98	97	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_060	Wie dem auch sei, dank ihrer runden Gestalt und dem niedlichen Maunzen hat sie bereits die Herzen aller in Tuliyollal erobert. Wir sind bezaubert!
99	98	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_061	Sieh mal einer an ... Ich habe das Gefühl, dass wir ihren Charme noch nutzen werden können.
100	99	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_000_062	Ich hatte daran gedacht, mit einer Reihe von Verkostungen in Lösung Neun zu beginnen, aber unsere flauschige Freundin hier hat mich zu einer anderen Idee inspiriert.
101	100	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_100_062	Als Erstes würde ich mir gern den guten Ruf eurer Tacos zunutze machen. Mit der richtigen Werbung können wir die Herzen der Bewohner Alexandrias sicherlich genauso erobern, wie diese Katze Tuliyollal bezaubert hat!
102	101	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_063	Hervorragend! Wir werden alles bereitstellen, was für die Werbung benötigt wird - gib uns einfach Bescheid!
103	102	TEXT_KINGSF201_05460_STRATA_100_063	Stellt Materialien zusammen, die eurer Meinung nach eure Küche repräsentieren. Sobald alles bereit ist, kontaktiert mich einfach und ich werde dafür sorgen, dass eure Werbung in Lösung Neun zirkuliert.
104	103	TEXT_KINGSF201_05460_HHUKI_000_070	Vielen Dank für deine Hilfe. Ich hoffe aufrichtig, dass die Bewohner Alexandrias die Köstlichkeit unserer Tacos kennenlernen dürfen.
105	104	TEXT_KINGSF201_05460_TACOCAT_000_071	Miau, miau!
106	105	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_080	Nun, ich denke, wir haben einen hervorragenden Start hingelegt!
107	106	TEXT_KINGSF201_05460_TACOCAT_000_081	Miauuu!
108	107	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_082	Haha, die Kleine ist eine gute Seele - ein bezauberndes Bündel Taco-Liebe!
109	108	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_083	Ich würde sagen, wir heißen die kleine Taquito in unserer beschaulichen Runde willkommen, solange sie helfen möchte.
110	109	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_084	Immerhin ist sie diejenige, die unsere Reise ins Rollen gebracht hat!
111	110	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_085	Wir sollten uns ein Beispiel an unserer Katzenfreundin nehmen und so viel Interesse wie möglich in Alexandria wecken. Ich möchte, dass alle von Tante Tiis Tacos bezaubert sind!
112	111	TEXT_KINGSF201_05460_HHUKI_000_086	Was uns zur Vorbereitung der Werbematerialien bringt. In Tuliyollal erarbeitet man sich einen guten Ruf vor allem durch Marktschreier und Mundpropaganda ... aber ich vermute, die Dinge laufen in Lösung Neun anders?
113	112	TEXT_KINGSF201_05460_Q2_000_000	Was möchtest du sagen?
114	113	TEXT_KINGSF201_05460_A2_000_001	Die Bewohner haben eine Vorliebe für flimmernde Bildschirme.
115	114	TEXT_KINGSF201_05460_A2_000_002	Werbung ist ein natürlicher Teil ihrer Umgebung.
116	115	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_088	Dann werden wir etwas benötigen, das einem direkt ins Auge fällt. Etwas Köstliches. Etwas, das ... „TACOS!“ schreit!
117	116	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_100_088	Vielleicht ein paar Schilder mit lauter bunten Bildern unseres köstlichen Angebots! Was auch immer du beitragen kannst, würde ich sehr zu schätzen wissen.
118	117	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_089	Wenn du die Schilder direkt selbst machen willst, solltest du mal mit Bol Javaw reden. Er hat immer allerlei Nützliches im Angebot!
119	118	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_090	Dies klingt nach dem Beginn einer magischen Reise, Player. Auf eine fröhliche Partnerschaft und die Verwirklichung von Träumen!
120	119	TEXT_KINGSF201_05460_SYSTEM_000_100	Das Material, das du für die Herstellung brauchst, kann bei Bol Javaw in Tuliyollal erstanden werden.
121	120	TEXT_KINGSF201_05460_TIISOLJA_000_042	（★未使用／削除予定★）