ffxiv-datamining/csv/de/transport/ChocoboTaxiStand.csv

1	0	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_LOW_LEVEL	Es tut mir wirklich außer­ordent­lich leid, aber für Neulinge wie dich ist das nichts. Stell dir vor, der Chocobo scheut und wirft dich ab. Du würdest dir Hals und Bein brechen. Nein, nein, denk gar nicht dran.
2	1	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_LOW_LEVEL	Ich bin untröstlich, aber an unerfahrene Aben­teu­re­rin­nen wie dich kann ich keine Falken verleihen. Du könntest aus dem Sattel fallen, und in diesem Fall wäre der Fall vermutlich ein wenig schmerzhafter als bei einem Chocobo.
3	2	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_LOW_LEVEL_KOJIN	Nimm's mir nicht übel, aber für einen Falken bist du noch etwas zu ...... unerfahren. Du könntest dich verletzten oder ...... schlimmer. Und tote Kundschaft ist schlecht fürs ...... Geschäft.
4	3	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_000_1	Linien-Chocobos kannst du erst ab Stufe 10 nutzen.
5	4	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_SYSTEM_000_1	Linien-Falken kannst du erst ab Stufe 10 nutzen.
6	5	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_01	He, fesches Fräulein. Du siehst ja mächtig müde aus. Wie wär's mit einem kräftigen Reittier?
7	6	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_02	Du warst noch nie bei uns, lieg ich richtig? Dann seh ich mal, auf welche Route ich dich rauslassen kann.
8	7	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_UNLOCK_01	Der Stein hat erstaunliche Ähnlichkeit mit einem Chocobo.
9	8	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_UNLOCK_02	Als du genauer hinsiehst, bemerkst du Löcher und verschiedene Röhren. Der Stein scheint eine Art Signalhorn zu sein! Vielleicht lässt sich damit ja ein Linien-Chocobo rufen ...
10	9	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_01	Guten Abend, die Dame. Darf's ein luftiger Ausritt auf 'nem Linien-Falken sein?
11	10	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_02	Du beehrst mich das erste Mal, nicht wahr? Dann lass mich deinen Namen registrieren, damit du mich in Zukunft problemlos ansteuern kannst.
12	11	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_01_KOJIN	Herzlich ...... willkommen. Möchtest du einen Linien-Falken ...... benutzen?
13	12	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_02_KOJIN	Oh, du bist das erste Mal ...... hier? Dann lass mich dich für zukünftige Flüge ...... registrieren.
14	13	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_CHOCOBOTAXI_01	Alles klar? Linien-Chocobo gefällig?
15	14	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_CHOCOBOTAXI_01	Der Stein scheint eine Art Signalhorn zu sein. Vielleicht lässt sich damit ja ein Linien-Chocobo rufen ... wenn du das nötige Kleingeld hast.
16	15	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_CHOCOBOTAXI_01	Guten Abend, die Dame. Darf's ein luftiger Ausritt auf 'nem Linien-Falken sein?
17	16	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_CHOCOBOTAXI_01_KOJIN	Herzlich ...... willkommen. Möchtest du einen Linien-Falken ...... benutzen?
18	17	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_Q1_000_1	Was möchtest du tun?
19	18	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_A1_000_1	Einen Linien-Chocobo besteigen
20	19	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_A1_000_2	Fragen, wie ich einen Linien-Chocobo benutzen kann
21	20	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_A1_000_3	Nichts
22	21	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_Q1_000_1	Was möchtest du tun?
23	22	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_A1_000_1	Einen Linien-Falken besteigen
24	23	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_A1_000_2	Fragen, wie ich einen Linien-Falken benutzen kann
25	24	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_A1_000_3	Nichts
26	25	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_HELP1	Mit meinen Linien-Chocobos bist du schneller am Ziel, als du „Linien-Chocobo“ sagen kannst. Sie bringen dich zu einem Chocobo-Stall deiner Wahl.
27	26	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_HELP2	Nur ein paar Kleinigkeiten sind zu beachten.
28	27	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_HELP3	Erstens: Lass unterwegs die Zügel nicht los. Sobald du absteigst, ist der Ritt zu Ende und dein Reittier über alle Berge.
29	28	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_HELP4	Zweitens: Du kannst nicht jeden beliebigen Stall ansteuern.
30	29	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_HELP5	Der Zielstall muss auf direkter Linie mit dem Ausgangspunkt verbunden sein, und du musst schon einmal dort gewesen sein.
31	30	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_HELP6	Wenn du als Reiter nämlich nicht weißt, wohin du reiten willst, dann kann es der Chocobo auch nicht wissen.
32	31	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_HELP7	Was ein Chocobo aber ganz genau weiß, ist, dass er niemals von der Route abweichen darf. Er läuft nur vertraute Strecken, die er genau kennt. Also keine Ausflüge ins Unterholz!
33	32	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_HELP8	Und das Beste ist, dass du garantiert nicht angegriffen wirst, solange du auf einem Linien-Chocobo sitzt. Wir hatten noch keinen einzigen Zwischenfall!
34	33	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_HELP9	Das war's auch schon. Noch Fragen?
35	34	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_HELP1	In den Stein ist eine unerwartet ausführliche Erklärung graviert.
36	35	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_HELP2	„Reisender! Mal wieder nicht genug Kleingil für den Ätheryten eingesteckt? Oder willst du dich einfach durch die Landschaft tragen lassen, ohne dich um umständliche Karten und aufdringliches Getier kümmern zu müssen?“
37	36	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_HELP3	„Dann sind unsere Linien-Chocobos genau das Richtige für dich! Nur ein paar Kleinigkeiten sind zu beachten.“
38	37	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_HELP4	„Erstens: Lass unterwegs die Zügel nicht los. Sobald du absteigst, ist der Ritt zu Ende und dein Reittier über alle Berge.“
39	38	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_HELP5	„Zweitens: Du kannst nicht jeden beliebigen Stall ansteuern.“
40	39	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_HELP6	„Der Zielstall muss auf direkter Linie mit dem Ausgangspunkt verbunden sein, und du musst schon einmal dort gewesen sein.“
41	40	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_HELP7	„Wenn du als Reiter nämlich nicht weißt, wohin du reiten willst, dann kann es der Chocobo auch nicht wissen.“
42	41	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_HELP8	„Was ein Chocobo aber ganz genau weiß, ist, dass er niemals von der Route abweichen darf. Er läuft nur vertraute Strecken, die er genau kennt. Also keine Ausflüge ins Unterholz!“
43	42	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_HELP9	„Und das Beste ist, dass du garantiert nicht angegriffen wirst, solange du auf einem Linien-Chocobo sitzt. Wir hatten noch keinen einzigen Zwischenfall!“
44	43	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP1	Reisende! Mal wieder nicht genug Kleingil für den Ätheryten eingesteckt? Oder willst du dich einfach durch die Lüfte tragen lassen, ohne dich um umständliche Karten und aufdringliches Getier kümmern zu müssen?
45	44	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP2	Dann sind unsere Linien-Falken genau das Richtige für dich! Nur ein paar Kleinigkeiten sind zu beachten.
46	45	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP3	Erstens: Lass unterwegs die Zügel nicht los. Sobald du absteigst, ist der Ritt zu Ende und dein Falke über alle Berge.
47	46	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP4	Zweitens: Du kannst nicht jeden beliebigen Falkner ansteuern.
48	47	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP5	Das Ziel muss auf direkter Linie mit dem Ausgangspunkt verbunden sein, und du musst schon einmal dort gewesen sein.
49	48	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP6	Wenn du als Reiter nämlich nicht weißt, wohin du reiten willst, dann kann es der Falke auch nicht wissen.
50	49	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP7	Was ein Falke aber ganz genau weiß, ist, dass er niemals von der Route abweichen darf. Er fliegt nur vertraute Strecken, die er genau kennt. Also keine Ausflüge zum Ende des Horizonts!
51	50	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP8	Das Beste ist aber, dass du garantiert nicht angegriffen wirst, solange du auf einem Linien-Falken sitzt. Wir hatten noch keinen einzigen Zwischenfall!
52	51	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP9	Das wäre alles. Dann will ich der Dame mal ihren Vogel zeigen.
53	52	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP1_KOJIN	Nicht genug Gil für den Ätheryten ...... dabei? Oder willst du einfach nur gemütlich ...... reisen?
54	53	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP2_KOJIN	Dann sind unsere Linien-Falken das Richtige für ...... dich. Nur ein paar Kleinigkeiten sind zu ...... beachten.
55	54	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP3_KOJIN	Erstens: Lass unterwegs die Zügel nicht ...... los. Sobald du absteigst, ist der Ritt zu Ende und dein Falke über alle ...... Berge.
56	55	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP4_KOJIN	Zweitens: Du kannst nicht jeden beliebigen Falkner ...... ansteuern.
57	56	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP5_KOJIN	Das Ziel muss auf direkter Linie mit dem Ausgangspunkt verbunden sein, und du musst schon einmal dort ...... gewesen sein.
58	57	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP6_KOJIN	Wenn du als Reiter nämlich nicht weißt, wohin du reiten willst, dann kann es der Falke auch nicht ...... wissen.
59	58	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP7_KOJIN	Was ein Falke aber ganz genau weiß, ist, dass er niemals von der Route abweichen ...... darf. Er fliegt nur vertraute Strecken, die er genau ...... kennt. Also keine Ausflüge zum Ende des ...... Horizonts.
60	59	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP8_KOJIN	Das Beste ist aber, dass du garantiert nicht angegriffen wirst, solange du auf einem Linien-Falken ...... sitzt. Wir hatten noch keinen einzigen ...... Zwischenfall.
61	60	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_HELP9_KOJIN	Also gut, dann lass mich dir deinen Falken ...... zeigen.
62	61	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_TAXI_IMPOSSIBLE_1	Oh, zu dumm. Du kennst noch keinen Stall, zu dem du von hier aus reiten könntest.
63	62	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_IMPOSSIBLE_1	Leider hast du zu wenig Ortskenntnisse, um ein Reiseziel für den Linien-Chocobo anzugeben.
64	63	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_IMPOSSIBLE_2	Um dich von einem Linien-Chocobo zu einem anderen Stall befördern zu lassen, musst du diesen schon einmal besucht haben, und er muss in direkter Linie von hier aus erreichbar sein.
65	64	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_IMPOSSIBLE_3	Solange du noch keinen der nahegelegenen Chocobo-Ställe besucht hast, kannst du den Linien-Chocobo-Service hier nicht nutzen.
66	65	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_TAXI_IMPOSSIBLE_1	Oh, wie bedauerlich. Du kennst noch keinen Falkner, zu dem du von hier aus fliegen könntest.
67	66	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_TAXI_IMPOSSIBLE_1_KOJIN	Oh, ich merke gerade, dass du noch gar keinen Falkner kennst, zu dem du von hier aus fliegen ...... könntest.
68	67	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_SYSTEM_IMPOSSIBLE_2	Um dich von einem Linien-Falken zu einem anderen Falkner befördern zu lassen, musst du diesen schon einmal besucht haben, und er muss in direkter Linie von hier aus erreichbar sein.
69	68	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_SYSTEM_IMPOSSIBLE_3	Solange du noch keinen der Falkner in der Nähe besucht hast, kannst du den Linien-Falken-Service hier nicht nutzen.
70	69	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_CONFIRM_Q_1	Zu diesem Stall reiten? Mietgebühr: UNKNOWN Gil Reitdauer: UNKNOWN Minute
71	70	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_CONFIRM_YES	Ja
72	71	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_CONFIRM_NO	Nein
73	72	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_CONFIRM_Q_1	Mietgebühr: UNKNOWN Gil Reitdauer: UNKNOWN Minute
74	73	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_CONFIRM_YES	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_CONFIRM_NO	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SHORT_OF_GIL	Zu wenig Gil? Dann verdien erst mal was und komm wieder vorbei, wenn du bezahlen kannst.
77	76	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00000_SYSTEM_SHORT_OF_GIL	Leider hast du nicht genug Gil, um einen Linien-Chocobo zu rufen.
78	77	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_SHORT_OF_GIL	Einen schönen guten Abend, die Dame! Du möchtest also einen ... Oh, dir fehlt das Geld? Dann freue ich mich auf deinen nächsten Besuch - mit den nötigen Gil in der Tasche.
79	78	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00100_SHORT_OF_GIL_KOJIN	Ich fürchte, du hast nicht genug ...... Geld. Ich würde ja gerne eine Ausnahme für dich machen, aber Geschäft ist ...... Geschäft. Ich bitte tausendmal um ...... Entschuldigung.
80	79	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_LOW_LEVEL	Ich bedaure, aber wir händigen keine Amaros an Reitanfänger aus. Die Gefahr eines Sturzes ist einfach zu groß. Diese Verantwortung können wir nicht über­nehmen.
81	80	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_000_1	Linien-Amaros kannst du erst ab Stufe 10 nutzen.
82	81	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_01	Willkommen, Reisende! Wenn du auf die Schnelle einen Amaro suchst, der dich an ferne Orte bringen kann, dann bist du bei mir genau richtig!
83	82	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_02	Du warst noch nie hier? Ich registriere nur schnell deinen Namen, dann kannst du mich in Zukunft problemlos ansteuern.
84	83	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_01	Willkommen, Reisende! Möchtest du einen Linien-Amaro mieten?
85	84	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_TAXI_IMPOSSIBLE_1	Es tut mir leid, aber es scheint, als ob du keine der Zielstationen registriert hast, die wir mit unseren Linien-Amaros ansteuern.
86	85	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_IMPOSSIBLE_2	Die Abflugorte der Linien-Amaros müssen eine Verbindung mit den Zielstationen aufweisen und der Amaroführer vor Ort muss von dir mindestens einmal besucht worden sein, bevor der Zielort angesteuert werden kann.
87	86	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_IMPOSSIBLE_3	Wenn eine Verbindung zwischen der Abflugstation und der Zielstation besteht, aber die Zielstation noch nicht besucht wurde, können die Dienste des Amaroführers nicht in Anspruch genommen werden.
88	87	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SHORT_OF_GIL	Sieht so aus, als ob du nicht genug Gil hast. Ohne Bezahlung kann ich dir leider keinen Amaro vermieten. Komm wieder, wenn du das nötige Kleingeld hast.
89	88	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP1	Hier kannst du Linien-Amaros mieten. Die schnellste und sicherste Methode, zu reisen. Jeden Tag lassen sich zahllose Reisende von unseren Amaros bequem in alle Welt tragen.
90	89	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP2	Es gibt nur zwei Dinge, die man beachten muss, wenn man einen Linien-Amaro mietet.
91	90	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP3	Erstens: Amaros sind darauf abgerichtet, an ihre Abflugstation zurückzukehren, wenn sie reiterlos werden. Wenn du also unterwegs absteigen solltest, ist die Reise dort vorerst beendet.
92	91	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP4	Zweitens: Bevor eine Zielstation angesteuert werden kann, müssen gewisse Bedingungen erfüllt sein.
93	92	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP5	Zunächst muss eine Verbindung zur gewünschten Zielstation bestehen und du musst sie schon einmal besucht haben.
94	93	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP6	Unsere Amaros sind ziemlich schlau, aber ohne die Führung durch den Reiter wird er nicht wissen, zu welcher seiner einstudierten Stationen er fliegen soll.
95	94	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP7	Amaros sind außerdem dafür abgerichtet, sich an bestimmte Routen zu halten. Man kann sie nicht dazu bringen, beliebige Umwege zu fliegen.
96	95	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP8	Sie fliegen außerdem in großer Höhe, daher besteht keine Gefahr, dass sie unterwegs von Bestien überfallen werden. Es ist mit Abstand die sicherste Art zu reisen.
97	96	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP9	Und das wäre auch schon alles. Wir Amaroführer freuen uns immer, allen Reisenden zu Diensten zu sein!
98	97	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_Q1_000_1	Was möchtest du tun?
99	98	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_A1_000_1	Einen Linien-Amaro besteigen
100	99	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_A1_000_2	Fragen, wie ich einen Linien-Amaro benutzen kann
101	100	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_A1_000_3	Nichts
102	101	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_UNLOCK_01	Der Stein hat erstaunliche Ähnlichkeit mit einem Amaro.
103	102	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_UNLOCK_02	Als du genauer hinsiehst, bemerkst du Löcher und verschiedene Röhren. Der Stein scheint eine Art Signalhorn zu sein! Vielleicht lässt sich damit ja ein Linien-Amaro rufen ...
104	103	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_CHOCOBOTAXI_01	Der Stein scheint eine Art Signalhorn zu sein. Vielleicht lässt sich damit ja ein Linien-Amaro rufen ... wenn du die nötigen Gil hast.
105	104	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_IMPOSSIBLE_1	Leider hast du zu wenig Ortskenntnisse, um ein Reiseziel für den Linien-Amaro anzugeben.
106	105	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_SHORT_OF_GIL	Leider hast du nicht genug Gil, um einen Linien-Amaro zu rufen.
107	106	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_HELP1	In den Stein ist eine unerwartet ausführliche Erklärung graviert.
108	107	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_HELP2	„Reisender! Mal wieder nicht genug Kleingil für den Ätheryten eingesteckt? Oder willst du dich einfach durch die Landschaft tragen lassen, ohne dich um umständliche Karten und aufdringliches Getier kümmern zu müssen?“
109	108	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_HELP3	1. Amaros sind darauf abgerichtet, an ihrem Abflugstation zurückzukehren, wenn sie reiterlos sind. Wenn man unterwegs absteigt, ist die Reise dort vorerst beendet.
110	109	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_HELP4	Zweitens: Bevor eine Zielstation angesteuert werden kann, müssen gewisse Bedingungen erfüllt sein.
111	110	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_HELP5	Es muss eine Verbindung zur gewünschten Zielstation bestehen und man muss sie schon einmal besucht haben.
112	111	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_HELP6	Amaros sind ziemlich schlau, aber ohne die Führung durch den Reiter wissen sie nicht, zu welchem ihrer einstudierten Stationen sie fliegen sollen.
113	112	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_HELP7	Amaros sind außerdem dafür abgerichtet, sich an bestimmte Routen zu halten. Man kann sie nicht dazu bringen, beliebige Umwege zu fliegen.
114	113	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_HELP8	Amaros fliegen in großer Höhe, daher besteht keine Gefahr, dass sie unterwegs von Bestien überfallen werden. Es ist mit Abstand die sicherste Art zu reisen.
115	114	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SYSTEM_HELP9	Ende der Erklärung. Gute Reise!
116	115	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_LOW_LEVEL_DWARF	Holladrio, Reisende! Ich fürchte, ich kann dir keinen unserer Linien-Amaros überlassen, wenn du nicht weißt, wie man einen reitet. Selbstverschuldete Unfälle werden von der Versicherung bedauerlicherweise nicht abgedeckt.
117	116	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_01_DWARF	Holladrio und willkommen beim besten Stall für Linien-Amaros auf Kholusia!
118	117	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_02_DWARF	Wie kann dir dieser bescheidene Amaroführer zu Diensten sein? Ich verstehe. Du möchtest die Flugrouten nutzen, die mit dieser Station verbunden sind? Kein Problem! Ich kümmere mich umgehend um die Registrierung.
119	118	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_01_DWARF	Holladrio, Reisende! Wie kann dir dieser bescheidene Amaroführer zu Diensten sein?
120	119	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_TAXI_IMPOSSIBLE_1_DWARF	Ich bedaure. Aber wie es scheint, hast du keine Zielstation registriert, die du ansteuern könntest.
121	120	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SHORT_OF_GIL_DWARF	Mehr Gil kannst du nicht aufbringen? Ich bedaure, aber das reicht nicht, um einen Linien-Amaro zu mieten.
122	121	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP1_DWARF	Ich bin meines Zeichens ein Amaroführer. Mit unseren Linien-Amaros kommst du schnell und sicher zur nächsten Amaro-Station deiner Wahl!
123	122	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP2_DWARF	Dabei musst du nur zwei Dinge beachten.
124	123	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP3_DWARF	Erstens: Nie die Zügel von deinem Amaro loslassen. Wenn du absteigst, musst du den Rest des Weges wohl zu Fuß zurücklegen. Denn unsere Amaros sind darauf abgerichtet, umgehend zur Abflugstation zurückzukehren, wenn ihr Reiter absteigt!
125	124	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP4_DWARF	Zweitens: Welche Zielstationen du mit unseren Linien-Amaros ansteuern kannst, unterliegt gewissen Bedingungen.
126	125	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP5_DWARF	Du musst eine Zielstation registriert haben, die über eine Route zur Abflugstation verfügt. Und du musst die Zielstation mindestens einmal selber besucht haben.
127	126	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP6_DWARF	Unsere Linien-Amaros sind erstaunlich schlaue Tiere. Aber Gedanken lesen können sie nicht. Wenn ihr Reiter nicht weiß, wohin die Reise gehen soll, wissen sie auch nicht, welche Route sie nehmen sollen.
128	127	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP7_DWARF	Außerdem solltest du wissen, dass alle Linien-Amaros bestimmte Reiserouten einstudiert haben. Sie werden sich weigern, einen anderen Weg zu nehmen, als den vorherbestimmten.
129	128	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP8_DWARF	Ansonsten ist die Reise mit einem Linien-Amaro schnell und sicher. Es besteht keine Gefahr, unterwegs von streunendem Getier angegriffen zu werden.
130	129	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP9_DWARF	Und das wäre alles, was man wissen muss! Gute Reise wünsche ich!
131	130	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_LOW_LEVEL_ZUN	Ich bedaure,Kameradin, aber wir händigen keine Amaros an Reitanfänger aus. Die Gefahr eines Sturzes ist einfach zu groß. Diese Verantwortung können wir nicht über­nehmen.
132	131	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_01_ZUN	Willkommen, Kameradin! Wenn du auf die Schnelle einen Amaro suchst, der dich an ferne Orte bringen kann, dann bist du bei mir genau richtig!
133	132	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_02_ZUN	Hm, du verwendest einen Linien-Amaro zum ersten Mal? Dann lass mich mal nachsehen, welche Routen ich dir anbieten kann ...
134	133	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_01_ZUN	Willkommen, Kameradin! Möchtest du einen Linien-Amaro mieten?
135	134	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_TAXI_IMPOSSIBLE_1_ZUN	Ich bedaure, aber es scheint, als ob du keine der Zielstationen registriert hast, die wir mit unseren Linien-Amaros ansteuern.
136	135	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SHORT_OF_GIL_ZUN	Sieht so aus, als ob deine Gilbörse leer wäre. Ohne Bezahlung kann ich dir leider keinen meiner prächtigen Amaro vermieten. Komm wieder, wenn du es dir leisten kannst, Kameradin.
137	136	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP1_ZUN	Hier kannst du Linien-Amaros mieten. Die schnellste und sicherste Methode, zu reisen. Jeden Tag lassen sich zahllose Reisende von unseren Amaros bequem in alle Welt tragen.
138	137	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP2_ZUN	Es gibt nur zwei Dinge, die du beachten musst, wenn du einen meiner prächtigen Linien-Amaros mietest.
139	138	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP3_ZUN	Erstens: Amaros sind darauf abgerichtet, an ihre Abflugstation zurückzukehren, wenn sie reiterlos werden. Wenn du also unterwegs absteigen solltest, ist die Reise dort vorerst beendet.
140	139	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP4_ZUN	Zweitens: Welche Zielstationen du mit unseren Linien-Amaros ansteuern kannst, unterliegt gewissen Bedingungen.
141	140	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP5_ZUN	Zunächst muss eine Verbindung zur gewünschten Zielstation bestehen und du musst sie schon einmal besucht haben.
142	141	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP6_ZUN	Meine Amaros sind ziemlich schlau, aber ohne die Führung durch den Reiter werden sie nicht wissen, zu welcher ihrer einstudierten Stationen sie fliegen sollen.
143	142	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP7_ZUN	Meine Amaros sind außerdem dafür abgerichtet, sich an bestimmte Routen zu halten. Man kann sie nicht dazu bringen, beliebige Umwege zu fliegen.
144	143	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP8_ZUN	Sie fliegen außerdem in großer Höhe, daher besteht keine Gefahr, dass sie unterwegs von Bestien überfallen werden. Es ist mit Abstand die sicherste Art zu reisen.
145	144	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP9_ZUN	Und das wäre auch schon alles. Wir Amaroführer freuen uns immer, allen Reisenden zu Diensten zu sein!
146	145	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_LOW_LEVEL_MYSTEL_FEMALE	Ich bedaure,Reisende, aber wir händigen keine Amaros an Reitanfänger aus. Die Gefahr eines Sturzes ist einfach zu groß. Diese Verantwortung können wir nicht über­nehmen.
147	146	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_01_MYSTEL_FEMALE	Willkommen, Reisende! Wenn du auf die Schnelle einen Amaro suchst, der dich an ferne Orte bringen kann, dann bist du bei mir genau richtig!
148	147	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_02_MYSTEL_FEMALE	Du bist zum ersten Mal hier, stimmt's? Dann lass mich deinen Namen registrieren, damit du in Zukunft problemlos herfliegen kannst.
149	148	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_CHOCOBOTAXI_01_MYSTEL_FEMALE	Willkommen, Reisende! Möchtest du einen Linien-Amaro mieten?
150	149	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_TAXI_IMPOSSIBLE_1_MYSTEL_FEMALE	Es tut mir leid, aber es scheint, als ob du keine der Zielstationen registriert hast, die wir mit unseren Linien-Amaros ansteuern.
151	150	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_SHORT_OF_GIL_MYSTEL_FEMALE	Sieht so aus, als ob du nicht genug Gil hast. Ohne Bezahlung kann ich dir leider keinen Amaro vermieten. Komm wieder, wenn du das nötige Kleingeld hast.
152	151	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP1_MYSTEL_FEMALE	Hier kannst du Linien-Amaros mieten. Die schnellste und sicherste Methode, zu reisen. Jeden Tag lassen sich zahllose Reisende von unseren Amaros bequem in alle Welt tragen.
153	152	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP2_MYSTEL_FEMALE	Es gibt nur zwei Dinge, die man beachten muss, wenn man einen Linien-Amaro mietet.
154	153	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP3_MYSTEL_FEMALE	Erstens: Amaros sind darauf abgerichtet, an ihre Abflugstation zurückzukehren, wenn sie reiterlos werden. Wenn du also unterwegs absteigen solltest, ist die Reise dort vorerst beendet.
155	154	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP4_MYSTEL_FEMALE	Zweitens: Welche Zielstationen du mit unseren Linien-Amaros ansteuern kannst, unterliegt gewissen Bedingungen.
156	155	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP5_MYSTEL_FEMALE	Zunächst muss eine Verbindung zur gewünschten Zielstation bestehen und du musst sie schon einmal besucht haben.
157	156	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP6_MYSTEL_FEMALE	Unsere Amaros sind ziemlich schlau, aber ohne die Führung durch den Reiter wird er nicht wissen, zu welcher seiner einstudierten Stationen er fliegen soll.
158	157	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP7_MYSTEL_FEMALE	Amaros sind außerdem dafür abgerichtet, sich an bestimmte Routen zu halten. Man kann sie nicht dazu bringen, beliebige Umwege zu fliegen.
159	158	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP8_MYSTEL_FEMALE	Sie fliegen außerdem in großer Höhe, daher besteht keine Gefahr, dass sie unterwegs von Bestien überfallen werden. Es ist mit Abstand die sicherste Art zu reisen.
160	159	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00200_HELP9_MYSTEL_FEMALE	Und das wäre auch schon alles. Wir Amaroführer freuen uns immer, allen Reisenden zu Diensten zu sein!
161	160	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_LOW_LEVEL	Es tut mir leid, aber du scheinst mir noch etwas grün zu sein, und zwar hinter den Ohren. Neulinge wie du könnten sich verletzen, ja ja. Obwohl unsere Alpakas ja eigentlich verlässliche Reittiere sind, kann ich das Risiko leider nicht eingehen.
162	161	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_SYSTEM_000_1	Linien-Alpakas kannst du erst ab Stufe 10 nutzen.
163	162	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_01	Willkommen! Willkommen an meiner Alpakastation.
164	163	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_CHOCOBOTAXI_UNLOCK_02	Du bist zum ersten Mal hier, richtig? Gut. Jetzt, da ich dich kenne, kannst du jederzeit hierhin reisen.
165	164	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_CHOCOBOTAXI_01	Ich grüße dich. Brauchst du ein Linien-Alpaka? Dann kann ich dir vielleicht weiterhelfen, ja ja.
166	165	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_TAXI_IMPOSSIBLE_1	Oh. Du hast noch keine andere Alpakastation besucht, stimmt's? Wenn du das Ziel nicht kennst, ist sie zu gefährlich, die Reise. Es tut mir leid, aber in dem Fall kann ich dir nicht helfen.
167	166	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_SYSTEM_IMPOSSIBLE_2	Um dich von einem Linien-Alpaka zu einer anderen Station befördern zu lassen, musst du diese schon einmal besucht haben, und sie muss in direkter Linie von hier aus erreichbar sein.
168	167	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_SYSTEM_IMPOSSIBLE_3	Solange du noch keinen der Alpakaführer in der Nähe besucht hast, kannst du den Linien-Alpaka-Service hier nicht nutzen.
169	168	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_SHORT_OF_GIL	Hm, es kostet dich etwas, das Alpaka. Und in deinem Geldbeutel herrscht gähnende Leere! Komm wieder, wenn er sich etwas gefüllt hat, ja ja.
170	169	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_HELP1	Unsere Alpakas sind sehr verlässliche Reittiere, ja ja. Sie bringen dich schnell und sicher zu einer gewünschten Alpakastation.
171	170	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_HELP2	Aber es gibt Dinge, die du bedenken solltest. Und zwar zwei Dinge!
172	171	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_HELP3	Erstens: Die Alpakas folgen festen Routen. Du kannst dein Reittier nicht lenken. Und wenn du zwischendurch absteigst, ist deine Reise beendet.
173	172	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_HELP4	Zweitens: Du kannst nur zu bestimmten Alpakastationen reisen, ja ja.
174	173	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_HELP5	Als Ziel stehen dir nur solche zur Verfügung, die du schon einmal besucht hast, also Stationen. Außerdem müssen sie mit dem Ausgangsort direkt verbunden sein, ja ja.
175	174	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_HELP6	Wie du siehst, sind Alpakas zwar verlässliche Reittiere, aber auch ein wenig stur.
176	175	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_HELP7	Aber das hat auch seine Vorzüge, ja ja. Sieh es mal so ...
177	176	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_HELP8	Ein Alpaka lässt sich durch nichts davon abbringen! Also, von seiner Aufgabe, meine ich. Selbst wenn du auf deiner Reise böswilligen Kreaturen begegnest, wird dein Reittier den Kurs halten und dich sicher ans Ziel bringen.
178	177	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_HELP9	Das war alles, was du wissen musst. Ich bin mir sicher, dass sie dir gute Dienste leisten werden, meine süßen Alpakas!
179	178	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_Q1_000_1	Was möchtest du tun?
180	179	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_A1_000_1	Ein Linien-Alpaka besteigen
181	180	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_A1_000_2	Fragen, wie ich ein Linien-Alpaka benutzen kann
182	181	TEXT_CHOCOBOTAXISTAND_00300_A1_000_3	Nichts