Files
ffxiv-datamining/csv/en/quest/000/ClsCnj003_00092.csv
T
xiashtra 1b5c1af6a7 7.51 (#109)
* update submodules

* 7.51
2026-06-02 01:52:09 -05:00

14 KiB

10TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_00Brother E–Sumi–Yan wants you to learn about the element of water.
21TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_01Desiring that you learn about the element of water, Brother E–Sumi–Yan has assigned you a new task. Take the flask he has provided and pour its crystal-clear contents onto the ground at the foot of the Hedgetree near to the Hawthorne Hut.
32TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_02You have succeeded in purifying the area of elemental corruption. Report to Brother Joacin at the Hawthorne Hut.
43TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_03Upon receiving word of an attack by a herd of antelope stags, Brother Joacin bids you make haste to Josselin's Spire and assist the soldiers stationed there. Report to the spire guard, Aniud, for further instructions.
54TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_04Your arrival at Josselin's Spire coincides with that of the latest group of soldiers wounded in the battle with the antelope stags. Cast the Cure spell on one of the injured combatants outside Josselin's Spire.
65TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_05You have tended to an injured soldier. Speak with the harried healer outside Josselin's Spire and see what can be done for the rest of the wounded.
76TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_06The battle continues to rage on the road to the east of Josselin's Spire. Make haste to the scene of the conflict and provide support.
87TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_07Brother E–Sumi–Yan has asked that you follow after Sylphie and offer her a sympathetic ear.
98TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_08Upon realizing the truth of her desperate situation, Sylphie wishes only to be alone. Return to Stillglade Fane and report to Brother E–Sumi–Yan.
109TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_09Brother E–Sumi explains that Sylphie's powers of healing draw not upon the boundless energies of nature, but upon her own limited life force. Should she continue to practice her magic, the young conjurer is in danger of sharing her mother's tragic fate. Deeply concerned, the Padjal pledges to search for a way to save the girl, and hopes you will aid him should a solution be found. Returning to the subject of your education, the guildmaster expresses his satisfaction with your mastery of conjury's fundamental principles, and bids you strive to attune yourself ever more closely to the elements. ※The next conjurer quest will be available from E–Sumi–Yan upon reaching level 20.
1110TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_10
1211TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_11
1312TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_12
1413TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_13
1514TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_14
1615TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_15
1716TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_16
1817TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_17
1918TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_18
2019TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_19
2120TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_20
2221TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_21
2322TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_22
2423TEXT_CLSCNJ003_00092_SEQ_23
2524TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_00Pour the pristine water onto the base of the Hedgetree and defeat the tainted water sprite.
2625TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_01Speak with Joacin at the Hawthorne Hut.
2726TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_02Speak with Aniud at Josselin's Spire.
2827TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_03Cast Cure on one of the injured soldiers.
2928TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_04Speak with the harried healer.
3029TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_05Speak with the Gods' Quiver bow.
3130TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_06Speak with Sylphie.
3231TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_07Report to Brother E–Sumi–Yan at Stillglade Fane.
3332TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_08
3433TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_09
3534TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_10
3635TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_11
3736TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_12
3837TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_13
3938TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_14
4039TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_15
4140TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_16
4241TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_17
4342TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_18
4443TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_19
4544TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_20
4645TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_21
4746TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_22
4847TEXT_CLSCNJ003_00092_TODO_23
4948TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1It is good to see you again, Player. By the aura you exude, it is plain you have grown further as a conjurer.
5049TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_2The time is come that you acquaint yourself with the third element of our art: water.
5150TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_3For the first part of your lesson, you are to take this flask of pristine water and pour it at the foot of the Hedgetree found near the Hawthorne Hut.
5251TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_4The water's purity will draw forth the corrupting entity that is siphoning the tree's life force.
5352TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_5Dispatch this being, and then speak with Brother Joacin at the Hawthorne Hut.
5453TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_6As you might expect, he is a conjurer with a fine ear for the murmurings of brook and stream. Listen well to his advice if you would learn to master the element of water.
5554TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_21Greetings, Player. Brother E–Sumi informed me of your coming. I assume it was you who purified the befouled water at the Hedgetree?
5655TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_22The joyous bubbling of the elementals was a pleasure to hear. On behalf of both them and myself, I thank you.
5756TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_23Now, without further ado, let us speak of that which Brother E–Sumi sent you here to learn.
5857TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_24I trust you did not find it strange to be asked to tend to a tree when your lesson this day concerns the element of water.
5958TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_25One need not have studied botany to realize that the forest requires more than rich soil to flourish. Water is essential for carrying the nutrients in the earth from a tree's roots all the way to the very tips of its leaves.
6059TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_26This precious liquid is the lifeblood of the Twelveswood. Without it, naught would grow. But should it rise in too great a volume, and too swiftly, the nourishing flow will become a crashing wave that washes away all before it.
6160TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_27It is important to realize that all of nature is in balance. As conjury derives its power from nature, we must take care not to use our art in a manner like to disrupt this state. Ever must we be mindful of the ceaseless tug-of-war embodied in creation─this...fruitful stalemate of the elements.
6261TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_28Brother Joacin! Are you about!?
6362TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_29I am here, sir. What has transpired?
6463TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_30A herd o' young antelope stags has gone berserk. I dunno what's got 'em so panicked, but there's no calmin' 'em now.
6564TEXT_CLSCNJ003_00092_MAXIMILOIX_000_31The mad beasts gored the soldiers sent to shepherd 'em away from civilian settlements, leavin' us with a pile o' wounded over at Josselin's Spire, an' not enough hands to staunch the bleedin'. We need a healer, an' fast!
6665TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_32Curious. I sensed nothing amiss in the whisperings of the elementals. What could have frightened these antelopes so...?
6766TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_33Ah, apologies! I shall revisit these musings anon. Let us make haste.
6867TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_34If matters are as chaotic as you say, I fear the number of injured may be rising as we speak. I doubt that we two will suffice.
6968TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_35We must divide our forces.
7069TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_36Player─travel straightway to Josselin's Spire and tend to the wounded. I shall endeavor to rally further healers, and follow after you bearing what restorative unguents I can.
7170TEXT_CLSCNJ003_00092_JOACIN_000_37You, sir, head to Stillglade Fane and beseech the aid of Brother E–Sumi.
7271TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_41Who are─? A conjurer, you say? Praise Nophica!
7372TEXT_CLSCNJ003_00092_ANIUD_000_42You've come not a moment too soon─sounds like yet more wounded have just been carried in. Pray offer them what aid you can.
7473TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_01
7574TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_01Such terrible injuries... Leave this one to me, and weave your restorative spells on that soldier there.
7675TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_51Unnngh...
7776TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_000_53<gasp> I... I can breathe again... Thank you.
7877TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_11
7978TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_12
8079TEXT_CLSCNJ003_00092_WULFIUE_000_13
8180TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_11These folk are out of danger for the present, but I fear our reprieve shall be brief.
8281TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_12The battle with the stags yet rages, and there are reports of yet more wounded. I bid you join the Wood Wailers and help put an end to this.
8382TEXT_CLSCNJ003_00092_DOUSHI_000_13Seek them just off the road that leads to the northeast. And do not worry─my art should be sufficient to prevent matters from worsening here. Now, go!
8483TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIERB_000_81Come to lend a hand, have you? Quickly! The fight is this way!
8584TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_82<gasp> The conjurer from the guild!
8685TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_83Well, tell Brother E–Sumi if you want─I don't care! I'm not going to stand by and watch while people bleed to death!
8786TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_61I don't understand. When I try to cast spells, nothing happens. When I reach for my power...there's just nothing there.
8887TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_62Is this what the guildmaster was trying to warn me about?
8988TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_63He said I was repeating my mother's mistakes. The same thing happened to her─losing her magic, I mean. And then she─
9089TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_64Am I...going to die?
9190TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_65This can't be happening. I didn't think...
9291TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_66Please. I need to be alone.
9392TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_71Player! You have returned at last. Were you able to speak with Sylphie?
9493TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_72I see...
9594TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_73I once taught you that conjurers harness the power of nature that we might bring about change. Earth, wind, water, healing─the principle is no different.
9695TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_74For the art of mending, we draw on the boundless life force of nature and bestow it upon the wounded. Sylphie has never sought to borrow from that bounty.
9796TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_75Her power to heal stems from her *own* life force. The vital energies of mortals are, however, finite...and now that which I most feared has come to pass.
9897TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_76Her mother unwittingly took her own life through the continued use of her healing skills.
9998TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_77And Sylphie's aptitude for the art is, if anything, even greater. Thus it is not unexpected that she should reach the limits of her strength at a much earlier age.
10099TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_78If we do not intervene, this terrible tragedy will be repeated, and I for one could not bear to see the child suffer the same fate as her mother...
101100TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_79I shall think on a solution to this dark dilemma. It may be that I will have need of your assistance in the near future, Player.
102101TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_80Do not doubt your abilities. You are a conjurer who has passed the trials of earth, wind, and water. You grow closer to nature with every passing day, and I sense within you the seeds of greatness.
103102TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_81In your encounter with water, you learned its role as a bringer of life. But you also felt the implacable power of a surging wave as it swept you along in its path. Like earth and wind, and nature at large, the element of water is possessed of more than one aspect.
104103TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_82Having completed the third lesson, I am satisfied that you have mastered the fundamentals of conjury.
105104TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_83Yet this is but the beginning of your journey. Henceforth, you must strive to attune yourself ever more closely to the elements, and to nature.
106105TEXT_CLSCNJ003_00092_POP_MESSAGEYou sense a hostile presence!
107106TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0001Unnngh...
108107TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0003No!
109108TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_0002Arrrgh!
110109TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0004Are...are you all right, miss?
111110TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_0005Gods above...
112111TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER4_000_0006Conjurer! Your aid!
113112TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1000<cough> <wheeze>
114113TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER5_000_1001Miss!?
115114TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1002I-I'm fine... Don't mind...me...
116115TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1003Pray tell me that we are not too late.
117116TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1004Sylphie! What have you done!? I forbade you from using such...such...methods!
118117TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1005Guildmaster!
119118TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1006I will not see you repeat your mother's mistakes.
120119TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1007...
121120TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_000_1008My mother never did anything wrong!
122121TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1009Player, may I ask that you follow her...please? I fear my presence will only serve to provoke her further.
123122TEXT_CLSCNJ003_00092_ESUMIYAN_000_1010She cannot have gone far in her weakened state.
124123TEXT_CLSCNJ003_00092_QIB_TODO_001Slay the young antelope stags!
125124TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_TITLEDuty calls. Do you wish to proceed with “Trial by Water”?
126125TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_YESYes
127126TEXT_CLSCNJ003_00092_INSTANCE_BATTLE_YESNO_NONo
128127TEXT_CLSCNJ003_00092_SYLPHIE_BATTLETALK_01This soldier needs all my attention. Please, help the other Wood Wailers!
129128TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_BATTLETALK_01Stand firm!
130129TEXT_CLSCNJ003_00092_SOLDIER_BATTLETALK_02On your guard! There are more of them!