ffxiv-datamining/csv/en/quest/003/FesNyr105_00309.csv

1	0	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_00	The black sheep of the bugyo's flock seeks to entertain the troops in Thanalan. ※This quest is available for a limited time only.
2	1	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_01	The hitsuji bugyo fears for the health of his man in Thanalan, his unfortunate choice of headwear incompatible with the desert heat. He would have you journey to Ul'dah to assist him, wearing the hitsuji kabuto to show both your allegiance, and the error of the black sheep's ways. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
3	2	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_02	The black hitsuji yoriki is keen to present the tender lamb to the Brass Blades, and believes he has spotted the ideal opportunity to do just that. In the Coffer & Coffin, a group of Blades are drinking like fishes and acting the goat. The yoriki urges you to take the lamb to the watering hole, and cast its spell on the Brass Blade captain, to save him from the clutches of the demon drink.
4	3	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_03	The hypnoturgical blast has little effect on the inebriated captain. In fact, it only seems to have redoubled his thirst. He dispatches you and your sheep to the bar─the proprietor, Roger, has failed to deliver the latest round, and the captain will brook no delay.
5	4	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_04	Roger reluctantly agrees to fulfill the captain's order rather than risk his wrath. But as the tankards fill with the bubbling brew, the tender lamb espies something unusual at the end of the bar: a pair of spectacles belonging to the captain's wife. Roger urges you to take them to him, in the hope that this token of home might compel him to call it a night.
6	5	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_05	You hand the glasses to the Brass Blade captain, who unexpectedly bursts into tears. His wife recently passed away, and the grieving captain was drinking to forget his pain. Shocked into unwelcome sobriety, he craves the sleep his troubled mind refuses to offer him. Give the captain a reassuring /cheer to activate the lamb's magic once more.
7	6	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_06	The hypnoturgical blast takes effect, and the captain finally finds rest. In his dreams, he is reunited with his wife, fulfilling his promise that they would welcome in the new year together. While his comrades carry him home to bed, they bid you pass on their apologies to Roger.
8	7	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_07	Learning the truth behind the Brass Blades' binge, and mortified by his own misgivings about the mourning captain, Roger pledges to start the new year on the right foot: by footing the bill for the day's revelries. He thanks you and your sheep for bringing a modicum of peace to his suffering customer, and asks you to pass on his gratitude to the black hitsuji yoriki, for assigning you to the case.
9	8	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_08	The black hitsuji yoriki, pleased with your achievements, presents you with a special kabuto as proof of your friendship. With the Brass Blades now fully apprised of the tender lamb's powers, it is only a matter of time before they place an order. Should his colleagues in Gridania and La Noscea meet with equal success, the air of Eorzea will soon be ringing with the martial bleats of the Fleece Force.
10	9	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_09
11	10	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_10
12	11	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_11
13	12	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_12
14	13	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_13
15	14	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_14
16	15	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_15
17	16	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_16
18	17	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_17
19	18	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_18
20	19	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_19
21	20	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_20
22	21	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_21
23	22	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_22
24	23	TEXT_FESNYR105_00309_SEQ_23
25	24	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_00	While wearing the hitsuji kabuto, speak with the black hitsuji yoriki in Ul'dah.
26	25	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_01	With the tender lamb minion summoned, /cheer for the Brass Blade captain at the Coffer & Coffin.
27	26	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_02	With the tender lamb minion summoned, speak with Roger.
28	27	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_03	With the tender lamb minion summoned, give the spectacles to the Brass Blade captain.
29	28	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_04	With the tender lamb minion summoned, /cheer for the Brass Blade captain.
30	29	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_05	With the tender lamb minion summoned, report to Roger.
31	30	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_06	Report to the black hitsuji yoriki.
32	31	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_07
33	32	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_08
34	33	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_09
35	34	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_10
36	35	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_11
37	36	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_12
38	37	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_13
39	38	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_14
40	39	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_15
41	40	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_16
42	41	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_17
43	42	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_18
44	43	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_19
45	44	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_20
46	45	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_21
47	46	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_22
48	47	TEXT_FESNYR105_00309_TODO_23
49	48	TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_000	Perhaps you imagine that the scorching sands of Thanalan are no place to be wearing a woolly coat? But no, my lady! The lamb's white fleece reflects the sun's rays, keeping it cool even in the burning desert. I have a man in Ul'dah explaining as much to the local forces.
50	49	TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_001	Unfortunately, the froward fellow insists on wearing his black kabuto. He always has been a hot-headed type, but I fear the heat may exhaust him before his efforts do. Prithee, my lady─go to him, and assist him in promoting the Fleece Force before his blood boils over.
51	50	TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_002	I shall dispatch the tender lamb to his keeping. Oh, and when you meet with him, do wear the hitsuji kabuto I gave you. It would not do for both of you to succumb to the heat.
52	51	TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_100_004	You already have charge of the tender lamb? Then all is ready. To Ul'dah, adventurer! Oh, and do remember to wear the hitsuji kabuto I gave you. It would not do for both of you to succumb to the heat.
53	52	TEXT_FESNYR105_00309_SHEEPMISSIONARY_000_005
54	53	TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_010	A happy Heavensturn, my friend! ...Hm? You say the bugyo sent you? No, no, there must be some mistake. He told me the woman I wait for would be wearing a hitsuji kabuto.
55	54	TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_011	Oho! The bearded lady! The bugyo told me of your coming. And it is not a moment too soon! Tell me, friend: do you know of the Brass Blades?
56	55	TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_012	They are an elite military force here in Thanalan─men and women, strong and true, who protect the people against beasts, and thieves, and other Brass Blades... But what is a military force without sheep, you ask? I have asked the same question. To the Blades. Directly.
57	56	TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_013	Indeed, I have only this moment returned from the desert, where in a hostelry of sorts─the Coffer & Coffin, I believe it was called─I came upon a band of Blades who were drinking heavily, and acting in a most scandalous manner. Sadly, my exhortations were met with an...unkind response.
58	57	TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_014	But now, a plan comes to me! These Blades are proud military men, like me. Their minds are merely befuddled by the demon drink. If you were to take the tender lamb to this inn and use its magic on the captain there, how thankful he would be! How he would revere the Fleece Force for restoring his senses and honor both!
59	58	TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_014	...If the plan should work, that is. Truth be told, the hypnoturgical blast has never been tested against the...*well oiled*. But we will never know until we try! To the Coffer & Coffin, friend! Save that captain from himself!
60	59	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_025	During this quest, the tender lamb will accompany you as a minion.
61	60	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_026	However, if you summon another minion or companion, or exit the game, the tender lamb will leave your side and return to the black hitsuji yoriki.
62	61	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_026	In order to progress in the quest, the tender lamb must remain summoned.
63	62	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_027	Should the tender lamb leave your side, it can be retrieved by speaking with the black hitsuji yoriki once more.
64	63	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_027	During this quest, the tender lamb will accompany you as a minion.
65	64	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_110_027	However, if you summon another minion, or log out of the game, the tender lamb will leave your side and return to the black hitsuji yoriki.
66	65	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_120_027	It will also be dismissed if you leave the city while a companion is summoned. Please withdraw your companion in order to progress with the quest.
67	66	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_130_027	Should the tender lamb leave your side, it can be retrieved by speaking with the black hitsuji yoriki once more.
68	67	TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_028	My friend, it is good to see you safe! When the tender lamb returned to me alone, I feared the worst. Have you come to take her back?
69	68	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_100_028	The tender lamb will be dismissed if you leave the city while a companion is summoned. Please withdraw your companion in order to proceed with the quest.
70	69	TEXT_FESNYR105_00309_Q1_000_001	Take charge of the tender lamb?
71	70	TEXT_FESNYR105_00309_A1_000_001	Yes
72	71	TEXT_FESNYR105_00309_A2_000_002	No
73	72	TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_029	The future of the Fleece Force is in your hands, and her hooves. It is time to show the Brass Blades what they are missing!
74	73	TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_030	Please do not delay, my friend. This is our chance to show the Brass Blades the powers of the Fleece Force firsthand. Yet judging by the ruddy glow of the captain's cheeks, it is only a matter of time before our window of opportunity closes. Or collapses, if you will.
75	74	TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_031	When last I saw them, the Brass Blades were carousing at the Coffer & Coffin, and making a most vulgar spectacle of themselves. Take the tender lamb to them, and cast its spell on their captain, before he does something he regrets.
76	75	TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_040	Them folks outside didn't pester ye none, did they, lassie? They're good people at heart, but when they're in their cups, it takes a better man than me to tip 'em out. Just hope they knock themselves out before they do it to another poor sod...
77	76	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_041	What're *you* looking at? Go boil yer head, girl─can't ye see we're drinkin' here?
78	77	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_042	Down it, down it! Hic! Nice work, Captain! Let's make this a Heavensturn to remember!
79	78	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_043	Huh... Whuzzah? Are you the servin' wench I sent for? It's about bleedin' time! Bring us a platter of that special yer mate was goin' on about─the tender lamb. And make it snappy!
80	79	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_044	Ha ha ha! Bottoms up, lads and ladettes! Hic! Let's get drinkin', let's get stinkin'!
81	80	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_001	The Brass Blade captain is extremely drunk. **Cheer** for him to unleash the hypnoturgical blast and put an end to his unseemly behavior.
82	81	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_044	...Whuzzah? You takin' the mick, girl? Stop moonin' about an' get a glass down you.
83	82	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_200_002	The Brass Blade captain is extremely drunk. **Cheer** for him to unleash the hypnoturgical blast and put an end to his unseemly behavior.
84	83	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_101_044	Woooh... Hic! I feel kinda groggy... N-No, I can't... I'm not done drinkin' yet... Roger! Another round!
85	84	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_045	The hypnoturgical blast has some effect, but the captain shakes it off, determined to continue his drinking.
86	85	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_046	Here, lass, have a drink on me... Huh? But these're all empties... That bastard Roger's been holdin' out on us! Go an' give him a kick up the arse, will you, lass? We want the strongest booze he's got, and we want it now!
87	86	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_046
88	87	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_047	I'm spittin' feathers here, lass. Where's that lazy bastard Roger got to with the booze? I must have some booze... I *demand* to have some booze!
89	88	TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_060	Now, I might be wrong, lassie, but didn't ye have a little sheep with ye? I'd go after her if I was you─there's no shortage of beasties 'round these parts what'd snap up a tender morsel like that fer breakfast.
90	89	TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_060	Ah, crivens. So he's finally twigged I'd been holdin' out on him? I was hopin' they'd be too far gone to notice, but no such luck. Can't rightly call time on 'em now, but the more they drink, the more trouble they're like to cause.
91	90	TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_061	Don't get me wrong, they're good eggs, really...but when they get the wind in their sails, there's no stoppin' 'em. Seems like they're really hittin' it hard tonight. ...But say, what's up with yer lamb, there?
92	91	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_062	The tender lamb is staring intently at a shadowy corner of the bar.
93	92	TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_063	Somethin's caught her eye, has it? Oh, hells, don't tell me *she* wants a drink an' all. Hold on, I think there's somethin' there...
94	93	TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_064	What is that...? A pair o' spectacles? Ah, I remember now. They're the captain's wife's, they are. Left 'em in here a couple o' moons back. I figured she'd be straight back in fer 'em, but I suppose she ain't noticed 'em gone. To be honest, I clean forgot about 'em meself.
95	94	TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_100_064	But maybe it's a good hap I did. The captain's pure devoted to his wife, ye see─a glimpse o' these might be enough to get him thinkin' about headin' on home.
96	95	TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_065	Aye, one peek at them specs an' the captain'll be itchin' to hie his way homewards. Will ye do me a favor, lassie? Take those spectacles on over to him before he drinks himself blind.
97	96	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_080	Oho! It's the lass with the─ Eh, but where's your sheep gone? I fancied a ride on the fluffy little blighter!
98	97	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_081	Oi, oi! If it ain't the girl with the grog! Empty your cups, blades, we got reinforcements─ ...Huh? What's that you got there?
99	98	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_082	A pair of spectacles...? But these are─ They're...they're *hers*... Uh... <sob> Urgh... UWAAAAAAH! J–J–JULIAAAAAA! WHY DID YOU LEAVE ME!?
100	99	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_083	Waaaaaah! <sniff> Uwaaaaaaaaah! <sob> Urrrgh... I...I'm sorry. My wife, she... She passed away a few days ago.
101	100	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_084	I promised her we'd see in the new year together, but she... She didn't make it...
102	101	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_085	It hurts so much to think about her, but I can't stop. Every time I close my eyes, I see her face... Gods, what would she think of me now─drinkin' to forget? But I don't want to forget her! I just want it to stop hurtin'. I just want to sleep...and dream of my Julia...
103	102	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_001	The Brass Blade captain appears to have sobered up a little. **Cheer** for him to unleash the hypnoturgical blast and put him to sleep.
104	103	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_086	Gods, I'm such a coward... Too scared to close me eyes an' face the facts, so I drink meself stupid an' act like a lout. If I could just get some sleep...
105	104	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_500_002	The Brass Blade captain appears to have sobered up a little. **Cheer** for him to unleash the hypnoturgical blast and put him to sleep.
106	105	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_087	You rotten swine! Why'd ye have to go and show him those bloody things? The captain just lost his wife, for gods' sake!
107	106	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_088	The captain ain't one to show his feelin's, but even we could see he were right cut up about losin' his wife. We couldn't rightly leave him alone on Heavensturn now, could we?
108	107	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_100	Agh, it's no good─now I've thought of her, I can't get her out of my head. I...I can't take it... If only I could get some sleep... That feller with the curly black hair said he knew some way of knockin' people out. You don't know anything about that, do you?
109	108	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_100_100	I just can't stop thinkin' about her... Oh gods, what's the point? Nothin's ever goin' to **cheer** me up...
110	109	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_101	Ohhh... I-I...feel so sleepy... Did your sheep...do this? Thank you... I can finally...get some rest...
111	110	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADECAPTAIN_000_102	Oh, Julia, my darlin'... Didn't I tell you we'd see in the new year together...? The sunrise...is so beautiful... Just like your eyes...
112	111	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEA00309_000_104	Is he...dreamin' about his wife? <sob> ...He managed to keep his promise, then. Maybe we was wrong to make him drink his cares away. When he wakes up, we'll tell him─he might've lost his wife, but he's still got us. We'll always be here for him.
113	112	TEXT_FESNYR105_00309_BRASSBLADEB00309_000_105	We'd better get him home to bed. Here, lass─you couldn't do us a favor, could you? Let Roger know we're sorry for causin' any trouble, and we'll come and settle up in the mornin'.
114	113	TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_110	Another round, is it, lassie? ...But where's that sheep o' yers got to? Tell ye what─you go an' find her, and I'll get to changin' the barrel.
115	114	TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_111	Ah, so that's how it is... Well, ain't I a churl─the poor bastard's grievin' for his wife, an' I'm here moanin' about his drinkin'.
116	115	TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_112	But there ain't no time like Heavensturn for makin' amends. So here's me new year's resolution: the captain's drinks...ah, to hells with it─*everyone's* drinks are on the house!
117	116	TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_113	I can't have me payin' customers startin' the year with tears in their eyes. We're all friends here, in good times an' bad─an' one man's misery affects us all. We'll help him get through this, no matter what it takes. Ladies and gentlemen─to the captain! May he always find friends at the Coffer!
118	117	TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_114	That goes for you and yer little lamb, too, lassie. She's a sharp one, ye know─spottin' those spectacles in the middle of all this mess. Had a glint in her eye, she did. I reckon she knew exactly what was goin' on, right from the start.
119	118	TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_115	But I tell ye, I never thought that friend of yers─the black hitsu-whatsit─was speakin' the truth. Nettlin' the Blades with talk o' magical lambs...I was this close to givin' him the ol' heave-ho. Thank Thal I didn't, eh? Pass him on me thanks, will ye, lassie?
120	119	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_116	The tender lamb looks at you with satisfaction.
121	120	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_117	By working together to comfort the grieving captain, you and the tender lamb have become closer.
122	121	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_118	Your joint effort to ease another troubled soul has brought you and the tender lamb even closer together.
123	122	TEXT_FESNYR105_00309_SYSTEM_000_119	With a third successful mollification, you and the tender lamb have become fast friends.
124	123	TEXT_FESNYR105_00309_ROGER_000_120	Aye, I was gettin' a mite worried for yer friend earlier─the black juicy Lucy or whatever he calls himself. Seemed to be rilin' up the Blades no end. But he must've known what he was doin', to send you and yer sheep along. Pass him on me thanks, will ye?
125	124	TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_130	My friend, you have returned! In triumph, I trust? Tell me, did the hypnoturgical blast take effect? Will the Brass Blades be placing an order?
126	125	TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_131	My friend, you have returned! Your lamb has reported to me already, but I do not understand sheep-speak. Not yet, anyway. Does she bleat of success? Did the hypnoturgical blast take effect?
127	126	TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_131	Hmmm... So it took two shots to down the drunken captain? We had thought our testing on adults complete, but it seems further research is needed on the interference of inebriation...
128	127	TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_132	And you say the man was grieving for his lost love? That is unfortunate indeed─both for the man, and for my plan. I had hoped he would be overawed by the lamb's powers, not simply consoled... It seems we must settle for the consolation prize this time.
129	128	TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_100_132	But a prize is a prize, after all. The Brass Blades have been introduced to the Fleece Force─it is simply a matter of time before the first order comes in. My congratulations, friend! A difficult job well done!
130	129	TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_133	Allow me to present you with this kabuto, as proof of our friendship. The shonin, too, will hear of your deeds. Should you happen to lose the helm, I am sure they will be as proud as I to present you with a replacement.
131	130	TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_134	As for the bugyo─while he might frown on my kabuto's shade, he will understand its significance. All the best, my friend, and may the Fleece Force triumph in Gridania and La Noscea, as it is sure to do in Ul'dah!
132	131	TEXT_FESNYR105_00309_REDSHEEPYORIKI_000_135	I shall return the lamb to the bugyo, with word of your successes. I thank you for your work this day, just as the whole of Eorzea shall come to thank you when the Fleece Force brings security to these shores.