ffxiv-datamining/csv/en/quest/004/SubCts110_00431.csv

1	0	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_00	Bloezoeng seems to have eyes only for you.
2	1	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_01	Bloezoeng is overjoyed to hear that you are the very adventurer who survived the Wanderer's Palace. He explains that a fellow in his acquaintance─a treasure hunter of sorts─has been searching for you. Go and discover why at Camp Bronze Lake in upper La Noscea.
3	2	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_02	You speak with the blundering treasure hunter and his companion. The two tell a harrowing tale, of how close they came to death within the Wanderer's Palace themselves, only to be saved by the tonberries. Their respite was short-lived, however, as a bloodthirsty band of Mamool Ja sellswords invaded not long after, slaughtering many tonberries and locking the remainder away. The treasure-hunting duo barely escaped the attack with their lives. Now, they ask that you give the mercenaries the boot, and so aid their tonberry comrades. Speak with the ferryman Abazi Charazi to gain entrance to the Wanderer's Palace.
4	3	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_03	Deciding to overlook his hatred of the tonberries, Abazi Charazi grants you passage to the Wanderer's Palace to save the beleaguered creatures from the Silverscales. ※The Wanderer's Palace (Hard) can be accessed via the Duty Finder.
5	4	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_04	The Silverscales are now sleeping with faerie bass, so to speak, and the tonberries are rescued. Return to Camp Bronze Lake, and tell the treasure hunters of your triumph.
6	5	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_05	The treasure-hunting pair are overjoyed to hear of your success. They thank you profusely, vowing that they will do all in their power to ensure the tonberries' safety. With smiles on their lips, the two depart to live happy lives amongst their green friends.
7	6	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS110_00431_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_00	Speak with the blundering treasure hunter in Camp Bronze Lake.
26	25	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_01	Speak with Abazi Charazi.
27	26	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_02	Enter the Wanderer's Palace (Hard).
28	27	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_03	Report to the blundering treasure hunter.
29	28	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS110_00431_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS110_00431_BLOEZOENG_000_000	Good day to you, my wayfaring friend. Say, you wouldn't happen to be the woman who slew the tonberry king, would you?
50	49	TEXT_SUBCTS110_00431_BLOEZOENG_000_001	I knew it, by the onion! I've a fine gent for you─looking for you, that is. He has an appetizing proposal on the table, and I think you should pay him a visit.
51	50	TEXT_SUBCTS110_00431_BLOEZOENG_000_002	He is one of the treasure hunters at Camp Bronze Lake. Oh, and he will of course be there with his partner. The two are inseparable─but I'll let them tell you more themselves. Well, off to La Noscea with you!
52	51	TEXT_SUBCTS110_00431_BLOEZOENG_000_010	Have you spoken to my treasure-hunting acquaintance at Camp Bronze Lake? No? Well, make your way to him and his partner. The two are inseparable─but I shall let them tell you more themselves.
53	52	TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_015	I say, are you here for us? Then you will want to speak with my partner.
54	53	TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_030	Eh? Bloezoeng sent ye our way, ye say? Well, I'll be thrice damned─it's you! Aye, the 'eroic lady what lopped off the tonberry king's 'ead.
55	54	TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_031	Do ye 'member us? We was the pair 'round the entrance to the Wanderer's Palace. Saw you right 'fore that great bleedin' tonberry stabbed us. 'Ere, wasn't we stabbed, love?
56	55	TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_032	Indeed we were. 'Twas *most* unpleasant. Now, adventurer, you are here to do something we would prefer *not* to do ourselves: venture into the Wanderer's Palace again!
57	56	TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_033	...Best we start at the beginning, eh? Like I was sayin', we was 'ackin' away at little tonberries when the big one snuck up behind us! Well, we tried to fight it off, but it got the best of us. Never been in worse shape! Just lyin' there, bleedin'...
58	57	TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_034	Hells, I thought we weren't long for the realm! But just as I was thinkin' of me last words, lo and behold the tonberries we'd been 'avin' it out with started treatin' us! Nursed us right back to 'ealth, they did.
59	58	TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_035	That's when we learned the truth 'bout the tonbies. See, they was only menacin' folk 'cause of a curse...a curse that *you* lifted when ye slew the tonberry king.
60	59	TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_036	At 'eart, that lot're calm and twice as kindly again! Why, it was a right pleasure, 'avin' them take care of us for a fair spell. <sigh> It's a pity those peaceful days didn't last...
61	60	TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_037	A band of Mamool Ja what call themselves the “Silverscales” came stormin' into the palace! They say they're mercenaries, but they're nothin' but the scum of the bleedin' realm!
62	61	TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_038	The howling, the blood─and so many dead! As if that weren't enough, the surviving tonberries were locked away deep in the ruins! Why in the name of the Twelve do they deserve such a fate, I ask you!
63	62	TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_039	We...we had grown rather fond of the tonberries while living amongst them. They have good hearts, no matter how odd their appearance. None of that should matter anyway. This fellow is Hyuran and I am Miqo'te; are we lesser a couple for our difference? I should think not!
64	63	TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_040	...I say, you look like the learned type. Perhaps you have made the acquaintance of one called Surito Carito?
65	64	TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_041	I thought as much. Has he told you the tonberries' great secret: that they once looked the same as you or I?
66	65	TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_042	Is that not the greatest tragedy you have ever heard? To be so spurned and locked away in some horrid gaol─and by one's own people, no less!
67	66	TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_050	<sigh> My heart goes out to the tonberries, truly. To be so...so betrayed, so ill treated, and locked away in some horrid dungeon─and by one's own people, no less!
68	67	TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_060	My dearest and I know their pain all too well. We both had to leave our birthplace. Why, you ask? Simply because we were different. No, we will not sit idly by and let the tonberries be subjected to such terrible treatment!
69	68	TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_61	Well said, love! But much as we'd like to give the Silverscales the boot ourselves, we can't stand up to a cartload of Mamool Ja. So please, say ye'll do it in our place! The Wanderer's Palace is the only 'ome the tonberries 'ave got!
70	69	TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_062	Now ye'll 'ave to speak with Abazi Charazi and get a ride in 'is boat across the lake. Er...what's it now, *von boyage*?
71	70	TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_070	...'Ere, why 'aven't you spoken with Abazi Charazi? I can't very bleedin' well ferry you over to the Wanderer's Palace, can I!?
72	71	TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_075	The two of us had to leave our village, but we always have each other. The tonberries have only the Wanderer's Palace, though. Please, return to them their home!
73	72	TEXT_SUBCTS110_00431_ABAZICHARAZI_000_090	Come on that treasure hunter's errand, have ye? Well, I'll take ye 'cross the lake, but be warned: the palace yer makin' for is held by the Silverscales. And their leader's the most fearsome of the lot!
74	73	TEXT_SUBCTS110_00431_ABAZICHARAZI_000_091	Now, the tonberries aren't friends of mine, but even *I* think the way the Mamool Ja have 'em imprisoned is wrong. Capturin' them, turnin' them into thralls... Go and give those sellswords hell!
75	74	TEXT_SUBCTS110_00431_ABAZICHARAZI_000_100	The tonberries aren't friends of mine, but the way the Mamool Ja're imprisonin' them is just plain wrong. Ye go and give those sellswords hell!
76	75	TEXT_SUBCTS110_00431_ABAZICHARAZI_000_110	Skewered the sellswords, have ye? Hah! The treasure hunter an' his partner'll be thrilled to hear that!
77	76	TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_115	I daresay that glint in your eye means the sellswords harass the tonberries no more?
78	77	TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_120	'Ere, 'ave you swept the sellswords out of the palace? Hah! That's a splendid lass! Our thanks to ye for savin' the tonbies, honest.
79	78	TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_121	Allow me to add my thanks to his, miss. You have our gratitude on behalf of the tonberries as well.
80	79	TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_122	I think they truly deserve succor! Can you imagine losing your entire being to hatred? Little wonder the tonberries became monsters!
81	80	TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_123	Neither of us are strangers to hate. Growing more spiteful with each passing day is sadly the province of those who are shunned by all around them.
82	81	TEXT_SUBCTS110_00431_HUNTERSBUDDY00431_000_124	Yet malice will turn us all to monsters. A tonberry told me as much one day. It gave me pause, to think of wandering for ages with a heart ruled by rancor.
83	82	TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_125	Aye, the tonbies 'ave known more than their fair share of 'ard times. So from 'ere on out, we want to make sure where they live *stays* a sanctuary.
84	83	TEXT_SUBCTS110_00431_TREASUREHUNTER00431_000_126	Fortunately, while there's 'venturers like yerself about to knock invaders out, we won't 'ave to fear for the tonbies. Now, we're off for a right old reunion! Good fortune to ye, friend!