ffxiv-datamining/csv/en/quest/010/JobBlm500_01078.csv

1	0	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_00	Kazagg Chah awaits you with news.
2	1	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_01	Unable to learn the location of the *Solace of the Gods* and the final relic, Kazagg Chah directs you to call upon Ququruka once more. Perhaps Lalai will be able to assist you in gaining an audience with him. Seek her outside Milvaneth Sacrarium in Ul'dah.
3	2	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_02	Lalai has discovered that Ququruka is no prophet at all, but merely the vile criminal he was convicted of being one hundred years ago. He means to use the black magic at his command to open the voidgate and summon forth Barbatos─a monster capable of destroying all Eorzea. Follow Ququruka to Nald's Reflection in southern Thanalan and put an end to his maniacal scheme before it is too late.
4	3	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_03	You have vanquished Barbatos and heard from Ququruka the truth of all that has transpired these hundred years. The souls of Ququruka and his black mage brethren have finally been put to rest. Speak to Kazagg Chah, Dozol Meloc, and Da Za once more for closure.
5	4	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_04	You have spoken to the three black mage beastmen. All have forgiven Ququruka his sins, and pray their ancestors have done the same. Return to Burgundy Falls in eastern Thanalan and speak to Kazagg Chah once more.
6	5	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_05	Kazagg Chah is happy that you have chosen to walk the path of the black mage, and to have walked it with you. He vows to forever count you among both his friends and brethren. ※The next black mage quest will be available from Lalai once you have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”
7	6	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBLM500_01078_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_00	Speak with Lalai in Ul'dah.
26	25	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_01	Follow Ququruka to Nald's Reflection.
27	26	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_02	Speak with Kazagg Chah.
28	27	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_03	Speak with Dozol Meloc.
29	28	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_04	Speak with Da Za.
30	29	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_05	Report to Kazagg Chah at Burgundy Falls.
31	30	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_06
32	31	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_07
33	32	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_08
34	33	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_09
35	34	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBLM500_01078_TODO_23
49	48	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_000	You have gathered the first four artifacts, Player. That is no small feat.
50	49	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_001	Yet I fear little time remains. If the tablet of Da Za's great ancestor is to be believed, there is yet one more. Attempting to seal the voidgate before you have found them all would be the height of folly.
51	50	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_002	Our search for the *Solace of the Gods* continues. I have gone through all the records left by my great-grandfather, yet have discovered little.
52	51	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_003	The only seemingly relevant passage I found was his last. He put it to paper some one hundred years ago, just before bidding farewell to his home. “The true power of destruction will be awoken in that most sacred of places.”
53	52	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_004	The power of destruction is black magic, of course. But as to what is meant by this “awakening”... I fear I am at a loss.
54	53	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_005	Hm? You believe that Da Za's and Dozol Meloc's ancestors might know more? To be sure, they *were* witness to the same events. And it is true that they, too, left their homes one hundred years ago and were damned for traitors.
55	54	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_006	It could be mere coincidence... But, no, I do not think that likely.
56	55	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_007	I fear this foreshadows our doom. Should you find aught else, I beseech you to tell me at once. I will also continue the search for answers.
57	56	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_008	The tablet seems to suggest that the way to the *Solace of the Gods* and the final relic will be made known in time. Yet we can scarce afford to wait idly by.
58	57	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_009	Both Dozol Meloc and Da Za understand this urgency, and have already returned to their respective homelands to delve into the matter.
59	58	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_100_009	And now, to your next task. You must return to he who first bound our four fates together─the prophet, Ququruka. Perhaps his words can guide us once more.
60	59	TEXT_JOBBLM500_01078_MAMANE_000_010	*Solace of the Gods*? There is no such place within the walls of Arrzaneth Ossuary. But the name... I recall having heard it before.
61	60	TEXT_JOBBLM500_01078_MAMANE_000_011	Yes, there was a mage with Lalai who I overheard mention it. A Lalafell dressed all in black who... When he spoke there was...a darkness about his words.
62	61	TEXT_JOBBLM500_01078_COCOBYGO_000_020	This place you seek... It has something to do with black mages? I know nothing of it, and the same goes for most folk around here, I'd wager. <shudder>
63	62	TEXT_JOBBLM500_01078_COCOBYGO_000_021	That said, Lalai is always with that criminal who escaped the Pit. The dark arts are her trade. She might have the answers you seek.
64	63	TEXT_JOBBLM500_01078_YAYAKE_000_030	*Solace of the Gods*? Black mage? voidgate? Gods, woman, you sound like a bloody cultist!
65	64	TEXT_JOBBLM500_01078_YAYAKE_000_031	What madness has that criminal filled your mind with? Follow him down this path and you'll wind up no better than Lalai.
66	65	TEXT_JOBBLM500_01078_YAYAKE_000_032	Ququruka's grip on that foolish lass is far too strong. For her, truth lost the battle to his lies long ago.
67	66	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_040	Please, you must help me. Ququruka has disappeared!
68	67	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_041	That man is no messenger of Nald'thal. He is a miscreant and a charlatan─one guilty of the most heinous of crimes.
69	68	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_042	None had seen him for days. I became worried and entered his chambers to see that he was well, though he prohibited me from doing so. Within I found only evidence of his deception!
70	69	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_043	The records he had hidden were damning. I now know why he was condemned as the greatest criminal of his day.
71	70	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_044	One hundred years past, he conspired with magi from the beast tribes to summon a creature known as Barbatos─a monstrosity that was meant to destroy all of Eorzea.
72	71	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_045	Their plot was discovered by the Order of Nald'thal, and the voidgate was sealed before Barbatos could emerge.
73	72	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_046	Ququruka was cast into the Marasaja Pit for his crime, where he was to rot until his last breath.
74	73	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_047	The Order was loath to let word of this spread, fearing others might someday seek to succeed where Ququruka failed. And so they left no record of the plot, save a few inscrutable documents─parchments intelligible only to those to whom the secret was known.
75	74	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_048	These were the last words I found among the scribblings.
76	75	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_049	“Four is the answer. Four spells of black. Four artifacts of eld. The blood of four races. By four alone shall the true power of destruction be woken from the voidgate.”
77	76	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_050	Player... Black magic is not the key to sealing the voidgate. It is the key to *opening* it! Ququruka used us to revive this dark art, and now means to finish what he began a century ago.
78	77	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_051	What fools we were to believe his lies...
79	78	TEXT_JOBBLM500_01078_LALAI_000_052	Please, Player, you must stop him before it is too late! Hurry to Nald's Reflection in southern Thanalan.
80	79	TEXT_JOBBLM500_01078_MINOTAURMALM_000_060	I have been ordered to let none pass.
81	80	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_090
82	81	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_100	You! Deceived us all, you have! Squaaawk! Pay, you will!
83	82	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_101	You. You are one of Hetali Meloc's get, are you not?
84	83	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_102	Mother of mother of mother! Her name, you know!?
85	84	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_103	And you, Amalj'aa... Yesss, you are of the line of Kazibb Chah. I can see it.
86	85	TEXT_JOBBLM500_01078_DAZA_000_104	And, kobold, through your veins courses the blood of Da Gu, does it not?
87	86	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_105	And last but not least─the black mage Player. Splendidly done. Few could have vanquished Barbatos as you have.
88	87	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_106	No doubt you are all eager to hear what truly transpired one hundred years ago. Being a kindly soul, I shall tell you.
89	88	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_107	I was an ambitious mage in my youth─insatiable in my thirst for knowledge of the arcane. In the course of my studies, I discovered ancient writings which told of a black magic. A magic capable of destroying as only the gods can.
90	89	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_108	It was innocent at first. Until it wasn't. But then questions began to arise in my mind that *demanded* answers. Where had all the black mages of old gone? Why had the existence of the art been hidden?
91	90	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_109	And so I probed. Endlessly. Tirelessly. The more I uncovered, the more it drew me in. There was such...*power* to be had.
92	91	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_110	I was not merely ambitious. I was also vainglorious. I desired recognition. Deference. By accomplishing that which no other could, I sought to make my legacy an eternal one.
93	92	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_111	Yet the pursuit of black magic was...trying. I would pass days, weeks, months at a time, unsure of how to proceed. And what little progress did come, came but slowly. It was then that I met your ancestors.
94	93	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_112	The Gem of Shatotto, the power to sense magic, the relics─all of these things I owe to them. With their vast knowledge, the slow crawl of my studies turned to leaps and bounds.
95	94	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_113	I daresay your ancestors sought the same recognition as I.
96	95	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_114	Kazibb Chah, ridiculed by the Amalj'aa for his ingenious analyses of worldly phenomena. Hetali Meloc, named a pariah for not sharing in the small-minded prejudices of the Ixal. Da Gu, a victim of his kind's idiocy, bound never to leave the land of the kobolds.
97	96	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_115	We toiled together, learning what we could. And learn we did. Much and more. Imagining we had gleaned all that was to be known, we prepared to hold a dark rite─one we believed would restore black magic to its fullest expression.
98	97	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_116	I do not know what came over me. I... Blinded by my own lust for power, I altered one of the incantations. It was...arrogant. Foolish.
99	98	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_117	Our command over the ancient powers we summoned was lost. I watched as the chaotic aether washed over my friends, ripping them apart, only to fuse them together into an...abomination.
100	99	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_118	No... You couldn't mean... That *thing* we just saw...
101	100	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_119	Yes. When I saw what my hubris had created, I mustered all of my strength to see Barbatos sealed behind the voidgate. Sealed─yet not defeated.
102	101	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_120	Yet I felt myself corrupted by the aether, and was unsure whether I could hold my powers in check.
103	102	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_121	Fearful, I returned to Ul'dah where I manipulated the minds of a few thaumaturges of the Order into believing I had committed some terrible crime. Only with me confined to the depths of the Marasaja Pit could the realm be safe.
104	103	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_122	And there I remained─waiting. Waiting for the coming of one with the power to purify the aether of those three friends with whom I once shared a dream.
105	104	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_123	I do not expect your forgiveness, but I am truly sorry.
106	105	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_124	No words, Dozol has. Squaaawk! Only squaaawk!
107	106	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_125	I am not long for this world. Here, take this relic while I still have strength enough to offer it.
108	107	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_126	The fifth artifact? Yes, yes, the fifth!
109	108	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_127	Welcome to the *Solace of the Gods*. Perhaps you know it better as Nald's Reflection, as most do.
110	109	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_128	Truly remarkable, Player. You have succeeded...where many great mages...have failed. Mastered...what we sought...to master.
111	110	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_129	I can now rest...knowing that this power...is safe with you. It is for you...to set the hatreds of the past...aright.
112	111	TEXT_JOBBLM500_01078_QUQURUKA_000_130	My time to join Thal...has come. May He greet me...as a friend.
113	112	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_140	To think, Ququruka carried that anguish one hundred long years.
114	113	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_141	His crime was born of the hubris of youth, yet his atonement came from the wisdom of old age.
115	114	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_142	His soul has found peace, and it is not our place to linger and disturb it. Come, let us return to Burgundy Falls.
116	115	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_150	Century-old plan, this was? Fulfilled his purpose, Ququruka did?
117	116	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_151	Mother of mother of mother! Forgiven Ququruka, she has? Squaaawk! Think so, Dozol does.
118	117	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_152	Finished, this story is.
119	118	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_153	Had much fun, Dozol did. Like mother of mother of mother! Grand fun she had, too, Dozol hopes.
120	119	TEXT_JOBBLM500_01078_DOZOLMELOC_000_154	Farewell, Player. We meet again someday, Dozol hopes. Squaaawk!
121	120	TEXT_JOBBLM500_01078_DAZA_000_160	Then it is over─finished, ended, over. We did all we could, and the souls of Ququruka and the others have been saved.
122	121	TEXT_JOBBLM500_01078_DAZA_000_161	The legends carried by my forebears have had their final chapter written this day. I confess, there is a sadness in that.
123	122	TEXT_JOBBLM500_01078_DAZA_000_162	I am proud to call you friend, Player─brethren, sister, friend. Now and always, no matter how divergent our paths from here.
124	123	TEXT_JOBBLM500_01078_DAZA_000_163	Yes, yes, you are a true mage of the black now. Pray grace we kobolds in La Noscea with your presence someday.
125	124	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_170	Things have come to an end, it would seem. Both the threads which bound us all, and this tragic tapestry they wove.
126	125	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_171	Most mysterious things, these lives we lead. Do you recall when the words of so many legends and prophecies first brought you to me? It was here, at these same Burgundy Falls. We have spoken much here since then, yet I never imagined this day would come.
127	126	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_172	I stand before you now with no regrets. I am grateful to the gods for letting our paths cross. Dozol Meloc, Da Za, and you, Player Player─I count you all as my brethren in black.
128	127	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_173	Together, we have seen the souls of our ancestors given peace, and I, too, now feel a happiness I have never known.
129	128	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_174	You have become a true black mage, my friend. And more than that, a true friend, black mage.
130	129	TEXT_JOBBLM500_01078_KAZAGGCHAH_000_175	Let the dark art we share be a symbol of our bond, and that undying─in shadow or light, by day or night.
131	130	TEXT_JOBBLM500_01078_SYSTEM_100_000	This concludes the black mage quests for FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:
132	131	TEXT_JOBBLM500_01078_SYSTEM_100_001	※You must have completed the main scenario quest “Before the Dawn.”
133	132	TEXT_JOBBLM500_01078_SYSTEM_100_002	Once you have done so, the next black mage quest will be available from Lalai.
134	133	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_TODO_1	Defeat Barbatos.
135	134	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_QUQURUKA_BATTLETALK_01	Let us see how far your powers have come, black mage!
136	135	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_QUQURUKA_BATTLETALK_05	No... The voidgate has opened too far. Other fiends have emerged!
137	136	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_QUQURUKA_BATTLETALK_06	Mage of the black, the voidgate looms before you! You must seal it!
138	137	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_QUQURUKA_BATTLETALK_07	Yes... Yes, you are nearly there. Finish it, Player!
139	138	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_KAZAGGCHAH_BATTLETALK_DEAD	Forgive me, Player. I have nothing left to give.
140	139	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_DOZOLMELOC_BATTLETALK_DEAD	Fallen, Dozol has. Squaaa─
141	140	TEXT_JOBBLM500_01078_QIB_001_DAZA_BATTLETALK_DEAD	I am beaten, Player. Carry on the fight!