ffxiv-datamining/csv/en/quest/014/SubWil101_01429.csv

1	0	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_00	A friend in need is a friend indeed, and Memenaru is determined to stay the course despite the object of his kindness making himself scarce.
2	1	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_01	Memenaru would like you to convey a message to Botulf about the debt owed by the latter. The lender may be unable to see the borrower, but you will surely find the beholden man at the Quicksand.
3	2	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_02	You have spoken to Botulf, who seems positively haggard with worry over the unpaid debt. With the chat mode in **Say**, enter “Well met!” and make his acquaintance.
4	3	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_03	You greet Botulf, who recognizes you from your brief tête-à-tête with Memenaru, and draws his own fearful conclusions. What else is there to do but enter the auto–translate option Hello!, with the chat mode in **Say**?
5	4	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_04	The ring of your voice pulls Botulf back from the brink of madness. It is an achievement to be proud of, though you will hardly dine out on this tale. Speak with Botulf and ascertain the reason for his terror.
6	5	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_05	Botulf believes you to be a debt collector. Desperate must his circumstances be for that thought to strike such unreasoning fear into his heart. With the chat mode in **Say**, enter “You misunderstand.”
7	6	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_06	You assuaged Botulf's fears and delivered Memenaru's message. With the chat mode in **Say**, enter the auto–translate option Good-bye. and leave Botulf to savor the relief.
8	7	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_07	You have taken your leave of Botulf. Let us hope that his moment of sudden clarity will persist, and he will refrain from trying to cadge coin from every Hyur that drops by.
9	8	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBWIL101_01429_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_00	Speak with Botulf.
26	25	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_01	With the chat mode in **Say**, enter “Well met!” to greet Botulf.
27	26	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_02	With the chat mode in **Say**, enter the auto–translate option Hello! and greet Botulf once again.
28	27	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_03	Speak with Botulf.
29	28	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_04	With the chat mode in **Say**, enter “You misunderstand.” to allay Botulf's concern.
30	29	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_05	With the chat mode in **Say**, enter the auto–translate option Good-bye.
31	30	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_06
32	31	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_07
33	32	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_08
34	33	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_09
35	34	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_10
36	35	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_11
37	36	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_12
38	37	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_13
39	38	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_14
40	39	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_15
41	40	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_16
42	41	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_17
43	42	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_18
44	43	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_19
45	44	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_20
46	45	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_21
47	46	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_22
48	47	TEXT_SUBWIL101_01429_TODO_23
49	48	TEXT_SUBWIL101_01429_MEMENARU_000_000	Stay a moment, lass; I've an errand for you. I lent some gil to a friend to cover what he owed a drinking hole of ill repute.
50	49	TEXT_SUBWIL101_01429_MEMENARU_000_001	Now, this friend─Botulf is his name─feels worse in the borrowing than I do in the lending. I'd tell him he can take as many turns as he likes to pay me back, but with my eyes being what they are and him dodging me at every turn...
51	50	TEXT_SUBWIL101_01429_MEMENARU_000_002	Will you convey my message to him? He won't run from an unfamiliar face, I imagine. Just get him to understand all's right between us, eh?
52	51	TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_010	<sigh> How am I going to get clear? I feel like a man rushing about with a leaking sieve, trying to fill fancy goblets...
53	52	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_011	Botulf seems to be on edge.
54	53	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_011	With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter “Well met!”
55	54	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_012	Well met!
56	55	TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_020	Well met indeed, adventurer. Making good gil these─oi! You were just speaking to Memenaru, weren't you? Oh no, oh no, oh no...
57	56	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_021	Whatever edge Botulf was on, he appears to be going over it.
58	57	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_021	With the chat mode in **Say**, enter the auto–translate option Hello! and distract Botulf from his impending brain-fever.
59	58	TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_022	Aye, hello to you too. Right, you're just a working lass trying to get home to your supper, same as me. Wouldn't be right to saddle you with my woes...
60	59	TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_030	Will you do something for me? Tell Memenaru I'm as sorry as can be, but swear to the Twelve, I don't have his gil. He must be needing it back bad or he'd not hire a debt collector, but ask him to wait a while longer...
61	60	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_031	Botulf has clearly misunderstood your purpose here.
62	61	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_031	With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter “You misunderstand.”
63	62	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_032	You misunderstand.
64	63	TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_040	What do you mean? You're not collecting on the debt? Memenaru...he said that? Take as long as I need? I'm saved!
65	64	TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_041	Now *that's* a friend. He even hired an adventurer so as to set my mind at ease. Memenaru's a pal in a thousand!
66	65	TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_042	And it was no small thing for you to get all that through my thick skull. Thank you kindly! I'll find Memenaru myself and thank him too.
67	66	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_000_043	It seems your errand is at an end.
68	67	TEXT_SUBWIL101_01429_SYSTEM_100_043	With the chat mode in **Say**, enter the auto–translate option Good-bye..
69	68	TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_044	And farewell to you too...ah, hold on a moment. Can you spot me some gil? I near choked when I mistook you for a collector, and now I'm powerfully thirsty...
70	69	TEXT_SUBWIL101_01429_BOTULF_000_045	...And there's water free for drinking from the well. Lass, I think I just had myself an epiphany: if I can't afford it, I want it, and that gets me into a hole. No more of that, no more.