Files
ffxiv-datamining/csv/en/quest/028/StmBdz710_02813.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

7.1 KiB

10TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_00Keisetsu of Kugane has a task fit for an adventurer from abroad.
21TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_01
32TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_02
43TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_03
54TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_04
65TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_05
76TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_06
87TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_07
98TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_08
109TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_09
1110TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_10
1211TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_11
1312TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_12
1413TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_13
1514TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_14
1615TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_15
1716TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_16
1817TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_17
1918TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_18
2019TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_19
2120TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_20
2221TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_21
2322TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_22
2423TEXT_STMBDZ710_02813_SEQ_23
2524TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_00Seek out merchants in Kugane from foreign lands, and see the draper sale missive to their hands.
2625TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_01Report back to Keisetsu.
2726TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_02
2827TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_03
2928TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_04
3029TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_05
3130TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_06
3231TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_07
3332TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_08
3433TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_09
3534TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_10
3635TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_11
3736TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_12
3837TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_13
3938TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_14
4039TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_15
4140TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_16
4241TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_17
4342TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_18
4443TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_19
4544TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_20
4645TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_21
4746TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_22
4847TEXT_STMBDZ710_02813_TODO_23
4948TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_000Excuse me, you have the look of one who hails from a foreign land. If so, I believe you may be able to help me.
5049TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_001I am Keisetsu, servant to a mercantile house. I am charged with dispensing these missives to passersby. They tell of a grand sale my master is having on some very choice silks. Only, I cannot seem to get people to accept them from me.
5150TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_002My master and I wish nothing more than to sell our silks to those who visit Kugane from across the seas. But I fear they find me suspicious. If a fellow foreigner such as yourself were handing out the missives, they may be more inclined to take them.
5251TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_003See these draper sale missives into the hands of any merchants visiting Kugane from abroad. I will see your labors rewarded.
5352TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_004See six of my draper sale missives into the hands of any foreign merchants visiting Kugane from abroad. I will see your labors rewarded.
5453TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_010Yes, what is it?
5554TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_011Ah, I do believe I've seen this missive before. There was a small child handing out the very same one. I thought it to be a farce or some other small matter.
5655TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTA02813_000_012Intriguing. It says here that silks of the finest quality are available at a fraction of the market price. I shall go and see these wares for myself. Thank you, stranger.
5756TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_013May I help you?
5857TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_014This is the same missive a child was handing out down by the port. I confess, I am very much interested in the finest of silks, but the child did not give the finest of impressions.
5958TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTB02813_000_015What kind of shop would see fit to put such a youngling to work? I have reservations about the integrity of this Kugane.
6059TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_016What is it? I'm busy. State your business, and quickly. Else leave me be.
6160TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_017Hmph, truth be told, soon as folk in Kugane catch word that you're a merchant, they never let you be. Damn annoying it is. But if you're saying there's business to be done here, I'll go and have myself a look.
6261TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTC02813_000_018A sale, is it? I do like the sound of that. The silks of Kugane are much desired across the seas. I'll pay this shop a visit. Thank you.
6362TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_019Yes, yes, yes, how may I help? Have you come to me on some business?
6463TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_020Silks on sale!? That is a most welcome delight to my ears. Ah, yes, this missive. I have seen its like before. Is it not the same that a young boy is distributing?
6564TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTD02813_000_021Oh my, that is a surprise indeed. To think that such a young child was actually working. I thought him at some play or prank. Do the merchants of Kugane start their trade at such a young age? I find that both inspiring and admirable.
6665TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_022What is it? Can't you see I'm busy. Someone has to study the market here.
6766TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_023A missive for a silk sale? Aye, these prices look choice enough. I wonder if there was room yet on my barge for a few more crates.
6867TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTE02813_000_024I suppose there is always room enough for a few select pieces for the wife. Thank you for the missive, friend.
6968TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_025You don't look to be a merchant. What can I do for you?
7069TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_026This is the second such missive I've received, but I shall take it all the same. Still, I must say, you do not look as one meant to be handing out missives. You look as though you should be leading a van on the field of battle.
7170TEXT_STMBDZ710_02813_MERCHANTF02813_000_027Forgive me, I shall speculate no more. The paths we tread in life are all our own. Continue to tread yours as you see fit, and tread it well, friend. Good day.
7271TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_030You were able to give away all of the missives? I am glad to hear it, but... Why will people not take them from me?
7372TEXT_STMBDZ710_02813_Q1_000_031What will you say?
7473TEXT_STMBDZ710_02813_A1_000_032Many were opposed to the thought of child labor.
7574TEXT_STMBDZ710_02813_B1_000_033Many thought you were merely a child at play.
7675TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_034I see... I hadn't thought it a problem of age. It is quite normal in Hingashi for a child to work. I suppose the same cannot be said of the lands from which these travelers come.
7776TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_035My house is by no means a rich one. I've a younger brother and sister to provide for. And handing out these missives is the only work I am able to do.
7877TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_036I dream of opening my own shop someday. I will steal the wisdom and tricks of my master. I will learn the tongues of faraway lands. I will─ Oh, I'm sorry. I shouldn't say such things aloud. Here, take this.
7978TEXT_STMBDZ710_02813_KEISETSU_000_037You did me a service, and for that I must pay you. I could hardly hope of becoming a merchant without knowing that much. Thank you, traveler.