Files
ffxiv-datamining/csv/en/quest/029/JobNin700_02952.csv
T
xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106)
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
2026-04-28 13:48:40 -05:00

17 KiB

10TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_00Oboro is trembling with excitement and trepidation.
21TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_01The army of the Kagekakushi clan comes, and they come in great numbers. Oboro would meet the advancing army with his fellow shinobi, but he has one grave concern─Lord Hanzo himself is nowhere to be seen. You suggest that perhaps the man means to sneak into Yanxia through the back door─that is to say, by way of the Azim Steppe. Finding your theory a convincing one, Oboro bids you guard the passage while he leads the rest of the shinobi against Lord Hanzo's imposing army.
32TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_02As you keep watch by the passage to Yanxia on the edge of the Azim Steppe, an old man approaches. Though it appears at a glance to be Master Kamui, the old hermit of Plum Spring, it is quickly revealed to be little more than one of Hanzo's disguises. The Kagekakushi lord gloatingly explains that he used his superior ninjutsu to create the illusion of a false army, luring the most capable shinobi out of the village, then snuck in with his flawless disguise and stole away with the scroll with the utmost of ease. Eager to put to use the legendary power he has obtained, he forms the forbidden mudra of summoning─only to be surrounded by a nest of hopping rabbits. As Hanzo fumes with rage, a very-much-alive Karasu appears on a ledge above, revealing that it was in fact he who was pulling Hanzo's strings all along─the Karasu thought slain at Bekko was but a mirror, and the scroll in Hanzo's hands a cleverly disguised fake. With a sneer, Hanzo turns to face you, still believing his own form of ninjutsu to be superior to the Doman offshoot, but is proven wrong when he falls at the hands of you and Karasu. Looking out over the battlefield, you turn to the eccentric ninja who has again proven himself an unexpected friend.
43TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_03Karasu offers some rare words of praise for your skill at ninjutsu before walking off to wherever the wind will carry him. No sooner has he left than you are joined by Oboro and the rest of your companions, who joyfully report their triumph over the Kagekakushi clan. Oboro rejoices at the return of the scroll to the village, but soon realizes that Karasu has made off with the true other half. Jacke claims the fake scroll and sets off for Limsa with proof that his job is done, and Princess Yuki─heartened to have repaid her debt to you and Oboro─likewise runs off to Eorzea in search of her hapless retainer Akagi. Oboro expresses his intent to go after Karasu, and asks Tsubame to concoct another tale to explain his absence to the village elders. After a round of farewells has been exchanged, Oboro bids you visit him at his hideout upon your return to Eorzea, where he would share with you a final word.
54TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_04Back at the storehouse in La Noscea, Oboro shares with you his recent thoughts on his path as a shinobi. Though his mind thus far has often been clouded with doubts, his reflection on the story of Master Sasuke and the origins of his village has given him clarity. He would follow in the footsteps of his honorable forebear, walking the path he believes in even if it means setting aside his commitments to his homeland in favor of listening to his own heart. With a newfound sense of purpose, he resolves to pursue Karasu and the missing scroll. Thanking you one last time for your friendship and your commitment to the path of the shinobi, he bids you farewell for the day, expressing his wish that your next adventure together will come someday soon. ※The next ninja quest will be available from Oboro once you have met the following requirements: ※You must have completed the main scenario quest “Shadowbringers.” ※You must have completed the role quest “Courage Born of Fear.”
65TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_05
76TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_06
87TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_07
98TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_08
109TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_09
1110TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_10
1211TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_11
1312TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_12
1413TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_13
1514TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_14
1615TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_15
1716TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_16
1817TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_17
1918TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_18
2019TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_19
2120TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_20
2221TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_21
2322TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_22
2423TEXT_JOBNIN700_02952_SEQ_23
2524TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_00Keep watch for Hanzo on the Azim Steppe.
2625TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_01Keep watch for Hanzo on the Azim Steppe.
2726TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_02Speak with Oboro at the dock storehouse.
2827TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_03
2928TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_04
3029TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_05
3130TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_06
3231TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_07
3332TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_08
3433TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_09
3534TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_10
3635TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_11
3736TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_12
3837TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_13
3938TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_14
4039TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_15
4140TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_16
4241TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_17
4342TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_18
4443TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_19
4544TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_20
4645TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_21
4746TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_22
4847TEXT_JOBNIN700_02952_TODO_23
4948TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_000In order to undertake this quest, you must first complete the main scenario quest “The Hour of Reckoning.”
5049TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_100_000Hanzo and his bleedin' army can't get their dew beaters here soon enough for my likin'. I'm ready to snatch the scroll an' hop on the next ship back to Limsa.
5150TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_000It is time, Player. The army of the Kagekakushi clan marches on Yanxia even as we speak.
5251TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_001Princess Yuki keeps watch from afar, and she says their numbers are legion. We must gather our brothers and sisters of the village and make toward the Ruby Sea to meet them head-on.
5352TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_002There is one thing, however, that does not sit well with me. As Princess Yuki tells it, there is no sign of Lord Hanzo among the advancing army.
5453TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_003Though we met only the once, he does not strike me as a man who would stay home and let others fight his battles. He is surely plotting something, but what? Have you any ideas, Player?
5554TEXT_JOBNIN700_02952_Q1_100_004What will you say?
5655TEXT_JOBNIN700_02952_A1_100_005He comes from the Steppe.
5756TEXT_JOBNIN700_02952_A2_100_006He would strike at our blind spot.
5857TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_007But of course! He means to circle around and cross over to Yanxia by way of the Azim Steppe, catching us from behind!
5958TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_008And yet, our foe vastly outnumbers us. We simply cannot afford to spread our forces thinner than they already are.
6059TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_100_009If Hanzo means to sneak through the back door undetected, like as not he comes alone. I would trust the defense of the Steppe to you. Go in safety, friend, and may the kami smile on us today.
6160TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_100_010Can't speak for you, but “gettin' caught between two squabblin' ninja clans” wasn't high on my to-do list. Still, we're on this ship together, so might as well see the voyage through to the end, I reckon. If that Hanzo shows up, grabble his half of the scroll for me, will ye?
6261TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_001(-Old Hermit-)Pardon me, my girl... I seem to have lost my way. Could you show an old man to Plum Spring? Heh heh...
6362TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_002Clearly you're not as stupid as your friends. But it is too late. The scroll has returned to the hand of its rightful owner, and everything proceeds according to my plan.
6463TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_003As expected, Doman ninjutsu was a sad sight to behold. Where Sasuke's sorry get struggle to wield three mudra, the jonin of the Kagekakushi command four with ease.
6564TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_004*Bunshin-no-jutsu*─so we call it in the Hingan tongue. Mirrors, and mirrors of mirrors─in a matter of moments, my few loyal men appeared from afar to be a legion.
6665TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_005With all but a few abandoning the village to meet the challenge of my “army,” it was simple enough to put on the guise of the old man and walk out with what was rightfully mine.
6766TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_006That is the difference between a *true* shinobi and the Doman whoresons who dishonor our name with their very existence.
6867TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_007But the dishonor ends today. At long last, I shall wipe the earth of the sons of Sasuke the Shamed─the thief who stole my great ancestor's knowledge and consigned our proud clan to ruin.
6968TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_008I should not waste my time with a false shinobi such as you. And yet there is a sharpness─an *edge*─in your technique that your Doman friends lack. Yes, you should make a fine test for my newfound powers...!
7069TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_009Come, great beast! Hanzo the Hidden, descendant of your first master, bids you come!
7170TEXT_JOBNIN700_02952_RABBIT02952_000_010(-Dread Beasts-)Thumpity thump thump, thumpity thump thump...
7271TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_011What─? What is the meaning of this!?
7372TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_012(-Familiar Voice-)So fearsome, their floppy ears! So *terrifying*, their sharply protruding teeth! The audience gasps in horror!
7473TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_013You! I *killed* you!
7574TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_014Ahahaha! I thought you sharper than that, my friend! There was some resemblance around the eyes, I'll admit, but the *real* me is so much more handsome!
7675TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_015The lordling is dumbfounded! So stubbornly *proud* was he of his precious fourth mudra. Never in a million years did it occur to him that my Master Gekkai had mastered the same technique─a technique he imparted to me.
7776TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_016Oh, and if those lovely little creatures thumping about you didn't give it away, that scroll in your hands is quite fake. I couldn't very well let forbidden knowledge fall into the wrong hands, now could I?
7877TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_017Though you only succeeded in killing my mirror, you did *try* to kill me. I really didn't appreciate that.
7978TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_018My poor little chick. You always end up doing the dirty work, don't you?
8079TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_019But worry not─for this time, at your side stands not Oboro the dim or some two-gil rogues, but the most stylishly lethal shinobi this realm has ever seen! What say we cut this self-important sop down to size?
8180TEXT_JOBNIN700_02952_HANZO_000_020You dare mock me...? Your every breath brings shame to the ancestors of our art─*my* ancestors. You will pay for your insolence. Come!
8281TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_030You've come far, my little chick! I daresay you could teach the dim one a lesson or two.
8382TEXT_JOBNIN700_02952_KARASU_000_031Spare Oboro the details─I have a reputation to uphold, after all─but it was rather exhilarating to fight on the same side for once. We really should do it again sometime. Till we meet again, exit our hero─stage right!
8483TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_032What's this you say? Karasu still lives!?
8584TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_033Ahahaha! I knew the slippery bird had another trick up his sleeves!
8685TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_000_034All's well what ends well, eh? Seems that Karasu fellow was a right bene cove after all. Reckon yer lucky to have a friend like him.
8786TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_035*Lucky*!? For all the trouble he put us through, I would sooner have a thousand archenemies!
8887TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_000_036Ye'll be pleased to know we made short work of the Kagekakushi “army.” Soon as we realized they was mostly smoke an' mirrors, it weren't long afore we milled what was left of 'em.
8988TEXT_JOBNIN700_02952_TSUBAME_000_037We could not have done it without you, Player. You are the savior of our village. I thank you from the bottom of my heart.
9089TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_038And we can rest easy, knowing that half of the forbidden scroll is safely back in our hands. But if the half Karasu gave to Hanzo at the Isle of Bekko was a fake, that means...
9190TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_039Curse it all─that confounded crow!
9291TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_040My duty is clear: I must pursue Karasu and recover the scroll. Tsubame, pray tell the elders that I will be returning to Eorzea for the foreseeable future. Do not mention Karasu's name─remember, the official story is that the “traitor” is long since dead.
9392TEXT_JOBNIN700_02952_TSUBAME_000_041Do not worry, Oboro. I will see that the elders leave you alone, as I always do.
9493TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_000_042Sharpened up a bit, haven't ye, lad? Now, if ye don't mind, I'll be takin' the false scroll back with me to Limsa.
9594TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_000_043If even that Hanzo couldn't whiddle the difference, ol' Carvallain and the Krakens aren't like to know any benar.
9695TEXT_JOBNIN700_02952_YUKI_000_044Player, Oboro─it was my honor to lend my blade to your cause. I wish I could have cut down a few more of Hanzo's henchmen, but oh well...I suppose one can't have it all.
9796TEXT_JOBNIN700_02952_YUKI_000_045Now, I must return home to─hells, I've forgotten Akagi! The poor fool's probably tearing the realm upside down looking for me. I must be off, friends!
9897TEXT_JOBNIN700_02952_JACKE_000_046The mort keeps ye on yer toes, I'll give her that. An' with that, I'd best be movin' my dew beaters as well.
9998TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_047Then I, too, shall take my leave. My friends, it was as ever an honor to fight by your side.
10099TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_048Player. If you are not in a hurry to return to your adventures, I would have a word with you. Pray meet me at the storehouse upon your return to La Noscea.
101100TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_050Ah, Player. Thank you for coming. I have been reflecting on recent events, and contemplating what it means to walk the path of a shinobi. I know you to be the contemplative sort as well, so I would share with you my thoughts.
102101TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_051When I first came to Eorzea, I thought only of fulfilling the duty entrusted to me by my elders. It would be no exaggeration to say that it was my sole purpose in life.
103102TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_052Meeting you, learning the truth of Master Gekkai from Karasu─these experiences changed me. In the end, I forsook my duty in favor of following my own heart. I faced my old master in combat, and slew him for his treachery.
104103TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_053Even after that, I remained here in Eorzea to follow my own sense of duty. But even though I believed in the path I had chosen, in my heart of hearts a part of me was unsure. Is my true home not my village? Is my true duty not to the brothers and sisters I left behind?
105104TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_054I have pondered time and again the story of Master Sasuke as told by the old hermit, and at long last...it is clear to me.
106105TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_055Master Sasuke could have returned home after freeing the people of Doma from the tyrant's reign─in fact, one could say it was his duty to do so. Instead he chose to remain there, and founded the village where I was raised.
107106TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_056This was not his duty─at the very least, not a duty tasked to him by his master, Hanzo the First, but rather a cause he took up of his own accord. In this sense, I cannot blame the descendants of the Kagekakushi from viewing him as little more than a dishonorable renegade worthy of scorn.
108107TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_057Nevertheless, Master Sasuke was willing to forsake his legacy and the recognition of his people to follow a path that he truly believed in. I have no intention of abandoning my village entirely, but I, too, would follow in my ancestor's footsteps─in my own humble way.
109108TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_058My first mission that I have given myself is to track down Karasu, and bring the stolen scroll back to the village where it belongs. He is ever an elusive bird, and the task will not be easy, but I welcome the challenge.
110109TEXT_JOBNIN700_02952_OBORO_000_059But forgive me, Player─I have rambled on enough. You have proven yourself to be a true shinobi, and more than that, a true friend. I look forward to the day when we can stand together once more.
111110TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_364This concludes the ninja quests for FINAL FANTASY XIV: Stormblood. In order to undertake the next series of quests, you must first meet the following requirements:
112111TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_365※You must have completed the main scenario quest “Shadowbringers.”
113112TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_366※You must have completed the role quest “Courage Born of Fear.”
114113TEXT_JOBNIN700_02952_SYSTEM_100_367Once you have done so, the next ninja quest will be available from Oboro.