ffxiv-datamining/csv/en/quest/031/StmBdy504_03153.csv

1	0	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_00	Kozakura is looking for advice on ancient Doman customs.
2	1	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_01	Having made considerable progress with the reconstruction of the enclave, Kozakura is weighing up the possibility of reintroducing a ritual known as “tento-okuri,” in which floating paper lanterns are released into the air, drifting on the wind to guide spirits of deceased kin to the afterlife. Though the custom has not been observed since the Garlean occupation, Tsuranuki and Araragi are old enough to remember it and reveal not only further details surrounding the tradition, but a willingness to hold such an event at the One Garden. Without a moment's hesitation, they throw themselves into the preparations, persuading you and Kozakura to spread word among the locals.
3	2	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_02	Mitsuba decides to put her activities at the Ten Thousand Stalls on hold for long enough to join in the festivities. Minazuki also expresses a similar level of enthusiasm and agrees to bring her students to participate in the tento-okuri.
4	3	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_03	After a veritable whirlwind of activity, the preparations for the ceremony are complete. Araragi has provided countless paper lanterns while Tsuranuki, Kozakura, and the Shazenkai have succeeded in gathering almost every citizen of the enclave. Kozakura announces the start of the tento-okuri and each attendee sends lantern after lantern drifting upward, filling the sky with ephemeral beauty.
5	4	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_04	The ceremony was an unforgettable experience for all involved. The reclamation of not only their homeland but their cultural identity gives Domans reason to be hopeful for the future. The settlement has also reached an important point in its history, as it has now become entirely self-sufficient. Your contributions to the liberation of Doma and the rejuvenation of the enclave have earned you a place among the great heroes of the realm.
6	5	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_05
7	6	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_06
8	7	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_07
9	8	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_08
10	9	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_09
11	10	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_10
12	11	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_11
13	12	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_12
14	13	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_13
15	14	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_14
16	15	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_15
17	16	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_16
18	17	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_17
19	18	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_18
20	19	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_19
21	20	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_20
22	21	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_21
23	22	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_22
24	23	TEXT_STMBDY504_03153_SEQ_23
25	24	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_00	Speak with Mitsuba.
26	25	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_01	Speak with Minazuki.
27	26	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_02	Wait at the designated location.
28	27	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_03	Speak with Kozakura.
29	28	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_04
30	29	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_05
31	30	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_06
32	31	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_07
33	32	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_08
34	33	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_09
35	34	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_10
36	35	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_11
37	36	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_12
38	37	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_13
39	38	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_14
40	39	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_15
41	40	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_16
42	41	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_17
43	42	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_18
44	43	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_19
45	44	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_20
46	45	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_21
47	46	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_22
48	47	TEXT_STMBDY504_03153_TODO_23
49	48	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_000	Oh, Player! I did not see you there.
50	49	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_001	Sorry, I was lost in thought. I have been considering the possibility of reviving an old Doman tradition. A memorial service for the deceased, to be precise.
51	50	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_002	In years gone by, Domans would honor the souls of departed kin by sending floating lanterns into the sky. This is known as “tento-okuri.”
52	51	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_003	That was until the Garleans took over. Religious rites were strictly forbidden, particularly those that could be performed within the safety of one's own home.
53	52	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_004	Being born after the invasion, I have never experienced this myself, but restoring this custom would be another step to bringing Doma closer to its former glory. I would certainly benefit from the wisdom of the older generations who remember the observance of tento-okuri.
54	53	TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_005	(-Familiar Voice-)Did you say tento-okuri? Bwahahaha! It has been many a year since we held one of those!
55	54	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_006	Masters Tsuranuki and Araragi! What brings the two of you here?
56	55	TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_007	I would have come here by myself if he hadn't followed me! I cannot seem to escape this cantankerous curmudgeon.
57	56	TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_008	You have some nerve, paper tiger! And as I recall, you are the one that followed me!
58	57	TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_009	Kozakura─you wish to know of tento-okuri? Perhaps the reminiscences of an old man would be of some use on this occasion.
59	58	TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_010	As the name suggests, it involves “sending lanterns up to the heavens.” It is a chance to say our final farewells to the spirits of the dead as they embark on their journey into the hereafter.
60	59	TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_011	The lanterns float on the wind, ever upward, to light the way.
61	60	TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_012	The more there are and the higher they fly, the happier all of those souls will be! Bwahahaha! Our dead friends will have the time of their lives!
62	61	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_100_012	I can only imagine how enchanting that must be... Would we be able to hold the ritual anywhere near here?
63	62	TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_013	Yes, and I know just the place! The pavilion in the garden would be ideal, as it overlooks the One River. We wouldn't want any lanterns falling on anything flammable, would we? Which reminds me, where are we going to get all of our guiding lights?
64	63	TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_014	Hello? Are you so absent-minded you have forgotten about me already? Making paper lanterns is one of my many specialties!
65	64	TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_015	Ha! It was about time you said something useful! Very well, I suppose you can be trusted not to botch this entirely. But make sure you finish this while we are still around to see it. Otherwise, those floating spirits will have two more travel companions!
66	65	TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_016	Kozakura, can we rely on the Shazenkai to spread word of the event?
67	66	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_017	Consider it done!
68	67	TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_018	The sooner we get the rest of the enclave on board, the more help they will be able to offer. Player, could you see if Mitsuba and Minazuki are interested?
69	68	TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_019	After that, meet us in the One Garden. In the meantime, we old men have work to do. Well, he does. I will see what I can do to drum up support. Both of you do your bit, and we'll do ours!
70	69	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_020	Well, those two certainly do not waste any time, do they? In that case, it is only meet that we follow suit.
71	70	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_021	I shall begin preparations along with the other members of the Shazenkai. Would you be so kind as to speak with the aforementioned pillars of our community?
72	71	TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_025	Have you finished making your rounds yet? No? Then why are you standing here having a chitchat with me? Go on, get to it!
73	72	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_026	While I do get the distinct impression that we are rushing things somewhat, I am confident it will all come together in the end!
74	73	TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_027	It has been many a year since I last made lanterns for tento-okuri, but the design is simplicity itself. My apprentices will keep producing them until I give the order to stop, so there should be more than enough.
75	74	TEXT_STMBDY504_03153_TAUYAKU_000_028	I am rather looking forward to this memorial ritual. It brings me great joy that it will be held in the One Garden.
76	75	TEXT_STMBDY504_03153_HACHISUBA_000_029	If there is anything I can do to help with the ceremony, do not hesitate to ask.
77	76	TEXT_STMBDY504_03153_MINAZUKI_000_030	Oh, Player! How lovely to see you. Is there something you wish to discuss?
78	77	TEXT_STMBDY504_03153_MINAZUKI_000_031	Tento-okuri? My, my, I never thought I would live to see another one of those. Of course, it would be our pleasure to attend. This is a valuable opportunity for the children to learn of our nation's rich traditions.
79	78	TEXT_STMBDY504_03153_MITSUBA_000_032	You're just in time to try my latest dish! It's Eorzean stew.
80	79	TEXT_STMBDY504_03153_MITSUBA_000_033	Oh, the ceremony with the lanterns? Yes, I'd love to go! I have one or two things to see to first, so I'll meet you there.
81	80	TEXT_STMBDY504_03153_MINAZUKI_000_035	My students and I will join you in the One Garden presently. Thank you again for your kind invitation.
82	81	TEXT_STMBDY504_03153_MITSUBA_000_036	Sorry, I have a few pots on the boil. I'll head over once I'm done here.
83	82	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_040	Everyone, may I have your attention!
84	83	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_041	Welcome to the tento-okuri, in which we wish the souls of our kin a safe journey as they depart for the heavens.
85	84	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_042	But first, allow me to express my appreciation to the artisans of the Yard, without whom none of this would have been possible.
86	85	TEXT_STMBDY504_03153_ARARAGI_000_043	Thank you for the opportunity to be a part of this auspicious occasion.
87	86	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_044	There is one more person I wish to thank─Player Player. You have worked tirelessly for the liberation of Doma, reconstruction of the enclave, and the reuniting of our people. We are eternally grateful.
88	87	TEXT_STMBDY504_03153_HOZAN_000_045	She was a pillar of strength to the refugees during our time in Eorzea, and continues to be so here. I could spend a thousand lifetimes singing her praises and it still would not be enough!
89	88	TEXT_STMBDY504_03153_MINAZUKI_000_046	To think that we should stand as a people reunited to take part in a ritual passed down from days of yore... My late husband and all of the other dearly departed must be smiling upon us.
90	89	TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_047	What's the matter?
91	90	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_048	It's...nothing. I just...
92	91	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_049	To see you all so happy and at peace... I feel as though our lost loved ones are here with us...
93	92	TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_050	Maybe they are, which is all the more reason not to cry.
94	93	TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_051	I hardly think our dead friends would come here just to see us blubbering!
95	94	TEXT_STMBDY504_03153_TSURANUKI_000_052	And besides, those paper lanterns will not be flying anywhere if you soak them with tears! Come on, now. Chin up!
96	95	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_053	I'm sorry... You're right...
97	96	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_054	Ahem! In the unfortunate absence of Lord Hien, it falls to me to oversee the tento-okuri.
98	97	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_055	Now, let us light the way to the heavens!
99	98	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_056	Shall we send our lanterns together?
100	99	TEXT_STMBDY504_03153_HOZAN_000_057	Who can say what the new dawn will bring─ For Doma, for all of us...
101	100	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_060	There you are, Player! I was hoping you would come by.
102	101	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_061	What did you think of the tento-okuri? In all honesty, I have never seen anything so beautiful.
103	102	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_062	In fact, I would say that the ceremony marked a turning point in the history of Doma. Perhaps now we can move on from the tragedies of the past and look to the future.
104	103	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_063	Player, I would like you to have this. Obviously, it is scant repayment for your kindness and generosity, but perhaps it will serve as a memento for everything we have achieved.
105	104	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_064	The work of the Shazenkai will continue, only now that the enclave has the means of supporting itself, we no longer need to rely on donations.
106	105	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_100_064	I can scarce believe that this place was once little more than ruins.
107	106	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_110_064	Where once clouds of dust blew across splintered wood and piles of debris, now stand thriving businesses, places of learning, and homes where our people may grow and prosper.
108	107	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_120_064	You have touched the lives of us all, in so many ways. For you have been instrumental in the restoration of not only our country, but the pride and dignity of the Doman people.
109	108	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_130_064	Words alone cannot express how much this means to us.
110	109	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_065	However, the Shazenkai still have much to do! Our aim is to make the enclave better than it has ever been. We hope that one day, Doma can stand shoulder to shoulder with the other great civilizations of the world.
111	110	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_066	Of course, if you wish to make any further contributions, we would be delighted to accept!
112	111	TEXT_STMBDY504_03153_KOZAKURA_000_067	As always, we will be offering gratuities for any goods you are willing to provide. And even if you come only to visit, it would be an honor to welcome you again to our not-so-humble home!
113	112	TEXT_STMBDY504_03153_SYSTEM_000_070	Owing to your contributions, the reconstruction of the Doman Enclave is now complete.
114	113	TEXT_STMBDY504_03153_SYSTEM_000_071	Although there will be no further expansion, you may continue to make donations within the weekly budget.
115	114	TEXT_STMBDY504_03153_SYSTEM_000_072	You will still receive gratuities for items donated. The rate compared to selling at vendors has been increased.
116	115	TEXT_STMBDY504_03153_SYSTEM_000_073	Furthermore, you now have access to a wider selection of wares from the Yard.
117	116	TEXT_STMBDY504_03153_HACHISUBA_000_080	Although Master Ishibushi has taught me so much already, I feel like it will take decades before I even begin to approach his level of competence.