ffxiv-datamining/csv/en/quest/040/FesNyr801_04023.csv

1	0	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_00	The tora bugyo is seeking a fellow feline fanatic. ※This quest is available for a limited time only.
2	1	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_01	A delegation led by the tora bugyo is come to share their Far Eastern customs during the Heavensturn festival. As he explains it, they plan to perform a special ceremony to ward off evil spirits from the land, but the rite requires the participation of one who calls said land home. You agree to lend a helping hand, and so they bid you make for middle La Noscea that you may assist in the spiritual rite by participating in the FATE “Tora Tora, Burning Bright” ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
3	2	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_02	The ritual is a resounding success and the mighty tiger is vanquished by your hand. The tora bugyo will be most pleased to hear the land's foul spirits have been banished.
4	3	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_03	You feel a great satisfaction having completed your role in the ritual. Though your work is complete, you suspect the tora bugyo has more on his mind.
5	4	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_04
6	5	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_05
7	6	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_06
8	7	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_07
9	8	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_08
10	9	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_09
11	10	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_10
12	11	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_11
13	12	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_12
14	13	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_13
15	14	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_14
16	15	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_15
17	16	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_16
18	17	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_17
19	18	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_18
20	19	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_19
21	20	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_20
22	21	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_21
23	22	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_22
24	23	TEXT_FESNYR801_04023_SEQ_23
25	24	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_00	Complete the FATE “Tora Tora, Burning Bright” in middle La Noscea.
26	25	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_01	Report to the tora bugyo in Limsa Lominsa.
27	26	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_02
28	27	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_03
29	28	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_04
30	29	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_05
31	30	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_06
32	31	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_07
33	32	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_08
34	33	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_09
35	34	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_10
36	35	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_11
37	36	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_12
38	37	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_13
39	38	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_14
40	39	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_15
41	40	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_16
42	41	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_17
43	42	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_18
44	43	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_19
45	44	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_20
46	45	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_21
47	46	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_22
48	47	TEXT_FESNYR801_04023_TODO_23
49	48	TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_001	You there. Unless my eyes deceive me, you strike me as a lady that knows how to look after herself.
50	49	TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_002	An adventurer, you say? Oh, how fortuitous! Ah, but where are my manners─I am the tora bugyo and it is a pleasure to make your acquaintance. Might I ask a moment of your time?
51	50	TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_003	You are far too kind. Allow me, in that case, to explain my current situation. I have made my way to Eorzea as part of a delegation sent from Hingashi to partake in the Heavensturn celebrations.
52	51	TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_004	I have been briefed that the Eorzeans believe that, at year's end, the gods choose one among their number to serve next as a herald of good fortune. In the Far East, it is not a god, but one of twelve great beasts that is chosen.
53	52	TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_005	And this year shall belong to the formidable tora! You may know it better as a “tiger” in these lands. Regardless, you doubtless now understand why I come dressed in my present attire.
54	53	TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_006	Now, allow me to proceed to the heart of the matter.
55	54	TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_007	Normally we celebrate auspicious events with a spot of mochi pounding. However, I think you'll agree such a meager celebration is hardly befitting of the mighty tora!
56	55	TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_008	No, I have something much grander in mind and am currently searching for like-minded souls to help me. Frankly, a battle-hardened adventurer such as yourself would be perfect. Should you be willing to aid me, I shall see you rewarded with a kabuto of your own. What say you?
57	56	TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_009	Oh, thank you kindly! Now—
58	57	TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_010	(-???-)Why, tora bugyo. I see you have found a willing assistant at last.
59	58	TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_011	Ah, your timing could not be better. Yes, this kind soul is willing to lend a much-needed hand.
60	59	TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_012	Well, I must say she certainly looks the part!
61	60	TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_013	Would you not agree, Master? She is perfect for the ceremony.
62	61	TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_014	Ahem. You may want to hear her opinion on the matter first─can't you see she is positively bewildered at present?
63	62	TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_015	Ah, but allow me to clear up exactly who we are first. We are a clan of mages practiced in the ways of onmyodo, come to perform a ritual designed to quell evil forces.
64	63	TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_016	It is nothing overly complex─we simply put on a performance that we hope will please the gods. The ritual this time has its origins in a rather old tale concerning a ferocious tiger.
65	64	TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_017	We will use our powers to give life to the tiger adorning the folding screen we have brought with us. Then you, in your role as bloodthirsty warrior, shall vanquish the foul beast! ...Assuming you agree to participate, of course.
66	65	TEXT_FESNYR801_04023_Q1_000_000	What will you say?
67	66	TEXT_FESNYR801_04023_A1_000_000	You bet. I slay tigers for breakfast!
68	67	TEXT_FESNYR801_04023_A1_000_001	Why do I have to take part in this again?
69	68	TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_020	I knew we could count on you the moment I saw you! Hardened adventurers never back down from a challenge, after all.
70	69	TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_030	Tradition has long dictated that someone local to the area take part in the ritual. Only then is it guaranteed to be truly effective.
71	70	TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_031	So I will ask once again: are you willing to lend us your aid?
72	71	TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_040	You have my sincerest thanks, kind adventurer. Now, if you will excuse us, we must ready the ritual site.
73	72	TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_041	If you would head to the site in middle La Noscea, southeast of the Zephyr Gate, I shall see to inviting spectators to the performance.
74	73	TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_042	The ritual is to be held in middle La Noscea. Pray go ahead. I will be along in due time.
75	74	TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_050	Ah, you are returned. Judging by your contented expression, I assume the ritual was a resounding success!
76	75	TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_051	I take it our friend here has delivered the good news?
77	76	TEXT_FESNYR801_04023_KOZOU_000_052	Truly, an astounding performance! It was as if I was gazing upon the great Tenzen himself.
78	77	TEXT_FESNYR801_04023_Q2_000_000	What will you say?
79	78	TEXT_FESNYR801_04023_A2_000_000	Glad to be of service.
80	79	TEXT_FESNYR801_04023_A2_000_001	Tenwho?
81	80	TEXT_FESNYR801_04023_A2_000_002	You flatter me.
82	81	TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_060	And I am glad to see you are unharmed. Pray tell, are you familiar with a hero by the name of Tenzen?
83	82	TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_070	Tenzen is the hero that inspired the ritual we just performed.
84	83	TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_080	You know of the Tale of Tenzen? Then you are more worldly than I gave you credit for.
85	84	TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_090	The Tale of Tenzen is far and away the most well-known epic in the Far East. Our little performance just now was inspired by but a part of it.
86	85	TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_091	Legend has it that upon stopping at a small village whilst on his travels, Tenzen encountered a starved, crazed tiger. Naturally, he made short work of the beast, thus saving the peasants from their plight.
87	86	TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_092	Tales such as this tend to become somewhat exaggerated over time, and while I cannot account for their veracity, the importance of helping those in need is something that cannot be overstated.
88	87	TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_093	Allow me to extend our thanks to you once again for all you have done.
89	88	TEXT_FESNYR801_04023_TIGGERMISSIONARY_000_094	As promised, this kabuto is yours to keep.
90	89	TEXT_FESNYR801_04023_EASTONMYOJI_000_095	Thank you once again, noble adventurer. We intend to put on our peformance a few more times during Heavensturn. We should be glad for your assistance again if you are willing.