Files
ffxiv-datamining/csv/en/quest/042/AktKzd007_04231.csv
T
xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106)
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
2026-04-28 13:48:40 -05:00

7.3 KiB

10TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_00** Quest Sync** A Temple Knight at the station has bowls of piping hot soup to deliver, though they are in danger of becoming tepid before reaching the hungry.
21TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_01
32TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_02
43TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_03
54TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_04
65TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_05
76TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_06
87TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_07
98TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_08
109TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_09
1110TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_10
1211TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_11
1312TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_12
1413TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_13
1514TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_14
1615TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_15
1716TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_16
1817TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_17
1918TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_18
2019TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_19
2120TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_20
2221TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_21
2322TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_22
2423TEXT_AKTKZD007_04231_SEQ_23
2524TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_00Distribute the bowls of soup.
2625TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_01Return the uneaten soup to the Temple Knight.
2726TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_02
2827TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_03
2928TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_04
3029TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_05
3130TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_06
3231TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_07
3332TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_08
3433TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_09
3534TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_10
3635TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_11
3736TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_12
3837TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_13
3938TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_14
4039TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_15
4140TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_16
4241TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_17
4342TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_18
4443TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_19
4544TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_20
4645TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_21
4746TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_22
4847TEXT_AKTKZD007_04231_TODO_23
4948TEXT_AKTKZD007_04231_ISHGARDIANSOLDIER04231_000_000Good evening, Player! I say, is it your stomach which drew you here? For I am just setting about the business of dispensing meals.
5049TEXT_AKTKZD007_04231_ISHGARDIANSOLDIER04231_000_001So much has transpired in so little time, 'tis hardly a wonder that so few citizens can sleep for more than a fistful of hours. And that is why I have taken it upon myself to feed these people with an Ishgardian soup, one that always helped calm my nerves when I was a child.
5150TEXT_AKTKZD007_04231_ISHGARDIANSOLDIER04231_000_002Though it won't fix all that ails these poor souls, it may prove to be some comfort, surely. Here's the rub, though: I lack the hands needed to see it delivered in a timely manner... Might you assist me?
5251TEXT_AKTKZD007_04231_Q1_000_000What will you say?
5352TEXT_AKTKZD007_04231_A1_000_001Of course.
5453TEXT_AKTKZD007_04231_A1_000_002I'll pass.
5554TEXT_AKTKZD007_04231_ISHGARDIANSOLDIER04231_000_006O-Oh, of course. Silly of me to ask in the first place, I suppose. Should you change your mind, though, I will be here for a while yet.
5655TEXT_AKTKZD007_04231_ISHGARDIANSOLDIER04231_000_003You will? You are a hero of the people indeed! Here are three bowls of piping hot soup. Could you see that those around the station who appear especially woebegone receive some?
5756TEXT_AKTKZD007_04231_ISHGARDIANSOLDIER04231_000_005No doubt a few of the citizens you encounter will try to insist they can do without, but let's not take no for an answer!
5857TEXT_AKTKZD007_04231_MALLIUS_000_010What in the world is *that*? For pity's sake, get it away from me. You'll make me sick with that foreign trash you louts call food.
5958TEXT_AKTKZD007_04231_Q2_000_100What will you say?
6059TEXT_AKTKZD007_04231_A2_000_101It will warm you right up.
6160TEXT_AKTKZD007_04231_A2_000_102It's a recipe from cold climes. It may be to your liking.
6261TEXT_AKTKZD007_04231_MALLIUS_000_011Oh enough. What are you, some two-gil salesman? I'll take the damnable thing if it'll shut you up.
6362TEXT_AKTKZD007_04231_MALLIUS_000_012Oh. Oh my, that is nice, isn't it? And so warm...
6463TEXT_AKTKZD007_04231_MALLIUS_000_013The hells are you looking at, then? I got my food, now off with you. What, afraid I'll run off with the bowl, are you? I'm not *that* hard up as to resort to stealing. I can get it back to the cook just fine on my own.
6564TEXT_AKTKZD007_04231_MALLIUS_100_013I told you I'd get the bowl back to you later, didn't I? Just want to make sure I don't leave even a drop behind... This is good stuff.
6665TEXT_AKTKZD007_04231_POPPAEA_000_014What is this? Soup, you say? That's very kind of you.
6766TEXT_AKTKZD007_04231_POPPAEA_000_015It's been far too long since I had a hot meal. Can't rightly remember the last time.
6867TEXT_AKTKZD007_04231_POPPAEA_000_016Let me guess, this is an Ishgardian recipe, isn't it? My mother used to make something similar, once upon a time. It was a red soup well known in these parts.
6968TEXT_AKTKZD007_04231_POPPAEA_000_017Thank you for bringing me this reminder of happier days─days I hope to see returned to our country.
7069TEXT_AKTKZD007_04231_POPPAEA_100_017I would love to have more of this again. Only if there's enough to go around, that is.
7170TEXT_AKTKZD007_04231_CITIZENC04231_000_018So first you march into our homeland, easy as you please, and now you tell us what foods we're to eat? Oh, that's very rich. Very rich, indeed!
7271TEXT_AKTKZD007_04231_CITIZENC04231_000_019But let me tell you something, you little weasel. I spit on your charity, you hear? Spit on it. So you can take that soup of yours and stuff it where the sun don't shine!
7372TEXT_AKTKZD007_04231_MALLIUS_200_013Hm, maybe I'll grab some more when I bring the bowl back. Huh? No, I wasn't talkin' to you. Shoo!
7473TEXT_AKTKZD007_04231_POPPAEA_200_017Someone's providing soup to the hungry, are they? How very charitable. Perhaps they would like some help.
7574TEXT_AKTKZD007_04231_ISHGARDIANSOLDIER04231_000_020Ah, there you are. So, how did you fare? Did you manage to deliver the soup like I asked?
7675TEXT_AKTKZD007_04231_ISHGARDIANSOLDIER04231_000_021Oh, turned away by one surly citizen, were you? That's unfortunate, although not entirely surprising. The people here have been through more than most.
7776TEXT_AKTKZD007_04231_ISHGARDIANSOLDIER04231_000_022I'm not a stranger entire to their pain. When Ishgard was in dire straits, I too found myself fatigued beyond measure, my spirits in the doldrums. I was hanging on by a quickly unraveling thread, it felt, and hope was nothing more than a risible dream.
7877TEXT_AKTKZD007_04231_ISHGARDIANSOLDIER04231_000_023But it was at the Holy Stables when a woman─one I had never before met─offered me a simple bowl of soup. I was in such a dark, foul mood at the time, but...one sip was enough to turn my whole world around. I felt alive again, like I had purpose once more.
7978TEXT_AKTKZD007_04231_ISHGARDIANSOLDIER04231_000_024I thought to emulate that charity, do for these people what that kindly lady did for me. But you know what they say: even the best-laid plans and all that. Well, I won't let one fractious local dampen my spirits. I'm only sorry you had to deal with them!
8079TEXT_AKTKZD007_04231_CITIZENA04231_000_010
8180TEXT_AKTKZD007_04231_CITIZENA04231_000_011
8281TEXT_AKTKZD007_04231_CITIZENA04231_000_012
8382TEXT_AKTKZD007_04231_CITIZENA04231_000_013
8483TEXT_AKTKZD007_04231_CITIZENB04231_000_014
8584TEXT_AKTKZD007_04231_CITIZENB04231_000_015
8685TEXT_AKTKZD007_04231_CITIZENB04231_000_016
8786TEXT_AKTKZD007_04231_CITIZENB04231_000_017