Files
ffxiv-datamining/csv/en/quest/042/AktKzd012_04236.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

7.3 KiB

10TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_00** Quest Sync** Berthellemy in Camp Broken Glass is having a devil of a time trying to keep the stores pest-free.
21TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_01
32TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_02
43TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_03
54TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_04
65TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_05
76TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_06
87TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_07
98TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_08
109TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_09
1110TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_10
1211TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_11
1312TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_12
1413TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_13
1514TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_14
1615TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_15
1716TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_16
1817TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_17
1918TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_18
2019TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_19
2120TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_20
2221TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_21
2322TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_22
2423TEXT_AKTKZD012_04236_SEQ_23
2524TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_00Speak with the imperial hunter.
2625TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_01Speak with the imperial hunter again.
2726TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_02Wait in the designated location for the almasty, use the spirits on it, defeat it, and obtain a hunk of meat from it.
2827TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_03Deliver the meat to the imperial hunter.
2928TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_04Report to Berthellemy.
3029TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_05
3130TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_06
3231TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_07
3332TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_08
3433TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_09
3534TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_10
3635TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_11
3736TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_12
3837TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_13
3938TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_14
4039TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_15
4140TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_16
4241TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_17
4342TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_18
4443TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_19
4544TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_20
4645TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_21
4746TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_22
4847TEXT_AKTKZD012_04236_TODO_23
4948TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_000Blast it all. Overgrown bastard got away again... If only there were someone we could turn to, but who?
5049TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_001Oh, excuse me. Didn't see you there. Pardon my mumbling... Hold a moment. Let me have a look at you. Those eyes, that steady-set jaw... Yes, you're a doughty sort, aren't you? Perfect. You are *just* the woman I was in the market for.
5150TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_002Our camp's stores are being pillaged, plundered, and altogether despoiled, which is troublesome indeed, as we've so little in the way of provisions as it is. Fortunately, the thieves left tracks, which the Garlean hunters of the area tell us belong to a variety of yeti known as almasty.
5251TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_003The wretches are so wily, that once they've found a source of food, they come in droves, telling all their other accursed friends! So that leaves us with only one recourse: swift and bloody retribution.
5352TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_004I was told to find the assistance of a master huntswoman, but you certainly can't find one of those just lying about. I was fretting over whom to ask, when you fell straight into my lap. And you seem as good a hunter as any, right?
5453TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_005If you're willing to cooperate─and I am sure that you are─speak with the imperial hunter just outside camp. He'll set you on the right path.
5554TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_010If you're willing to help us curb the depredations of our supplies and teach the almasty a lesson, then speak with the imperial hunter beyond the camp's borders.
5655TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_020Hold a moment... I know you. Yes, you're one of the Eorzeans who was brought to the station, aren't you!
5756TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_021I was told that I would receive assistance from one involved in the contingent's decision-making processes, but I must say...seeing you here comes as a shock. You seem the sort of person as to be above the sniping of vermin. Sure you've the time to spend on such menial tasks?
5857TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_022Very well. I won't press the subject any longer. Your assistance will prove invaluable, I'm certain. Now then, time is wasting. Let's reconvene in the Eblan Rime─the almasties' territory─where we'll set the trap.
5958TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_030This here is the almasties' land, and considering how prolific the things are, we shouldn't have to wait long before one comes lumbering by.
6059TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_031Ah, but I forget myself. Before we go a-hunting... Here, specialty spirits.
6160TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_032Not for you, of course. For them─the almasties. Drown them in this stuff and they'll be three sheets to the wind before you know it. There's no easier quarry to catch than a drunk fool, am I right? Also, once you've felled one, don't forget to collect a bloody chunk from it.
6261TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_033
6362TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_034
6463TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_035
6564TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_038You can't deny that a drunk quarry is much easier to catch than one with its wits about it. That's a lesson I've learned many times over in the taverns I frequent.
6665TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_040Have you the bloody chunk I requested? I should hope you kept it in a bottle, for I would rather not have gore dripping all over the both of us...
6766TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_041Good work. I must say, you've quite the mettle to face such beasts without so much as batting an eyelid. Though, it was silly of me to expect aught else from the selfsame woman who set foot into Tertium, knowing full well it was a trap.
6867TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_042You must be wondering why the blood. Well, the almasties are clever creatures─they won't willingly wander into dangerous lands, especially ones that smell of death. So, sprinkling a copious amount of their fellows' gore about the encampment ought to ensure they give us a wide berth.
6968TEXT_AKTKZD012_04236_GARLEANHUNTER04236_000_043Let's head back to Camp Broken Glass. There, you can tell the soldier who sent you to me that he was right to put you on the job.
7069TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_050The hunter has delivered word to me already of his plans to deal with our yeti troubles. How clever a stratagem he's hit upon. If only the method weren't quite so...macabre, shall we say?
7170TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_051Almost surreal to consider that our whilom foes now aid us in our survival.
7271TEXT_AKTKZD012_04236_BERTHELLEMY_000_052Today has proven to me that we really can bridge the divide that once separated us from them. And all it takes is for us simply to reach out and offer a hand in friendship. I should like very much were this newfound partnership to continue.
7372TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_000
7473TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_001
7574TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_002
7675TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_003
7776TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_004
7877TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_005
7978TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_010
8079TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_050
8180TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_051
8281TEXT_AKTKZD012_04236_ILSABARD04236_000_052