Files
ffxiv-datamining/csv/en/quest/048/KinGma116_04875.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

14 KiB

10TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_00Wuk Lamat has her eye on a jug of premium mezcal.
21TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_01
32TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_02
43TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_03
54TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_04
65TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_05
76TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_06
87TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_07
98TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_08
109TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_09
1110TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_10
1211TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_11
1312TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_12
1413TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_13
1514TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_14
1615TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_15
1716TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_16
1817TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_17
1918TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_18
2019TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_19
2120TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_20
2221TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_21
2322TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_22
2423TEXT_KINGMA116_04875_SEQ_23
2524TEXT_KINGMA116_04875_TODO_00Speak with Mablu at the mezcal distillery.
2625TEXT_KINGMA116_04875_TODO_01Gather information at the mezcal distillery.
2726TEXT_KINGMA116_04875_TODO_02Speak with Mablu.
2827TEXT_KINGMA116_04875_TODO_03Speak with Gobli.
2928TEXT_KINGMA116_04875_TODO_04Speak with Wuk Lamat.
3029TEXT_KINGMA116_04875_TODO_05Survey the designated area and defeat any hostile wildlife.
3130TEXT_KINGMA116_04875_TODO_06Speak with Wuk Lamat.
3231TEXT_KINGMA116_04875_TODO_07Hand the sack of top-grade mate leaves to Mablu.
3332TEXT_KINGMA116_04875_TODO_08
3433TEXT_KINGMA116_04875_TODO_09
3534TEXT_KINGMA116_04875_TODO_10
3635TEXT_KINGMA116_04875_TODO_11
3736TEXT_KINGMA116_04875_TODO_12
3837TEXT_KINGMA116_04875_TODO_13
3938TEXT_KINGMA116_04875_TODO_14
4039TEXT_KINGMA116_04875_TODO_15
4140TEXT_KINGMA116_04875_TODO_16
4241TEXT_KINGMA116_04875_TODO_17
4342TEXT_KINGMA116_04875_TODO_18
4443TEXT_KINGMA116_04875_TODO_19
4544TEXT_KINGMA116_04875_TODO_20
4645TEXT_KINGMA116_04875_TODO_21
4746TEXT_KINGMA116_04875_TODO_22
4847TEXT_KINGMA116_04875_TODO_23
4948TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_001I've never been one to take it slow. Once I have a goal in mind, it's full speed ahead! That's who I am!
5049TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_005Before we go, let me give you the mate leaves. I don't need to risk proving Erenville's point...
5150TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_006Ready, then? Our next stop is the mezcal distillery!
5251TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_010Oof, the smell of mezcal is overpowering. The fumes alone are making me dizzy...
5352TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_015We'll want to speak with a man by the name of Gobli. Even among his fellow distillers, he's regarded as a master of the craft.
5453TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_016He knows the value of his product, so if we're to convince him to trade for twice what the leaves are worth, we're going to need targeted information. That means asking around and taking in the gossip!
5554TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_017If you could talk to people here in the distillery, Player, perhaps Wuk Lamat could do the same at the village entrance.
5655TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_018Meanwhile, I'll head to the north side and see what I can learn!
5756TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_020Glean any useful information?
5857TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_025
5958TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_025Me? I'm a chef from Tuliyollal. I often come here to buy Gobli's mezcal─the finest in Tural, according to my customers.
6059TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_026
6160TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_026He always brings out a jug during our dealings, but I can't handle the stuff too well myself...
6261TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_027
6362TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_027I take small sips─not wanting to be impolite, you understand─but still end up so addled as to agree to whatever price he quotes me.
6463TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_028
6564TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_028It would be nice to have less, uh, potent refreshments during such conversations. Else I might have to seriously reconsider our arrangement...
6665TEXT_KINGMA116_04875_HOOBIGOCOOKS04875_000_030
6766TEXT_KINGMA116_04875_BEBEELJA_000_030His spirits are excellent, I agree, but they're simply too strong for me...
6867TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUYOUNG04875_000_035
6968TEXT_KINGMA116_04875_TSUVLI_000_035Gobli might be a deft hand at distilling, but he's got no sense when it comes to appearances.
7069TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUYOUNG04875_000_036
7170TEXT_KINGMA116_04875_TSUVLI_000_036Rumor has it he's been invited to the palace for business negotiations. If he presents himself to the court wearing his usual rumpled attire, though, he'll be laughed out of Sunperch.
7271TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUYOUNG04875_000_040
7372TEXT_KINGMA116_04875_TSUVLI_000_040Most Pelupelu have at least one set of especially fine garments. The success of a deal can hinge on how you present yourself, so it pays to dress to impress.
7473TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUOLD04875_000_045
7574TEXT_KINGMA116_04875_RAPLU_000_045There's not much I can say about Gobli, but I can tell you what Gobli's been saying...
7675TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUOLD04875_000_046
7776TEXT_KINGMA116_04875_RAPLU_000_046The other day, he was muttering about monsters prowling around Agave Jaws─that's the field where they gather ingredients for the mezcal.
7877TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUOLD04875_000_047
7978TEXT_KINGMA116_04875_RAPLU_000_047Their presence has made it harder to procure said ingredients, and thus driven up the price of his product─a boon, some might argue, but it's hard to celebrate when it affects the work as it does. Can't rightly bring joy to people if you can't keep making the thing they love.
8079TEXT_KINGMA116_04875_PELUPELUOLD04875_000_050
8180TEXT_KINGMA116_04875_RAPLU_000_050Hiring mercenaries to come and cull the threats would eat into profits. I bet Gobli would be glad to find a less expensive solution...
8281TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_060So, what did you find out?
8382TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_061Oh, we can make use of all of those tidbits! The deal is as good as sealed!
8483TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_062As for me, I found out where Gobli is working─there's a millstone at the top of the slope behind the distillery. You go on ahead and I'll bring Wuk Lamat!
8584TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_070You have business with me, madam? Why don't we talk down below so as not to distract the alpaca from his work.
8685TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_071Now, what's this about? Keep it brief, if you would. I'm a busy man.
8786TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_072We're in the market for a three-year-old jug of premium mezcal. Assuming you have any on hand, that is.
8887TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_073Ah, an excellent choice. I must warn you, though: it doesn't come cheap.
8988TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_074We don't have pel...but we can offer a sack of mate leaves in exchange! It's top-grade stuff, like the mezcal!
9089TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_075No deal. Mate leaves are well and good, but I don't have any use for them.
9190TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_076“No deal”!? Just like that!?
9291TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_077Still, I'd hate to send you away empty-handed. Why don't we sit and chat awhile over a cup of mezcal?
9392TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_078Now the real bargaining begins. Which of our cards do you want to play first?
9493TEXT_KINGMA116_04875_Q1_000_000Which card will you play?
9594TEXT_KINGMA116_04875_A1_000_001The Hoobigo chef's distaste for strong drink.
9695TEXT_KINGMA116_04875_A1_000_002Gobli's invitation to the palace.
9796TEXT_KINGMA116_04875_A1_000_003The monsters in the agave fields.
9897TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_080Let's hold on to that one. We need to consider our timing!
9998TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_081I appreciate your hospitality, but I'm afraid I can't hold my drink. I've heard one of your regular customers─a Hoobigo chef─is the same.
10099TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_082Seeing as not everyone can enjoy mezcal, I wonder if you might benefit from having other refreshments to offer...
101100TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_083Something like mate tea, for instance. And brewed from the finest leaves, of course!
102101TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_084Ah, you're right─absolutely right! I had noticed a growing reluctance on the part of my Hoobigo friend, but did not realize I myself was to blame. I must endeavor to be a better host. Still, even with that added value in mind, no sack of leaves is worth the mezcal you're after.
103102TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_085(Should we offer to cull the monsters causing them trouble?)
104103TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_086(Not yet! We'll keep that card up our sleeve until we need it.)
105104TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_087As I expect you're aware, the rite of succession is currently taking place. That's why the Third Promise has graced us with her presence.
106105TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_088When the contest is decided, the subsequent ascension ceremony and banquet will be a prestigious affair. If your mezcal were to be served there, it would bring your distillery immeasurable fame!
107106TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_089Wait... Could it be that your rumored invitation to the palace is to discuss that very possibility?
108107TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_090As a matter of fact, yes... I must admit, I'm still reeling from the abruptness of it all. It would be a great honor and opportunity...if I can secure the deal.
109108TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_091Well, I should think your exceptional mezcal would speak for itself! That said, there's no such thing as being *too* prepared, and first impressions last. You'll want to be wearing your very best when you walk into Vollok Shoonsa.
110109TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_092It would be such a shame to miss this chance of a lifetime simply for want of proper garments...
111110TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_093That it would... Are you saying you have garments to offer? Something ideal for court?
112111TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_094We have no garments on hand, I'm afraid, but we can provide you with the next best thing: an introduction to a weaver. His name is Bol Noq', and his works are highly regarded in Tuliyollal!
113112TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_095As a supporter of Wuk Lamat and keen observer of palace politics, he will doubtless be happy to guide you in the selection of an outfit to fit this golden occasion.
114113TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_096That is certainly a tempting proposal, and one of which I should like to take full advantage. But the scales still aren't quite balancing.
115114TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_097Say, weren't there monsters running amok in Agave Jaws? That's a problem we could easily solve for you!
116115TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_098Truly? I would be most grateful for your immediate assistance. I was resigned to hiring sellswords to clear them out.
117116TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_099Factoring in that saved expense and an introduction to a trusted weaver, this is shaping up to be a sound bargain. Alright! You have a deal.
118117TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_100Yes, I knew you'd come around! Give us a moment, and Player and I will take care of those prowling nuisances!
119118TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_101In the meantime, I'll use the time to pen an introductory letter to Bol Noq'.
120119TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_102The fields you're looking for are just north of Wachunpelo. Be safe!
121120TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_110Please be careful out there!
122121TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_115That young woman is one formidable trader.
123122TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_120That should be Agave Jaws, just over there. This'll go faster if we split up. Come and find me once you've finished clearing out your share of the pests!
124123TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_130Easy as picking mate leaves!
125124TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_140Compared to the creatures I hunted with Papa, this was no challenge at all.
126125TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_141Come on, let's head back to the distillery. All that's left is to give Mablu the sack of leaves so she can seal the deal!
127126TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_150Go on, give Mablu the sack of leaves so she can seal the deal!
128127TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_155Finished already? Even hardened mercenaries would have taken longer!
129128TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_160Those monsters were no trouble for you, it seems! Now, if I could just have the sack of leaves...
130129TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_161Thank you for looking after our precious trading goods!
131130TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_162Your monster problem has been resolved, Master Gobli! Here are the mate leaves and a written introduction to Bol Noq', as agreed.
132131TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_163Then the deal is done. Here. Your jug of premium mezcal, aged three years. Please accept it with my compliments.
133132TEXT_KINGMA116_04875_WUKLAMAT_000_164Yes! We finally have the mezcal! Great work─especially you, Mablu!
134133TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_165You were the one that inspired me to come this far, Third Promise. But let's not celebrate until we have the saddle in hand!
135134TEXT_KINGMA116_04875_GOBLI_000_166Mablu, is it? You drive a hard bargain, young peddler. I look forward to doing business with you in the future.
136135TEXT_KINGMA116_04875_MABLU_000_167Thank you, but...truth be told, I'm just a ranch hand. For now. Should I ever become a proper merchant, though, I'll be back to strike more deals with you!
137136TEXT_KINGMA116_04875_SYSTEM_000_168Success! You traded a five thousand pel sack of top-grade mate leaves for a ten thousand pel jug of premium mezcal!