Files
ffxiv-datamining/csv/en/quest/050/KinGla505_05000.csv
T
xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106)
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
2026-04-28 13:48:40 -05:00

13 KiB

10TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_00Donuhanu regards Pashenine with pride.
21TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_01Having thoroughly digested his most recent fish, Pashenine sets out to challenge his rite of passage. He must face his trials alone, but he would like you and Donuhanu to join him at his final stop in Uyuyub' so he can show you the results in person.
32TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_02You and Donuhanu arrive ahead of Pashenine, but he soon appears bearing gargantuan corpses, all slain by the power of phantasmic fish. Donuhanu presumes celebrations are in order, but Pashenine reveals that his most difficult challenge still lies ahead. He must slay a carnivorous tree, more lethal than all three defeated marks combined. His budding confidence is shaken in the face of this formidable foe, but Donuhanu is not willing to let the Whalaqee's journey end just yet. For every enemy, there is a fish that might defeat it, and the Hanuhanu seems certain that the cenotes of the Ja Tiika Heartland are home to the deadly fish that Pashenine needs. Donuhanu dashes off to catch it himself, which is by any standards, a dangerous lapse in judgment. You hurry to Yak T'el to fish your feathered friend out of trouble.
43TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_03Perhaps predictably, Donuhanu has injured himself in his ill-advised fishing endeavor. It is up to you to fish out the shark that has been terrorizing the waters of Bitterbark Cenote, and deliver it to the wheezing fishmonger.
54TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_04In a display of peerless fishing prowess, you snag the cenote shark and haul it to dry land. Donuhanu praises your skill before realizing that the comfort of his own shop is preferable to the wild outdoors, so it's back to the Fancies you go.
65TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_05Happily settled back at the Fancies, Donuhanu explains the strengths of the cenote shark you so deftly reeled in. Pashenine, however, has something else on his mind. He asks the Hanuhanu fishmonger why he has risked wit and wing to help realize the dream of a fledgling mage. Feathers ruffling in embarrassment, Donuhanu explains that Pashenine's arrival caused him to rethink his attitude towards his favorite fish. By gaining a thorough understanding of their qualities, he might yet prevail upon others to see their value, and thus make Fish Fancies Donuhanu a place to honor all odd fish. While both your friends have dreams to work toward, the path is still long─and you will be with them the entire way, fishing pole at the ready...
76TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_06
87TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_07
98TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_08
109TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_09
1110TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_10
1211TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_11
1312TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_12
1413TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_13
1514TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_14
1615TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_15
1716TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_16
1817TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_17
1918TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_18
2019TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_19
2120TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_20
2221TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_21
2322TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_22
2423TEXT_KINGLA505_05000_SEQ_23
2524TEXT_KINGLA505_05000_TODO_00Wait at the designated location in Uyuyub'.
2625TEXT_KINGLA505_05000_TODO_01Search for Donuhanu near Bitterbark Cenote.
2726TEXT_KINGLA505_05000_TODO_02Catch a cenote shark near Bitterbark Cenote.
2827TEXT_KINGLA505_05000_TODO_03Speak with Donuhanu in Tuliyollal.
2928TEXT_KINGLA505_05000_TODO_04
3029TEXT_KINGLA505_05000_TODO_05
3130TEXT_KINGLA505_05000_TODO_06
3231TEXT_KINGLA505_05000_TODO_07
3332TEXT_KINGLA505_05000_TODO_08
3433TEXT_KINGLA505_05000_TODO_09
3534TEXT_KINGLA505_05000_TODO_10
3635TEXT_KINGLA505_05000_TODO_11
3736TEXT_KINGLA505_05000_TODO_12
3837TEXT_KINGLA505_05000_TODO_13
3938TEXT_KINGLA505_05000_TODO_14
4039TEXT_KINGLA505_05000_TODO_15
4140TEXT_KINGLA505_05000_TODO_16
4241TEXT_KINGLA505_05000_TODO_17
4342TEXT_KINGLA505_05000_TODO_18
4443TEXT_KINGLA505_05000_TODO_19
4544TEXT_KINGLA505_05000_TODO_20
4645TEXT_KINGLA505_05000_TODO_21
4746TEXT_KINGLA505_05000_TODO_22
4847TEXT_KINGLA505_05000_TODO_23
4948TEXT_KINGLA505_05000_SYSTEM_000_000In order to undertake this quest, you must first complete the main scenario quest “The Feat of the Brotherhood.”
5049TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_005The Qor pirarucu you caught was both delicious and mighty. I doubt I will feel hungry for quite some time...
5150TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_009The time's finally come, eh? Are you nervous about your trials?
5251TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_010The prospect of testing my skills in battle is daunting...but so I must if I am to prove my worth as a Whalaqee.
5352TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_011Besides, I carry with me more than phantasms of the aquatic─your wisdom and Player's tenacity will also steer me true.
5453TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_012In keeping with Whalaqee tradition, one of my brethren will witness my rite of passage.
5554TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_013It is a hunt that will take me across the land, but my final stop will be in Uyuyub'.
5655TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_014I would be honored if you would come and meet me there, that you might see what I have accomplished.
5756TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_015The honor would be all ours, Pashenine. Player will go on ahead while I close up here. Good luck!
5857TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_020Uyuyub', he said! That's in Kozama'uka, lass. Go on, I'll be right behind you.
5958TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_030Hm! We must be early.
6059TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_031Huntin' is time-consumin' work even by traditional means. Might take a tad longer when you're fightin' with fish...
6160TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_032You made it! I hope I didn't keep you waiting long.
6261TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_033A gargantuan toad punctured by king puffers; a mighty tortoise shattered by Yok Huy plecos; and a behemoth crocodile crushed by Qor pirarucu!
6362TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_034My comrade bore witness to both my hunt and the passing of these noble beasts. They will be conveyed to our village, whereupon they shall receive proper burial rites.
6463TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_035So you're headed home, then? Passed your rite of passage with flyin' colors─as we knew you would!
6564TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_036...Not yet. There is another beast I must defeat before I can be accepted as a true Whalaqee.
6665TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_037Greater and deadlier than the rest combined─a carnivorous tree with the body of a beast!
6766TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_038I know I ought to have told you sooner, but...I'm afraid I have no idea how to slay it.
6867TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_039Surely...surely even fish have their limits...
6968TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_040Now listen here, Pashenine!
7069TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_041I don't know what your people expect of you, but I've seen how dedicated you are to your craft─and there's nothin' the right fish can't do! So old Donuhanu will get you that fish!
7170TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_042In fact, just the other day I heard from a Xbr'aal trader that somethin' strange and dangerous is lurkin' in the cenotes of the Ja Tiika Heartland.
7271TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_043Leave this one to me, Player! I was a bit of a fisher in my youth. I think I can handle one simple catch!
7372TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_044B-But didn't you just say it was dangerous!?
7473TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_045I'm going after him!
7574TEXT_KINGLA505_05000_WHALAQEEWOMAN05000_000_046...Pashenine has always struggled with our people's arts, but few Whalaqee rival him in persistence.
7675TEXT_KINGLA505_05000_WHALAQEEWOMAN05000_100_046There was a time he felt ashamed of his limitations, but the young man I saw today was confident in his abilities. I imagine we have you and the feathered fellow to thank for that.
7776TEXT_KINGLA505_05000_WHALAQEEWOMAN05000_000_047Speaking of which, you ought to follow him to Yak T'el. There's no telling what sort of danger lurks in those cenotes, and I wouldn't put it past Pashenine to attempt something noble but reckless.
7877TEXT_KINGLA505_05000_WHALAQEEWOMAN05000_000_050I will convey these beasts to our village. Pashenine will participate in their burial upon his return.
7978TEXT_KINGLA505_05000_WHALAQEEWOMAN05000_000_051In the meantime, you should make haste to the Ja Tiika Heartland.
8079TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_055Donuhanu! Are you all right?
8180TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_060Player... <groan> I was a fool...
8281TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_061I thought I had it─but my line snapped and sent me reelin' like some green fisher...
8382TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_062But there was no mistakin' what I saw─there's a shark in these cenotes. Must've drifted here from the salt by way of underground channels.
8483TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_063It was already angry when I met it, and havin' my hook in its mouth can't be improvin' its mood. You've got to catch it, Player─both to help Pashenine and maintain public safety!
8584TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_064I used honeybees to lure it from the depths, and it can't have gone far. Hurry, before it cracks the hip of another foolish fishmonger!
8685TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_070Leave Donuhanu to me. I will ensure no further harm comes to him.
8786TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_075Honeybees, Player. You've got your bee bag, right? Always carry your bee bag...
8887TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_079You're back! Did you get that piece of carp!?
8988TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_080I knew at first tug that it wasn't an ordinary fish...but this defies imagination.
9089TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_081If I had a cap, I'd doff it, Player. You're a phenomenal fisher.
9190TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_100_081A fish of this size and strength may be exactly what I need to defeat that carnivorous tree!
9291TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_082What luck. Findin' one of these in open ocean would've been a tryin' task. But now, you've got everythin' you need to face your final challenge.
9392TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_083Anyway, we can talk more back at the Fancies. A man needs to be surrounded by his favorite fish if he's to make a full recovery. Oof...
9493TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_090I can hardly believe you caught that shark... Your talents are formidable, Player.
9594TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_100Home at last... But at least now Pashenine is ready.
9695TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_101The speed and strength of one of the ocean's deadliest predators will serve you well.
9796TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_100_101Only, you'd best make a meal of it soon─nothin's quite so stinky as a slain shark!
9897TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_102...Before I do, I must know something.
9998TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_103That a shop dealing in rare and unusual fish should even exist feels miraculous to me. Like an answer to all my prayers.
10099TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_104Yet you have far exceeded the demands of a fishmonger to assist me─even to the point of personal injury. Why?
101100TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_105Hehe. Well...it's a bit embarrassin' to put into words, lad. But like I told Player earlier...
102101TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_106These fish─these big, small, strange, ugly, fancy fish─are my passion. I'll never tire of seein' what sorts of bizarre creatures are swimmin' around out there.
103102TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_107But where I see beauty, some folks see danger. What I consider fascinatin', others consider a nuisance.
104103TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_108When somethin' like a cenote shark floats into a populated area, more likely than not it gets exterminated on principle. Unusual catches get discarded as worthless all the time.
105104TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_109Their worth is dismissed simply because they're different. And that ruffles my feathers. It's our responsibility as fish-lovers to honor our catches, each and every one.
106105TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_110Only, it takes more than simply *lovin*' a fish to convince others of its value. It takes a deep understandin' of everythin' that fish has to offer.
107106TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_111And that, I learned from you, Pashenine. You're the reason Fish Fancies Donuhanu might one day become the shop that gives odd fish a place in markets everywhere.
108107TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_112So don't you worry yourself about old Donuhanu, lad. Keep your eyes on gettin' through that rite of passage like the proud Whalaqee you're destined to be.
109108TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_113Now go on and eat up! That beastly tree isn't goin' to topple itself!
110109TEXT_KINGLA505_05000_PASHENINE_000_114Thank you. I won't let you down!
111110TEXT_KINGLA505_05000_DONUHANU_000_115When Pashenine's due to return, I'll let you know. Thanks, Player.
112111TEXT_KINGLA505_05000_SYSTEM_000_120The next quest will be available from Donuhanu upon reaching level 98 as a fisher.
113112TEXT_KINGLA505_05000_SYSTEM_000_121In order to undertake the subsequent quest, you must first complete the main scenario quest “The Long Road to Xak Tural.”