Files
ffxiv-datamining/csv/en/quest/050/KinGzb108_05048.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

6.5 KiB

10TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_00** Quest Sync** The anxious Yok Huy appears to be at her wit's end.
21TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_01
32TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_02
43TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_03
54TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_04
65TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_05
76TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_06
87TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_07
98TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_08
109TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_09
1110TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_10
1211TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_11
1312TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_12
1413TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_13
1514TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_14
1615TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_15
1716TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_16
1817TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_17
1918TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_18
2019TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_19
2120TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_20
2221TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_21
2322TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_22
2423TEXT_KINGZB108_05048_SEQ_23
2524TEXT_KINGZB108_05048_TODO_00/soothe the ill-tempered saltworker.
2625TEXT_KINGZB108_05048_TODO_01With the chat mode in **Say**, enter any phrase containing “Gorrl Karryor” to call out to the ill-tempered saltworker.
2726TEXT_KINGZB108_05048_TODO_02Speak with the anxious Yok Huy.
2827TEXT_KINGZB108_05048_TODO_03
2928TEXT_KINGZB108_05048_TODO_04
3029TEXT_KINGZB108_05048_TODO_05
3130TEXT_KINGZB108_05048_TODO_06
3231TEXT_KINGZB108_05048_TODO_07
3332TEXT_KINGZB108_05048_TODO_08
3433TEXT_KINGZB108_05048_TODO_09
3534TEXT_KINGZB108_05048_TODO_10
3635TEXT_KINGZB108_05048_TODO_11
3736TEXT_KINGZB108_05048_TODO_12
3837TEXT_KINGZB108_05048_TODO_13
3938TEXT_KINGZB108_05048_TODO_14
4039TEXT_KINGZB108_05048_TODO_15
4140TEXT_KINGZB108_05048_TODO_16
4241TEXT_KINGZB108_05048_TODO_17
4342TEXT_KINGZB108_05048_TODO_18
4443TEXT_KINGZB108_05048_TODO_19
4544TEXT_KINGZB108_05048_TODO_20
4645TEXT_KINGZB108_05048_TODO_21
4746TEXT_KINGZB108_05048_TODO_22
4847TEXT_KINGZB108_05048_TODO_23
4948TEXT_KINGZB108_05048_ANXIOUSYOKFUY05048_000_000Gods, what if they kill him? You there, visitor─I need a favor. A friend of mine left to barter with the Chirwagur, and he's still not back yet!
5049TEXT_KINGZB108_05048_ANXIOUSYOKFUY05048_000_002Those saltworkers are notorious for their aggressive sales tactics, not to mention their exorbitant rates. It's criminal!
5150TEXT_KINGZB108_05048_ANXIOUSYOKFUY05048_000_003Normally he takes a combat-capable friend along with him, but this time he had no choice but to go alone... Suffice it to say, I'm dreading the worst!
5251TEXT_KINGZB108_05048_ANXIOUSYOKFUY05048_000_005If you happen to see any saltworkers hassling my poor friend, would you attempt to **soothe** them? They're generally more forgiving of transgressions from those outside our culture.
5352TEXT_KINGZB108_05048_ANXIOUSYOKFUY05048_000_006Failing that, try telling them “Gorrl Karryor.” I'm sure they will listen to words of the ancient tongue.
5453TEXT_KINGZB108_05048_ANXIOUSYOKFUY05048_000_0010If you happen to see any of those saltworkers harassing my poor friend, please do try to **soothe** them! If they won't listen, just say “Gorrl Karryor”!
5554TEXT_KINGZB108_05048_NEGOTIATORYOKFUY05048_000_011Who are you!? On second thought, that can wait. Listen, I've talked myself into a corner─can you try to **soothe** this saltworker before I lose a limb?
5655TEXT_KINGZB108_05048_CHIRWAGURYOKFUY05048_000_020Gwoooh! Show respect, weasel-worm!
5756TEXT_KINGZB108_05048_SYSTEM_000_021The saltworker does not appear to have noticed you. Perhaps it's time you stepped in to **soothe** him.
5857TEXT_KINGZB108_05048_CHIRWAGURYOKFUY05048_000_022Hmm? Who is this puny outsider?
5958TEXT_KINGZB108_05048_CHIRWAGURYOKFUY05048_000_023Little one will not interfere! First, I rip this one in half!
6059TEXT_KINGZB108_05048_NEGOTIATORYOKFUY05048_000_024Please, no, not in half! How can I get him to listen to reason!?
6160TEXT_KINGZB108_05048_SYSTEM_000_025With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter any phrase containing the words “Gorrl Karryor” to get the saltworker's attention.
6261TEXT_KINGZB108_05048_NEGOTIATORYOKFUY05048_000_028Why does he refuse to listen!?
6362TEXT_KINGZB108_05048_CHIRWAGURYOKFUY05048_000_030Now I break you!
6463TEXT_KINGZB108_05048_SYSTEM_000_031With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter any phrase containing the words “Gorrl Karryor” to get the saltworker's attention.
6564TEXT_KINGZB108_05048_CHIRWAGURYOKFUY05048_000_032Little outsider knows Gorrl Karryor? Surprising.
6665TEXT_KINGZB108_05048_CHIRWAGURYOKFUY05048_000_033Hmmm. This time I go home. But next time, no more angering us!
6766TEXT_KINGZB108_05048_NEGOTIATORYOKFUY05048_000_034Thank the gods! Was it my dear worrywart friend who sent you? I was trying to negotiate fairly, but something I said must have offended him!
6867TEXT_KINGZB108_05048_NEGOTIATORYOKFUY05048_000_036What you spoke was a peacemaker's phrase that means, roughly, “Your virtue casts the light of fortune upon me.” It offers the utmost respect to the listener and invites them to repay you with the same.
6968TEXT_KINGZB108_05048_NEGOTIATORYOKFUY05048_000_038My friend taught it to you, didn't she? Would that I had such unwavering courage. In any case, let us hurry back to Worlar's Echo!
7069TEXT_KINGZB108_05048_NEGOTIATORYOKFUY05048_000_040Phew... By some miracle, we made it out alive...
7170TEXT_KINGZB108_05048_ANXIOUSYOKFUY05048_000_050You have no idea how relieved I am to see you! My friend here told me everything that happened!
7271TEXT_KINGZB108_05048_ANXIOUSYOKFUY05048_000_051You know about the Chirwagur, yes? They inhabit a vast saltern they believe to be a gift from the gods.
7372TEXT_KINGZB108_05048_ANXIOUSYOKFUY05048_000_052Rather than share this “gift” with others, they bully the weak and vulnerable among us into paying for it at obscene prices!
7473TEXT_KINGZB108_05048_NEGOTIATORYOKFUY05048_000_053The worst part? Though it pains me to admit it...the salt is delicious. Someone would even say addictive. That's why so many of us continue to put ourselves in harm's way to barter with them.
7574TEXT_KINGZB108_05048_ANXIOUSYOKFUY05048_000_056Long story short, our relationship with them is...complicated, to say the least. It is my hope that someday we can do business without the fear of violent outbursts.
7675TEXT_KINGZB108_05048_SAYTODO_000_100Gorrl Karryor
7776TEXT_KINGZB108_05048_ANXIOUSYOKFUY05048_000_001
7877TEXT_KINGZB108_05048_ANXIOUSYOKFUY05048_000_004
7978TEXT_KINGZB108_05048_NAME00000_000_031
8079TEXT_KINGZB108_05048_NEGOTIATORYOKFUY05048_000_035
8180TEXT_KINGZB108_05048_NEGOTIATORYOKFUY05048_000_037
8281TEXT_KINGZB108_05048_NEGOTIATORYOKFUY05048_000_054
8382TEXT_KINGZB108_05048_NEGOTIATORYOKFUY05048_000_055