Files
ffxiv-datamining/csv/en/quest/051/KinGzd401_05118.csv
T
xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106)
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
2026-04-28 13:48:40 -05:00

18 KiB

10TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_00** Quest Sync** Something is troubling Gotoll Ja.
21TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_01Gotoll Ja tells you that a strange, armed Xbr'aal man has been loitering near Mamook. Given the tense history between their peoples, your Mamool Ja friend hopes that your position as a neutral third party will be enough to safely treat with the suspicious stranger. ※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level.
32TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_02The suspicious individual is, in fact, Ty'at Roh, who rejoices over finding a friendly face on this side of the woods. He is here on official hunter business, it would seem─seeking an answer to frenzied beasts in the upper forests. This dilemma tugs at a similar quandary you had not long ago, and at your prompting, Ty'at Roh expresses an eager interest in speaking with locals regarding recent beast trouble.
43TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_03You return to Gotoll Ja with Ty'at Roh in tow, and after some startled introductions, the two begin to speak. Beasts native to the Ja Tiika Heartland are running rampant on the Ut'ohmu Horizon, and once innocuous wivres have turned feral. Something is amiss in Yak T'el, and both Mamool Ja and Xbr'aal alike would discover what. Ty'at Roh innocently suggests asking around the city, but Gotoll Ja refuses to let a Xbr'aal go wandering off alone. You, however, have earned your reputation as friend and comrade to all Mamool Ja, so you head off to inquire about wildlife.
54TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_04The citizens echo the unease you have felt yourself in regards to the surrounding wildlife. However, a man named Soneel Ja may be able to tell you more about something big lurking in the darkness...
65TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_05According to Soneel Ja's testimony, a gigantic tentacled monstrosity lurks somewhere near Bitterbark Cenote, and is capable of swallowing lesser beasts whole. You are suddenly deeply grateful that you are not a Lalafell.
76TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_06After you relay your findings to Gotoll Ja, the pieces begin to fall into place. Whatever is lurking in Bitterbark Cenote must be causing the displacement and distress of Yak T'el's beastly denizens. Concocting a plan of action on the spot, Gotoll Ja bids you join him at the cenote in question.
87TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_07Ty'at Roh reports no incident on the journey to Bitterbark Cenote, except for discovering the remains of what was presumably the tentacled monster's last meal. In testament to his years as a mercenary, Gotoll Ja becomes deeply pragmatic in the face of carnage and offers you a new weapon he crafted before your arrival: a stink bomb packed with pieces of what your quarry finds delicious.
98TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_08You drop the smelly explosive, taking care not to splash any liquid onto your person. Now it is just a matter of time before the mysterious monster tormenting the forest arrives─and in the mood to feast.
109TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_09Not one but two beasts appear, gaping maws dripping with digestive juices. But you have not crossed time, space, and reflections just to be eaten by some lowly forest worm. You make quick work of the beasts, and turn to find Ty'at Roh beaming at you.
1110TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_10Ty'at Roh is delighted to have witnessed you in action and suggests you all return to Mamook now that the deed is done. Even gruff Gotoll Ja has a smile twitching at the corner of his mouth.
1211TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_11Thanks to an unlikely alliance, the menace has been vanquished and the forests rest easier. Gotoll Ja and Ty'at Roh exchange hopes that their peoples might openly work together someday, but acknowledge the difficulty of forcing an issue such as trust. Regardless, each vow to do what they can to change hearts and minds, and invite you back to visit whenever you'd like─and one day witness a Yak T'el united and stronger for it.
1312TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_12
1413TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_13
1514TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_14
1615TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_15
1716TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_16
1817TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_17
1918TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_18
2019TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_19
2120TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_20
2221TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_21
2322TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_22
2423TEXT_KINGZD401_05118_SEQ_23
2524TEXT_KINGZD401_05118_TODO_00Search for the armed man.
2625TEXT_KINGZD401_05118_TODO_01Speak with Gotoll Ja.
2726TEXT_KINGZD401_05118_TODO_02Gather information in Mamook.
2827TEXT_KINGZD401_05118_TODO_03Speak with Soneel Ja.
2928TEXT_KINGZD401_05118_TODO_04Speak with Gotoll Ja.
3029TEXT_KINGZD401_05118_TODO_05Speak with Ty'at Roh near Bitterbark Cenote.
3130TEXT_KINGZD401_05118_TODO_06Use the handmade stink bomb at the designated location.
3231TEXT_KINGZD401_05118_TODO_07Wait at the designated location and slay any monsters that appear.
3332TEXT_KINGZD401_05118_TODO_08Speak with Ty'at Roh.
3433TEXT_KINGZD401_05118_TODO_09Speak with Ty'at Roh again.
3534TEXT_KINGZD401_05118_TODO_10
3635TEXT_KINGZD401_05118_TODO_11
3736TEXT_KINGZD401_05118_TODO_12
3837TEXT_KINGZD401_05118_TODO_13
3938TEXT_KINGZD401_05118_TODO_14
4039TEXT_KINGZD401_05118_TODO_15
4140TEXT_KINGZD401_05118_TODO_16
4241TEXT_KINGZD401_05118_TODO_17
4342TEXT_KINGZD401_05118_TODO_18
4443TEXT_KINGZD401_05118_TODO_19
4544TEXT_KINGZD401_05118_TODO_20
4645TEXT_KINGZD401_05118_TODO_21
4746TEXT_KINGZD401_05118_TODO_22
4847TEXT_KINGZD401_05118_TODO_23
4948TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_000I'm glad you're here. We seem to have another problem─one that has nothing to do with wivres.
5049TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_001An armed man has been spotted loitering outside the city. ...A Xbr'aal.
5150TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_002He's clearly not here for trade, and while I'd like to believe he's not here for trouble either, others in Mamook may think differently. If someone does something rash, our hopes for change will have been for nothing.
5251TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_003That's why I'd like you to speak with him as an impartial party and discover what business he has in these parts. Last I heard, he was outside the eastern gates.
5352TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_005I'd like to believe he means no harm, but if wishes were wivres, as they say.
5453TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_010Player! Thank goodness, a friendly face!
5554TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_011I've been working hard to fulfill my duties as a hunter, but the beasts on the Ut'ohmu Horizon are as restless as ever...
5655TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_012Thinking the lower forests might be plagued with similar issues, I've come to investigate but, er...
5756TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_013All I've found thus far are looks of fear and possibly loathing. And here I thought Mamook had reformed its opinion on outsiders...
5857TEXT_KINGZD401_05118_Q1_000_000What will you say?
5958TEXT_KINGZD401_05118_A1_000_001Recent wivre attacks have the people on edge, that's all.
6059TEXT_KINGZD401_05118_A1_000_002I know someone who would be happy to talk with you!
6160TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_015Wivre attacks? That *is* strange... I'd love to hear more about it from someone local.
6261TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_016Really? Someone local? Please, introduce me!
6362TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_020Surely I'm not alone in my desire to keep our forests safe. Come on, Player!
6463TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_030I asked you to *speak* with him, not invite him for tea!
6564TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_031Apologies for the intrusion! My name is Ty'at Roh, and I've come to investigate the local wildlife on behalf of the Brethren of Br'aax.
6665TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_032Er...Gotoll Ja. I live here. ...Nice to meet you.
6766TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_033The pleasure is all mine! Now, allow me to get straight to the point.
6867TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_034The beasts on the Ut'ohmu Horizon have been exhibiting strange behavior as of late. We have a theory that whatever is causing their restlessness may lie in the Ja Tiika Heartland.
6968TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_035So you think *we're* to blame for your problems?
7069TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_036No, no! Not at all, I-I simply meant that we've seen strange blue-flowered beasts up above, a-and that their presence has caused no little anxiety in the surrounding wildlife...
7170TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_037...I see. Blue-blossoms are indeed native to the Ja Tiika Heartland. Seems odd they would stray that far.
7271TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_038First the wivres, and now this...something's not right.
7372TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_039I'm keen to resolve the problem, whatever it is. You say your wivres have been acting strangely as well?
7473TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_040Troubling, indeed... But I think we'll need more information if we're to effect any change. Let's ask around!
7574TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_041Wait, wait, wait. A Xbr'aal like you shouldn't wander these streets alone. I'll come with you.
7675TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_042Yours is a friendly face in these parts. If you handle the western side of the city, we'll take the east.
7776TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_100_042Mamook is a lovely city. Not nearly as scary as rumor has it!
7877TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_110_042Stop gawking and don't stray. A little fear might do you good...
7978TEXT_KINGZD401_05118_WOMAN05118_000_050Anything unusual? ...Now that I think about it, my friend recently spotted a massive beast while gathering herbs.
8079TEXT_KINGZD401_05118_WOMAN05118_000_051He'd be able to tell you more. His name is Soneel Ja and he lives just down the road there.
8180TEXT_KINGZD401_05118_MAN05118_000_055Fly agarics have been wandering in places they have no business being. Does that count as strange?
8281TEXT_KINGZD401_05118_MAN05118_000_056Normally, they live deep in the forest, but these days you can find them as close as Mamook. *I* think it's strange, anyway...
8382TEXT_KINGZD401_05118_WOMAN05118_000_065My friend's name is Soneel Ja and he lives just down the road. He should be able to tell you more about the beast he saw.
8483TEXT_KINGZD401_05118_MAN05118_000_066Usually you only get a glimpse of fly agarics, but I damn near had a staring contest with one just outside the city. Bizarre, I tell you.
8584TEXT_KINGZD401_05118_SONEELJA_000_070That gargantuan thing? Scared me half to death, is what it did!
8685TEXT_KINGZD401_05118_SONEELJA_000_071I was gathering medicinal herbs near Bitterbark Cenote, when I see this enormous creature appear out of nowhere, snatch up a nearby beast, and *swallow it whole*.
8786TEXT_KINGZD401_05118_SONEELJA_000_072Then just like that it was gone. Into the cenote. Might as well have been a trick of the light, but those two tentacles... <shiver> Those I'll never forget.
8887TEXT_KINGZD401_05118_SONEELJA_000_075Its prey didn't stand a chance. If I'd been standing just a few yalms to the right... <shiver>
8988TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_076I tried starting conversations with the locals, but people just looked scared and Gotoll Ja just got angry...
9089TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_080Everyone was more keen to hear what business I had with a hunter from Iq Br'aax than they were to share information themselves.
9190TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_081How about you? Did you manage to discover anything?
9291TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_082A giant tentacled monster emerging from Bitterbark Cenote... Not a familiar creature to me, but cenotes are known to connect to larger bodies of water─even as far as the salt.
9392TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_083So this beast drifts into our cenotes from the outside and starts preying on the local wildlife. Without a clear way to defend themselves, the blue-blossoms flee to the upper forests, while the wivres start rampaging in fear.
9493TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_084Then if we slay that tentacled fiend...
9594TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_085...Our problems are solved. I hope you two are ready for the hunt?
9695TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_100_085Born ready! I'll certainly do a better job of slaying this monster than I did collecting information on it, haha!
9796TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_110_085Good. Then I have a plan. I'll explain once we get to Bitterbark Cenote.
9897TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_090We ran into a few errant beasts on the way, but Ty'at Roh can hold his own. Good eye, good instincts...with time, he'll go far.
9998TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_100No trace of our mysterious monster, but we did find the remains of some blue-flowered beasts. Leftovers from its last meal, no doubt.
10099TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_102Now that we know what whets its appetite, we can easily lure it out.
101100TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_103I've incorporated some blue-blossom viscera into one of my smoke bombs so that when it detonates, our lurking friend will reappear for another meal.
102101TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_100_103If you'll do the honors?
103102TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_104I'm ready when you are!
104103TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_100_104You should watch the battle from here. You have a good eye─and observing this creature's weaknesses and how it fights will serve us well should we encounter its kind again.
105104TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_105A fair point... Then, may the spirit of the br'aax guide you true, Player!
106105TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_110That bomb should bring our sinister friend to the surface. Take care not to waste it─I don't fancy digging around in blue-blossom guts again...
107106TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_111I won't miss a moment of your battle! I won't so much as blink!
108107TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_115Two of them! I doubt I'd have fared half as well against such foes, even in my prime. ...Though there's no need for such comparisons now.
109108TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_120That was incredible, Player! I think you got them all.
110109TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_121Let's return to the city and talk about what comes next.
111110TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_125I hope our forest regains some semblance of peace, but we still ought to remain vigilant.
112111TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_130The heroine returns! I'm glad I could witness your fighting techniques firsthand.
113112TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_132Next time, you can leave the slaying to me. I know just how I'd bring down such a beast!
114113TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_134Any insights you could share would be invaluable. Few though they are in number, Mamook's hunters are better positioned to deal with such menaces should they return.
115114TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_138Would you ever consider allowing the Brethren of Br'aax to patrol the Ja Tiika Heartland?
116115TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_139Don't misunderstand─I will happily offer my insights regardless. I just thought that since your numbers are few, my people ought to offer their assistance. What do you say?
117116TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_140That's a generous offer. But not one you're likely to profit from.
118117TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_141I disagree. The Ut'ohmu Horizon, the Ja Tiika Heartland...we separate them with words, but in essence they are the same forest. The forest of Yak T'el.
119118TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_142What benefits Mamook, benefits Iq Br'aax. It's only by joining hands that our forest can flourish.
120119TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_143Besides, none amongst the brethren have the knowledge and experience of a Mamool Ja mercenary. We stand to gain much by working alongside you.
121120TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_144I agree that cooperation is the key to this forest's prosperity.
122121TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_145But it's still too soon to realize such a change.
123122TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_146If we hope to achieve true unity, it can't be forced. We need time to know the Xbr'aal, so that our future alliance can be in more than just name.
124123TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_147Of course! We too hope to learn more about Mamook. It really is a beautiful city!
125124TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_148Well then, I'd best be off. The brethren will want to hear my findings, and I'm eager to discuss what steps we can take to build understanding with Mamook.
126125TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_149I appreciate it. I'll do what I can to convince folks that hunters from Iq Br'aax aren't all worthy of suspicion. It may take time, but they'll come around.
127126TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_151You truly are a marvel, Player. If you're not revolutionizing the city or saving men from their past, you're connecting kindred spirits from opposing communities.
128127TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_152Together, we'll make this forest one that's safe and welcoming to all─from the top of the Ut'ohmu Horizon to the heart of the Ja Tiika Heartland!
129128TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_153No matter where you venture in Yak T'el, you will always find friends. Come and visit whenever you'd like!
130129TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_025
131130TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_035
132131TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_039
133132TEXT_KINGZD401_05118_SYSTEM_000_060
134133TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_101
135134TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_131
136135TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_135
137136TEXT_KINGZD401_05118_GOTOLLJA_000_136
138137TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_137
139138TEXT_KINGZD401_05118_TYATROH_000_150
140139TEXT_KINGZD401_05118_HERBS05118_000_070
141140TEXT_KINGZD401_05118_HERBS05118_000_071
142141TEXT_KINGZD401_05118_HERBS05118_000_072
143142TEXT_KINGZD401_05118_HERBS05118_000_075
144143TEXT_KINGZD401_05118_RUVOLLJA_000_070
145144TEXT_KINGZD401_05118_RUVOLLJA_000_071
146145TEXT_KINGZD401_05118_RUVOLLJA_000_072
147146TEXT_KINGZD401_05118_RUVOLLJA_000_075