Files
ffxiv-datamining/csv/en/quest/053/KinGea201_05326.csv
T
xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106)
* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja
2026-04-28 13:48:40 -05:00

18 KiB

10TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_00The Landsguard's furrowed brow suggests all is not well in Yak T'el.
21TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_01There has been another sighting of what the Landsguard believe to be echoes in Yak T'el. Realizing the threat they pose to Tural, Bakool Ja Ja has already set off to confront them, and your assistance has been requested. The last sighting was reported by Toraal Ja in Mamook. Perhaps they can tell where in Yak T'el you can find Bakool Ja Ja.
32TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_02Toraal Ja informs you that Bakool Ja Ja was hunting for the echoes somewhere to the north of Gok Draak Descent when last they spoke, and he was ordered to escort you there. He asks that you climb aboard his mount when you are ready to set off.
43TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_03You find Bakool Ja Ja, and he has already slain the echoes which soon dissipate into motes of electrope. Amidst their remains, however, you find a letter penned by Sareel Ja. His preparations for your next trial are complete, and he invites you to return to Jeuno. Not wishing to risk further attacks from potentially greater echoes, you accept his invitation and make for Jeuno.
54TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_04After a brief wait, Sareel Ja makes his dramatic entrance, the Shade of Gulool Ja Ja by his side. He boasts of his visions of grandeur, confident his plans will succeed with the help of a newly created echo─Kam'lanaut, the Archduke of the Grand Duchy of Jeuno. Prishe steps forward to exchange words, but he has grown tired of her meddling, and attempts to strike her down. Surprisingly, Bakool Ja Ja pushes her out of harm's way, though he is injured in the process. Prishe elects to stay behind and tend to his wounds, leaving you and Alxaal to brave the dangers ahead. ※San d'Oria: The Second Walk can be accessed via the Duty Finder.
65TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_05You step through a portal and find yourself in yet another unfamiliar city, danger lurking around every corner. Battle leads you across several strange locales, culminating in a harrowing confrontation with Kam'lanaut and his brother Eald'narche. You emerge victorious, but Alxaal is nowhere to be found.
76TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_06Sareel Ja congratulates you on your victory, though you can see little cause for celebration. Prishe believes his bravado in the wake of defeat is all bluster, but he assures her that his plans proceed apace. Indeed, the wheels in his mind already appear to be turning toward a new selection of echoes. He takes his leave once more, leaving you to wonder what schemes he might unfurl when next he appears.
87TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_07Despite the events of the day, Alxaal's resolve to stop Sareel Ja remains unshaken. Prishe's, perhaps, less so. Unfortunately, there is naught to be done save bide your time and prepare for the next inevitable confrontation.
98TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_08
109TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_09
1110TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_10
1211TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_11
1312TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_12
1413TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_13
1514TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_14
1615TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_15
1716TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_16
1817TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_17
1918TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_18
2019TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_19
2120TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_20
2221TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_21
2322TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_22
2423TEXT_KINGEA201_05326_SEQ_23
2524TEXT_KINGEA201_05326_TODO_00Speak with Toraal Ja in Mamook.
2625TEXT_KINGEA201_05326_TODO_01Search for Bakool Ja Ja near Gok Draak Descent.
2726TEXT_KINGEA201_05326_TODO_02Wait at the designated location in Jeuno.
2827TEXT_KINGEA201_05326_TODO_03Enter San d'Oria: The Second Walk.
2928TEXT_KINGEA201_05326_TODO_04Speak with Prishe.
3029TEXT_KINGEA201_05326_TODO_05Speak with Alxaal.
3130TEXT_KINGEA201_05326_TODO_06
3231TEXT_KINGEA201_05326_TODO_07
3332TEXT_KINGEA201_05326_TODO_08
3433TEXT_KINGEA201_05326_TODO_09
3534TEXT_KINGEA201_05326_TODO_10
3635TEXT_KINGEA201_05326_TODO_11
3736TEXT_KINGEA201_05326_TODO_12
3837TEXT_KINGEA201_05326_TODO_13
3938TEXT_KINGEA201_05326_TODO_14
4039TEXT_KINGEA201_05326_TODO_15
4140TEXT_KINGEA201_05326_TODO_16
4241TEXT_KINGEA201_05326_TODO_17
4342TEXT_KINGEA201_05326_TODO_18
4443TEXT_KINGEA201_05326_TODO_19
4544TEXT_KINGEA201_05326_TODO_20
4645TEXT_KINGEA201_05326_TODO_21
4746TEXT_KINGEA201_05326_TODO_22
4847TEXT_KINGEA201_05326_TODO_23
4948TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_001Ah, Player. Your timing couldn't be better.
5049TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_002I've just received word from Yak T'el─unknown beasts have been sighted near the rift and attacked the sentries standing guard.
5150TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_003Bakool Ja Ja believes them to be echoes, and is headed there as we speak.
5251TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_004It goes without saying the threat more of them could pose to Tuliyollal.
5352TEXT_KINGEA201_05326_Q2_000_000What will you say?
5453TEXT_KINGEA201_05326_A2_000_001Say no more.
5554TEXT_KINGEA201_05326_A2_000_002I should be only too happy to help.
5655TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_006Our last contact came from Toraal Ja in Mamook. I suggest speaking with him first to learn more of Bakool Ja Ja's whereabouts.
5756TEXT_KINGEA201_05326_LANDSGUARD05326_000_010You should hurry to Mamook. I've no doubt Toraal Ja will be able to help you find Bakool Ja Ja.
5857TEXT_KINGEA201_05326_TORAALJA_000_100Ah, you must be Player. Bakool Ja Ja asked that I take you to him as soon as you arrived. When last we spoke, he was hunting for the echo somewhere to the north of Gok Draak Descent.
5958TEXT_KINGEA201_05326_TORAALJA_000_101Climb aboard and we can be on our way.
6059TEXT_KINGEA201_05326_SYSTEM_000_102You can now travel directly to Gok Draak Descent, near the entrance to Jeuno, by speaking with Toraal Ja.
6160TEXT_KINGEA201_05326_SYSTEM_000_103Proceed to Gok Draak Descent?
6261TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_150(-Bakool Ja Ja the Mystic-)There you are. I'm afraid you've missed all the excitement.
6362TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_151(-Bakool Ja Ja the Mighty-)They raised arms to attack before we even had time to say hello.
6463TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_152(-Bakool Ja Ja the Mystic-)To be fair, we also put them down before they had time to say good-bye, hahaha!
6564TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_153Player! Bakool Ja Ja! We came as fast as we could.
6665TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_154Are these not...Orcs...?
6766TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_155Like the ones that attacked my home. To say they're violent'd be an understatement, and they usually move in large packs. Tavnazia always had a hard time holding them off.
6867TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_156Is there any chance these brutes are native to your lands?
6968TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_157It seems we have our answer.
7069TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_158But what is that?
7170TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_159It's a letter. Penned in your people's hand, I think. Would you take a look?
7271TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJALETTER_000_160(-Sareel Ja-)*To the Dawnservant's champion, The stage has been set for your next challenge. Thus do I hereby invite you to return to Jeuno.*
7372TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJALETTER_000_161(-Sareel Ja-)*Should you refuse, a horde of echoes will be unleashed upon Yak T'el. The choice is yours...*
7473TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_162(-Bakool Ja Ja the Mystic-)So this is his long-awaited invitation? I know a snake when I see one, and this one is rotten to the core.
7574TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_163What choice do we have but to accept?
7675TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_164That bastard... Let's get going. The sooner we're back in Jeuno, the sooner he can get reacquainted with my fists.
7776TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_170(-Bakool Ja Ja the Mighty-)Why am I not surprised? He makes a big show of threatening us to return, then has the nerve to make us wait.
7877TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_175Conjuring the Shadow Lord was bad enough. What could he be plotting this time? And what part am I meant to play in all this?
7978TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_180The Orcs we saw earlier share a long, bitter history with the people of my home, San d'Oria.
8079TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_181When I first took up the adventuring profession, one of my first tasks was to rout a band of Orcs that had set up an encampment in the nearby woods of Ronfaure. Though my memory is a little hazy...
8180TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_200Hehehe... How good of you to come.
8281TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_201It would have been a shame were I forced to set more echoes upon the good people of Tural. The Dawnservant would have been most displeased to see his dear people come to harm.
8382TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_202Enough of these games, Sareel Ja.
8483TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_203We will not let you besmirch the memories of Vana'diel with these abhorrent echoes any longer!
8584TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_204...Why are you here, exactly? I don't recall requesting your presence here today.
8685TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_205Hmph. A minor setback on my path to greatness, as you all will soon see. Come forth!
8786TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_206Allow me to introduce you to Kam'lanaut, Archduke of the Grand Duchy of Jeuno. But do not let his title deceive you, for he is─
8887TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_207The last of the Zilart, from ten thousand years ago.
8988TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_100_207They existed in a time before the five races inhabited Vana'diel...
9089TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_208I know how ridiculous that must sound, but we might have a real problem on our hands this time.
9190TEXT_KINGEA201_05326_Q1_000_000What will you say?
9291TEXT_KINGEA201_05326_A1_000_001Sounds a lot like the ancients of this world.
9392TEXT_KINGEA201_05326_A1_000_002Oh gods, he sounds like an Ascian...
9493TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_210You had ancients like the Zilart here, too? Our worlds are more alike than I thought.
9594TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_211If I remember correctly, Kam'lanaut had an older brother. I can't imagine Sareel Ja would have overlooked such a detail.
9695TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_212*Older* brother? How would you know anything about that?
9796TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_213Come now, Kam'lanaut. You needn't trouble yourself with the ramblings of a dead man.
9897TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_214I see. You would use these adventurers to take my measure.
9998TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_215Well, they're certainly a far cry from the riffraff I'd imagined.
10099TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_100_215Fine—I'll play along with your little scheme. For now.
101100TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_216And with that, the curtain rises on your second challenge.
102101TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_217Sareel Ja, wait!
103102TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_218Before you go, I have to know. Am I...am I really just an echo?
104103TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_219We've been over this, child. But it seems your heart refuses to accept what your head knows to be true. I pity you, I do.
105104TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_220Here, let me ease your burden. And return you to electrope.
106105TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_221Gahhh!
107106TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_222Bakool Ja Ja!
108107TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_223Playing hero to this heap of stone masquerading as a child. My, how the mighty have fallen.
109108TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_224With him out of the way, that's one less distraction for you in the coming contest. So come, bring your all to bear, that I may create the perfect vessel─the perfect ruler!
110109TEXT_KINGEA201_05326_KAMLANAUT_000_225I shall await you in a more fitting place for our battle. I do hope you won't keep me waiting.
111110TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_226(-Bakool Ja Ja the Mighty-)Are you all right?
112111TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_227Gods, this is all my fault...
113112TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_228As much as I'd love to hand Sareel Ja a fat knuckle sandwich, I can't just leave you here like this.
114113TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_229I never dared imagine we would be made to trade blows with the Archduke.
115114TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_230And though I'm loath to do anything that might play into his hands, we can ill afford to let him have his way with the memories of Vana'diel. When you're duly prepared, but say the word and we'll be off.
116115TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_300(-Bakool Ja Ja the Mighty-)Twice now he's bested me. He may only be a shade, but he's not to be underestimated.
117116TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_305You let me worry about Bakool Ja Ja. Now get in there and show Kam'lanaut what you're made of!
118117TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_310There's no telling what other echoes we'll find inside. Best stay on your guard, my friend.
119118TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_400(-Bakool Ja Ja the Mighty-)Prishe was worried sick about you. I'm sure she's glad to see you're back, and with barely a scratch on you. But where is Alxaal? Did something happen?
120119TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_400Player, you're back! And still in one piece.
121120TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_401...But where's Alxaal? Did something happen?
122121TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_402You had to fight Omega and Ultima too!? Wow, Sareel Ja wasn't holding back this time.
123122TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_403But you made it out fine, and I'm sure Alxaal did too.
124123TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_404What do you want now!?
125124TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_405Oh dear, it seems your merry little band is a member short. Could it be their life was cut tragically short on the field of battle?
126125TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_406Though I suppose “life” would be something of an exaggeration, wouldn't it?
127126TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_407Ah, but I digress. I came here to congratulate you on your impressive trouncing of the echoes.
128127TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_408Indeed, your struggles have afforded me vital knowledge—knowledge I will put to good use in my next selection.
129128TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_409Spare us the bravado. Anyone with eyes can see you're really upset about losing.
130129TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_410Why would I have cause to be upset when everything is going to plan? The stronger she proves to be, the more powerful our ruler will be when all is said and done.
131130TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_411(-Bakool Ja Ja the Mighty-)But why? Why go to such lengths?
132131TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_412Because we deserve better than that mockery of a contest could muster, and the world will soon see that I am fit to govern alongside a *true* ruler.
133132TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_413(-Bakool Ja Ja the Mystic-)Usurp the throne and the world will only see you as a would-be tyrant and traitor. Please, Sareel Ja, it's not too late to stop this.
134133TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_414(-Bakool Ja Ja the Mighty-)Despite what you may think, the Dawnservants have served the people well. And I have no doubt they would forgive you your transgressions just as they forgave me.
135134TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_415What happened to you, Bakool Ja Ja? What happened to the proud warrior who vied for the throne, understanding that only we Mamool Ja are fit to rule?
136135TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_416Whatever bonds you believe you've forged with Wuk Lamat are merely an illusion born of convenience.
137136TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_417You think your loyalty sets you along a noble path, but you're nothing more than her lapdog. A means for her to harness the might of the blessed siblings. And when she falls, you'll find yourself a mongrel on the streets─as you've always been!
138137TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_418(-Bakool Ja Ja the Mighty-)You're wrong, Sareel Ja! You're wrong!
139138TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_419I─ Ergh...!
140139TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_420Easy, Bakool Ja Ja. You'll reopen your wounds.
141140TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_421Hahaha. Serves you right for trying to protect that *thing*. Considering the damage her core incurred battling our champion, she hasn't long left anyway.
142141TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_422But she's not the only one in a precarious position, is she? Or have you forgotten the contents of my letter?
143142TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_423It would be all too easy to unleash an army of echoes upon the good people of Yak T'el. If you value their safety, then my selections must continue.
144143TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_424(-Bakool Ja Ja the Mystic-)You disgust me, Sareel Ja... And that's saying something.
145144TEXT_KINGEA201_05326_SAREELJA_000_425If there's nothing else, I have much to prepare—and more still to consider—before making my next selection. Until the next time...
146145TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_100_425(-Bakool Ja Ja the Mighty-)You're back!
147146TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_426My apologies for the delay. Fighting off the echoes took longer than I had anticipated.
148147TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_427Clearly you had no trouble fighting your way out, so why the long faces? Did something happen?
149148TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_500How long do I have, before I...I...
150149TEXT_KINGEA201_05326_BAKOOLJAJA_000_505(-Bakool Ja Ja the Mystic-)That rotten snake...
151150TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_600If what he says is true─and the two of us are indeed echoes─then any significant injury could quite literally wipe us from existence.
152151TEXT_KINGEA201_05326_ALXAAL_000_601Be that as it may, even if I am not real, the love I bear for Vana'diel and her memories is. That's why I'll keep fighting.
153152TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_602Me too. Worrying about it isn't going to get us anywhere.
154153TEXT_KINGEA201_05326_PRISHE_000_603I already know the truth...
155154TEXT_KINGEA201_05326_SYSTEM_000_604The memories sleeping in Jeuno stir. Perhaps the Hume adventurer has new knowledge to share with you.