ffxiv-datamining/csv/en/quest/054/FesHlx201_05467.csv

1	0	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_00	The pumpkin-headed apparition is keen to introduce you to her otherworldly acquaintances. ※This quest is available for a limited time only.
2	1	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_01	The pumpkin-headed apparition marks your timely arrival, and claims a hardy adventurer like yourself will be the perfect companion for her guests─a gaggle of voidsent children who crave the company of mankind. You offer your aid to the glowing gourd, who requests your presence by the Whistling Miller to meet the children in question. ※Please note that you will be unable to complete this quest after the seasonal event has ended. For details, please check the Lodestone.
3	2	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_02	In the shadows of the Whistling Miller, you encounter the trio of young voidsent, concealing their monstrous forms with tattered, rotten old bear suits. Though they wish to more directly consort with mortals, they fear their games will rend the smallfolk to shreds. You and the pumpkin-headed apparition wager that a game of hide-and-seek might be the safest option for all involved, and plan to find a pair of well-seasoned adventurers who will be up to the task.
4	3	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_03	Upon searching the city, you find two adventurers intrigued by your haunted hide-and-seek endeavors. With your party secured, Pattin and the others await the good news at Mih Khetto's Amphitheatre.
5	4	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_04	Pattin, Dodd, and Bea can barely contain themselves in their suits as they reveal their extravagantly All Saints' Wake-themed hide-and-seek, enhanced with a touch of illusory magicks. The pumpkin-headed apparition has prepared a haunting ground for the games─and all that remains now is to play.
6	5	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_05
7	6	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_06
8	7	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_07
9	8	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_08
10	9	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_09
11	10	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_10
12	11	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_11
13	12	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_12
14	13	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_13
15	14	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_14
16	15	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_15
17	16	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_16
18	17	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_17
19	18	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_18
20	19	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_19
21	20	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_20
22	21	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_21
23	22	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_22
24	23	TEXT_FESHLX201_05467_SEQ_23
25	24	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_00	Speak with the pumpkin-headed apparition.
26	25	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_01	Speak with the attending adventurers.
27	26	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_02	Speak with Pattin.
28	27	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_03
29	28	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_04
30	29	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_05
31	30	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_06
32	31	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_07
33	32	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_08
34	33	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_09
35	34	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_10
36	35	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_11
37	36	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_12
38	37	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_13
39	38	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_14
40	39	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_15
41	40	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_16
42	41	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_17
43	42	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_18
44	43	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_19
45	44	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_20
46	45	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_21
47	46	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_22
48	47	TEXT_FESHLX201_05467_TODO_23
49	48	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_001	Heh heh... You are well come to the All Saints' Wake festivities, adventurer. I hope our celebration is to your liking.
50	49	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_002	Heh heh... 'Tis a pleasure as always, adventurer. Are our spectral spectacles to your liking this All Saints' Wake?
51	50	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_002	かつて守護天節の時期は、 魔物たちが跋扈する恐ろしい夜とされていたわ。 けれどやがて、冒険者の活躍で都市内もすっかり安全に……。
52	51	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_110_002	そうして、魔物に扮する仮装パーティーや見世物なんかを催す、 ちょっぴり怖くて愉快なお祭りを楽しむ祝祭となったの。
53	52	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_003	As this is the season for friendly fiends, I am hosting guests this year─curious children of the void, drawn to this mortal coil. Though you will keep that last bit a secret from the smallfolk, I trust.
54	53	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_004	How they longed for the warm, welcoming company of mortals! While it is a lengthy ordeal to manifest their dreams into reality, they are sparing no effort to proffer out their hands in friendship.
55	54	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_005	But newly come as they are to this world, they have much to learn before they can succeed. So I ask you, friend─would you lend them your worldly wisdom as an adventurer, and ensure their plans safely come to fruition?
56	55	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_006	Excellent... Your aid will doubtless mean the world to them, and enhance the festivities besides. You will find the little ones by the Whistling Miller, preening themselves for the merriment to come.
57	56	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_010	Heh heh... There they are.
58	57	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_011	Allow me to introduce the children. The tallest there is Dodd. Next to him is Pattin, and last but not least is young Bea.
59	58	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_012	Hullo there! Our costumes aren't too terrifying, are they? Won't scare mortals out of their skin, right?
60	59	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_012	Why, I find you all fittingly frightening. You needn't worry so.
61	60	TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_013	Pattin, you big oaf! Did you forget the pumpkinhead's advice!? You have to let us introduce ourselves *before* we start frettin' about our costumes in front of mortals!
62	61	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_014	はっ！ そうだったー！
63	62	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_014	O-Oh! Yes, of course. It's just...we've heard so much about the voidsent who entertain mortals during All Saints' Wake, you know? Now that we're really here, I just can't wait to join in!
64	63	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_015	O-Oh! Yes, of course. It's just...all the voidsent from the Continental Circus had a grand old time with mortals at the last Wake, and I can't bear to miss out on the fun a moment longer!
65	64	TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_016	What Pattin said! I wanna try the sweet, sugary aether of mortal gratitude more than anything in the whole wide world!
66	65	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_017	Exactly! But we must make sure we don't scare the mortals *too* much with our true forms. That's why the costumes are so important!
67	66	TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_018	But now that we have 'em on, what do we do next...? We've never played with mortals before. Normally we run and hide away, 'cause if we try playin' one of our normal games with 'em, we'd end up killin' someone...
68	67	TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_019
69	68	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_020	Consider this mortal, then─I wager a seasoned adventurer is more...durable, let us say.
70	69	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_021
71	70	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_022	Oh, dear, you're an *adventurer*!? P-P-Please, spare us! We haven't actually killed anyone! In case you were wondering!
72	71	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_100_022	Heh heh... You have naught to fear, Pattin. This one's pledged her service to us.
73	72	TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_023	Well, that's a relief... To think we'd have a real, live adventurer helping out!
74	73	TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_024	Oooh, pleeease teach us how to play with other mortals! Pretty please? If we aren't allowed to tear 'em limb from limb, what *can* we do?
75	74	TEXT_FESHLX201_05467_Q1_000_000	What will you say?
76	75	TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_001	We'll turn your running and hiding into a game!
77	76	TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_002	Ever heard of hide-and-seek?
78	77	TEXT_FESHLX201_05467_A1_000_003	I'm sturdy enough to survive your games!
79	78	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_026	Utilizing their strengths is a fine idea. Hm... If mortal children revel in games of hide-and-seek, I see no reason why voidsent children wouldn't.
80	79	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_027	Ah, of course. Mortal children do so love their games. And voidsent children would, too, I wager...
81	80	TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_028	Truly!? So we could rearrange your limbs for fun? And you won't die from all the blood loss!?
82	81	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_029	Now, now... You would do well not to inconvenience our friend or her extremities overmuch. We require a less gory game, suitable for man and voidsent alike... Would hide-and-seek suffice?
83	82	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_030	(-Voidsent Children-)Hide-and-seek? What's that?
84	83	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_031	Heh heh... 'Twould seem I have some explaining to do. While I elaborate on the rules of the game, adventurer, would you seek out some volunteers to join us?
85	84	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_032	Bring ones that won't die easily! Y'know...just in case. Since there's already three of us, and one of you, two more mortals would be best!
86	85	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_033	A prudent plan. I suggest you find a few able-bodied adventurers come to partake in the festivities. Once you have assembled them, join us at Mih Khetto's Amphitheatre.
87	86	TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_040	Haunted hide-and-seek, you say?
88	87	TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_041	Hm... I suppose that counts as training of a sort. I'd like to take in the scenery a moment more, but I shall join you shortly.
89	88	TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_042	Oho, hide-and-seek with an All Saints' Wake twist? I've been craving a thrill like this... 'Twould be my pleasure to join you!
90	89	TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERB05467_000_043	But first, I crave a preparatory meal at the Carline Canopy, if you don't mind. Let us reconvene at the Amphitheater!
91	90	TEXT_FESHLX201_05467_ADVENTURERA05467_000_050	I appreciate the invitation. I'll make for the amphitheatre as soon as my business here is done.
92	91	TEXT_FESHLX201_05467_PUMPKIN_000_054
93	92	TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_056	We may have only just learned of it, but we're gonna host the best, most frightenin' game of hide-and-seek ever! Just you wait!
94	93	TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_058	Hee hee... D'you think we'll make good hide-and-seek hosts?
95	94	TEXT_FESHLX201_05467_GRAVEYARDGATEKEEPER05467_000_060	Greetings... I am here to─well, perhaps it would be prudent to keep my role a secret for the time being.
96	95	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_070	Thank you muchly for gathering our guests! The pumpkinhead taught us all about hide-and-seek while you were gone.
97	96	TEXT_FESHLX201_05467_BEA_000_071	She sure did! She even prepared a place for us all to play!
98	97	TEXT_FESHLX201_05467_DODD_000_072	Since All Saints' Wake is such a special occasion, we thought we'd work some of our magicks into the game, too.
99	98	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_073	Oh, yes! This isn't your voidmother's hide-and-seek, no, ma'am.
100	99	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_073	Now, it starts out like any old game─anyone who's “it” has to find those who aren't. But *our* hiders won't just be hiding. They're going to don costumes, like us!
101	100	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_074	So seek us out, if you dare...but another twist awaits: will the costume-clad hiders you find be genuine? Or one of the magicked shades we've conjured? That's up to you to figure out!
102	101	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_075	What d'you think? Fun *and* non-lethal, right?
103	102	TEXT_FESHLX201_05467_Q2_000_000	What will you say?
104	103	TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_001	Seems safe enough.
105	104	TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_002	Only one way to find out!
106	105	TEXT_FESHLX201_05467_A2_000_003	Magicked shades or no, I'll find you all!
107	106	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_076	Hurrah! We have the adventurer's seal of approval!
108	107	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_100_076	ウッヒョ～～ウ！ やったやった、ヒトと一緒に面白おかしく遊べるぞ～！！！
109	108	TEXT_FESHLX201_05467_PATTIN_000_077	With that settled, let the preparations begin!