ffxiv-datamining/csv/fr/Lobby.csv at 81fc999fefe3c77b32e2bdb4132d72371db2e66d

mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-24 10:59:11 +00:00

Files

T

xiashtra 50686a9eb0 7.50 (#106 )

* update submodules

* 7.50 preliminary

* 7.50 de, fr, ja

2026-04-28 13:48:40 -05:00

98 KiB

Raw Blame History

1	#	Text	Unknown0	Unknown1	PARAM
2	0				0
3	1	Jouer			0
4	2	Configuration			0
5	3	Film d'introduction			0
6	4	Générique			0
7	5				0
8	6	Paramétrer la manette ? * Ces réglages sont accessibles à tout moment depuis le menu Configuration système.			0
9	7	Oui			0
10	8	Non			0
11	9				0
12	10	Compte de service			0
13	11	Choisissez le compte de service.			0
14	12	Version du jeu : UNKNOWN(UNKNOWN) - exUNKNOWN : UNKNOWN			0
15	13	Attention : Vous êtes en mode basse résolution (480p/i ou 576p/i). Le mode haute résolution (720p) est recommandé pour un confort de jeu optimal.			0
16	14				0
17	15	OK			0
18	16	Annuler			0
19	17	Choisissez la catégorie que vous voulez modifier dans la liste de droite. Les catégories indiquant “???” n'ont pas encore été définies.			0
20	18	Choisissez la catégorie que vous voulez modifier dans la liste de droite. Une fois le changement effectué, cliquez sur OK pour valider.			0
21	19	Choisissez la catégorie que vous voulez modifier dans la liste de droite. Les catégories indiquant “???” n'ont pas encore été définies.			0
22	20	Supprimer le personnage			0
23	21	En supprimant votre personnage, vous perdrez aussi son équipement, les objets qu'il portait, ainsi que ses gils et autres devises. Il en va de même pour ce qui concerne ses servants. S'il était chef d'une compagnie libre, elle sera dissoute si personne ne remplit les conditions pour hériter de cette fonction. Dans ce cas, la maison et le coffre associés ainsi que leur contenu seront eux aussi perdus.			0
24	22	Je comprends. Achever la suppression.			0
25	23	Renommer			0
26	24	Renommer le servant			0
27	25	Se connecter avec UNKNOWN ?			0
28	26	Vous devez renommer ce personnage pour vous connecter avec. Veuillez choisir un nouveau nom.			0
29	27	Veuillez obtenir les données du personnage avant de le renommer.			0
30	28	Renommer ce personnage UNKNOWN ?			0
31	29	Renommer ce servant UNKNOWN ?			0
32	30	Nouveau personnage			0
33	31	Quitter la création de personnage ? Tous vos choix seront perdus.			0
34	32	Commencer le jeu avec ce personnage ?			0
35	33	Créer un nouveau personnage ?			0
36	34				0
37	35	UNKNOWN/UNKNOWN			0
38	36	Zone			0
39	37	UNKNOWNer soleil de la 1re lune astrale			0
40	38	(UNKNOWN janvier)			0
41	39				0
42	40	Première lune astrale			0
43	41	Première lune ombrale			0
44	42	Deuxième lune astrale			0
45	43	Deuxième lune ombrale			0
46	44	Troisième lune astrale			0
47	45	Troisième lune ombrale			0
48	46	Quatrième lune astrale			0
49	47	Quatrième lune ombrale			0
50	48	Cinquième lune astrale			0
51	49	Cinquième lune ombrale			0
52	50	Sixième lune astrale			0
53	51	Sixième lune ombrale			0
54	52				0
55	53	1er soleil de la 1re lune astrale			0
56	54				0
57	55				0
58	56	UNKNOWN			0
59	57	Chargement de la liste des Mondes...			0
60	58	Impossible de charger la liste des Mondes.			0
61	59	Mettre à jour l'état des Mondes. Cette option ne peut être utilisée qu'une fois par minute.			0
62	60	Vous avez atteint le nombre maximum de personnages autorisés pour ce compte. Pour en créer un nouveau, vous devez d'abord supprimer un personnage existant en choisissant “Effacer” à partir du sous-menu.			0
63	61	Vous avez atteint le nombre maximum de personnages autorisés. Pour en créer un nouveau, vous devez d'abord supprimer un personnage existant en choisissant “Effacer” à partir du sous-menu.			0
64	62	Vous ne pouvez pas créer de personnage supplémentaire sur ce Monde.			0
65	63	Ce Monde est plein et il n'est plus possible de créer de nouveaux personnages dessus. Vous devez attendre que la restriction soit levée, ou choisir un autre Monde.			0
66	64	Vous ne pouvez pas utiliser ce personnage avec le type de service actuel de votre abonnement.			0
67	65	Vous pouvez changer une fois le nom, la race, le sexe et l'apparence de votre personnage.			0
68	66	Veuillez obtenir les données du personnage avant de renommer un servant.			0
69	67	La race, le sexe et l'apparence du personnage peuvent être modifiés. (UNKNOWN minute restante)			0
70	68	Vous ne pouvez pas vous connecter avec ce personnage, car il est dans une zone nécessitant “”.			0
71	69	Vous ne pouvez pas changer la race, le sexe ou l'apparence de ce personnage, car il est dans une zone nécessitant “”.			0
72	70	Ce personnage hérite de données de la version 1.0. Pour commencer le jeu avec, vous devez choisir sa classe de départ.			0
73	71	OK			0
74	72	Annuler			0
75	73	La classe sera . La cité de départ sera par conséquent .			0
76	74	OK			0
77	75	Annuler			0
78	76	Ce personnage hérite de données de la version 1.0. Pour commencer le jeu avec, vous devrez choisir sa classe de départ. Il sera alors possible de changer une fois ses race/sexe/apparence ainsi que son nom.			0
79	77	Modifier maintenant			0
80	78	Modifier plus tard			0
81	79	Modifier l'apparence			0
82	80	Créer à partir des données sauvegardées			0
83	81	Sauvegarder les données de création			0
84	82	Charger des données sauvegardées			0
85	83	Afin de faciliter le processus de connexion, l'affichage des données du personnage a été simplifié. Pour changer son apparence ou le renommer, veuillez utiliser la sous-commande “Obtention des données d'un personnage”.			0
86	84	Bienvenue dans l'univers de FINAL FANTASY XIV. Créez un personnage pour commencer l'aventure.			0
87	85	OK			0
88	86	Bienvenue dans l'univers de FINAL FANTASY XIV. Créez un personnage pour commencer l'aventure, ou choisissez un personnage existant. Vous avez sélectionné le Monde UNKNOWN sur lequel vous avez UNKNOWN personnage. Pour voir un autre Monde, appuyez sur le bouton prévu à cet effet en haut à droite.			0
89	87	OK			0
90	88	Choisissez le Monde dont vous voulez voir les personnages.			0
91	89				0
92	90				0
93	91				0
94	92				0
95	93				0
96	94				0
97	95	Vous allez vous connecter avec UNKNOWN. Ce personnage se trouve actuellement hors de son Monde d'origine. Pour quitter le Monde visité, interagissez avec l'une des grandes éthérites de Limsa Lominsa, Gridania ou Ul'dah et consultez la rubrique Voyager vers un autre Monde.			0
98	96	Vous allez vous connecter avec UNKNOWN. Ce personnage se trouve actuellement dans un Monde hors de son centre de traitement de données d'origine. Pour quitter le Monde visité, sélectionnez “Retourner dans votre Monde d'origine” à l'écran de choix de personnage.			0
99	97				120
100	98				0
101	99	Attributs de base : Force UNKNOWN / Dextérité UNKNOWN / Vitalité UNKNOWN Intelligence UNKNOWN / Esprit UNKNOWN			0
102	100	???			0
103	101	Race / Sexe	種族		0
104	102	Ethnie	部族		0
105	103	Sexe	性別		0
106	104	Apparence	ルックス		0
107	105	Naissance	誕生日		0
108	106	Divinité	守護神		0
109	107	Classe	クラス		0
110	108	Monde d'origine	ワールド		0
111	109	Nom	名前		0
112	110	Hyur ©		Mille ans ont passé depuis que les premiers Hyurs sont arrivés en Éorzéa. Après trois importantes vagues migratoires, ils constituent aujourd'hui la race la plus importante de la péninsule. Une grande diversité de langages et de cultures les caractérise, au détriment d'un sentiment d'unité nationale. La liberté est ce qu'il y a de plus cher à leurs yeux.	0
113	111				0
114	112	Élézen ©		Ces nomades, anciens maîtres des plaines éorzéennes, ont une silhouette longiligne adaptée à la vie dans les étendues sauvages, et une espérance de vie plus longue que celle des Hyurois. Peuple fier de ses origines, les Élézens ont mal accepté l'installation de ces derniers sur leurs terres et les ont longtemps combattus. Les deux races ont cependant appris à vivre ensemble au fil du temps.	0
115	113				0
116	114	Lalafell ©		Ce petit peuple d'agriculteurs est originaire des îles méridionales. Aux yeux des représentants des autres races, ils ressemblent à des enfants, mais cette allure est trompeuse. À mesure que les liens commerciaux avec Éorzéa se sont renforcés, les Lalafells s'y sont établis. Bien qu'ils valorisent les liens familiaux, ils ne sont en aucun cas communautaristes et entretiennent des rapports amicaux avec toutes les ethnies.	0
117	115				0
118	116	Miqo'te ©		Ce peuple de chasseurs a migré vers Éorzéa en quête de gibier, traversant les océans gelés lors de la grande glaciation qui suivit le cinquième fléau. Dotés d'un odorat développé, de jambes musclées et d'une queue qui leur donne un excellent sens de l'équilibre, les Miqo'tes ont une morphologie adaptée à la chasse. Extrêmement territoriaux, nombre d'entre eux préfèrent la vie en solitaire. Cette tendance est particulièrement forte chez les hommes.	0
119	117				0
120	118	Roegadyn ©		Les Roegadyns sont la race la plus grande et la plus robuste d'Éorzéa. La majorité des individus appartient au Clan de la Mer, un peuple connu pour son tempérament plutôt excessif, direct, souvent insolent et parfois brutal. À l'opposé, les membres du Clan du Feu ont un caractère calme, posé et réfléchi. Bien qu'en minorité, il n'est pas rare de les voir travailler dans les forges ou comme gardes du corps.	0
121	119				0
122	120	Hyurois		Majoritaires parmi les Hyurs, les Hyurois vivent sur l'ensemble du territoire éorzéen. On les trouve en grand nombre dans chaque cité-État. Ils se distinguent par la variété de leurs modes de vie, conséquence directe de leur préférence pour la liberté individuelle.	0
123	121				0
124	122	Hyurgoth		Plus grands et plus musclés que leurs cousins hyurois, les Hyurgoths ont longtemps vécu retranchés dans des forts montagneux. Ils sont les fondateurs de la cité-État d'Ala Mhigo, qui fut pendant des siècles l'une des plus grandes puissances d'Éorzéa. Aujourd'hui aux mains de l'empire garlemaldais, les quelques survivants qui ont pu la fuir sont allés se réfugier dans la cité d'Ul'dah.	0
125	123				0
126	124	Sylvestre		Les forêts d'Éorzéa, notamment celle de Sombrelinceul, ont été le refuge de ces Élézens durant des centaines d'années. Ils vivent aujourd'hui principalement dans les cités-États d'Ishgard et de Gridania. Ce peuple aime l'ordre et le respect des règles, et c'est pourquoi les autres races ont tendance à considérer les Sylvestres comme des donneurs de leçons prétentieux.	0
127	125				0
128	126	Crépusculaire		Les sombres grottes calcaires situées au cœur de régions forestières ont été le refuge de ces Élézens de l'ombre durant plusieurs siècles. Leurs ancêtres ont rompu les liens avec les Sylvestres lors de la fondation de Gridania pour perpétuer leur mode de vie troglodytique. Les Crépusculaires n'aiment pas les contraintes liées à la vie citadine ; c'est pourquoi ils sont encore nombreux à éviter les grandes aires urbaines.	0
129	127				0
130	128	Peuple des Plaines		Ces Lalafells vivent principalement dans les plaines arables d'Éorzéa, et se sont installés notamment dans la région de la Noscea. Si beaucoup d'entre eux se sont naturellement tournés vers l'agriculture, d'autres ont profité de la proximité de Limsa Lominsa pour se lancer dans le commerce maritime ou dans l'industrie de la pêche. Ils sont souvent considérés comme des optimistes qui vivent à leur propre rythme.	0
131	129				0
132	130	Peuple des Dunes		Ces Lalafells se sont majoritairement installés dans des régions désertiques, particulièrement celle du Thanalan. Ils sont les fondateurs de la cité d'Ul'dah, et leur amour du commerce est célèbre dans tout Éorzéa. Leur habitude de mettre immédiatement leurs idées en pratique leur permet souvent de saisir les meilleures opportunités.	0
133	131				0
134	132	Tribu du Soleil		Le culte de l'astre solaire prévaut dans la société et la culture de ces Miqo'tes au mode de vie diurne. Il va sans dire que nombre d'entre eux vénèrent Azeyma, la Déesse du soleil. Leur population est clairsemée en Éorzéa, mais on les trouve en plus grand nombre à Limsa Lominsa, où ils ont appris à vivre avec les autres races. Certains clans se sont aussi installés dans les terres reculées, notamment le désert de Sagolii.	0
135	133				0
136	134	Tribu de la Lune		Ces Miqo'tes ont une préférence marquée pour la vie nocturne. Beaucoup d'entre eux vénèrent Menphina, la Déesse de la lune. Ils ont longtemps vécu de la chasse dans la forêt de Sombrelinceul, un mode de vie à l'origine de longs conflits avec les Gridaniens, qui les considéraient comme des braconniers. Leurs relations se sont améliorées ces dernières années, et certains d'entre eux se sont même installés dans la cité forestière.	0
137	135				0
138	136	Clan de la Mer		Ces terribles "loups de mer" venus des contrées nordiques ont longtemps terrorisé les marins et les habitants des côtes éorzéennes. La création de l'armada limséenne ayant mis fin à la piraterie organisée, les Roegadyns du Clan de la Mer se sont avec le temps mêlés aux habitants de Limsa Lominsa. Beaucoup travaillent désormais comme matelots ou soldats sur les navires que leurs ancêtres attaquaient autrefois. Ils portent des noms distinctifs issus de l'ancien roegadyn.	0
139	137				0
140	138	Clan du Feu		Cette minorité de Roegadyns est originaire des chaînes montagneuses septentrionales. La culture et l'élevage étant difficiles dans leur pays et ne pouvant les faire tous vivre, ils ont pris l'habitude de vendre leurs services comme mercenaires. C'est la raison pour laquelle ils ont choisi la langue commune pour leurs noms et non pas l'ancien roegadyn, difficile à prononcer et à se rappeler pour les autres races. On trouve beaucoup d'entre eux à Ul'dah, où ils travaillent comme gladiateurs dans l'arène ou gardes du corps.	0
141	139				0
142	140	Ao Ra ©		Les cornes arrondies et les écailles aux motifs délicats qui caractérisent les Ao Ra conduisent souvent les gens à croire que ce peuple descendrait des dragons. Ce sujet a longtemps été débattu, et des érudits ont mis en avant certaines différences flagrantes pour étayer l'absence de connexion entre ces deux races, la plus convaincante étant le fait que les excroissances crâniennes des Ao Ra leur fournissent une ouïe et une reconnaissance spatiale développées. La différence de gabarit entre les hommes et les femmes est un autre trait de cette espèce que l'on ne retrouve pas chez les dragons.	0
143	141				0
144	142	Raen		Cette ethnie aoranne se distingue par ses écailles blanches aux reflets clairs. Ayant hérité des carac- téristiques d'un ancêtre légendaire commun appelé le "Père de l'Aube", les Raen préfèrent vivre dans le calme et se montrent très patients. Bien que leurs terres se situent originellement dans les profondes vallées de lointaines contrées orientales, nombreux sont ceux qui ont récemment choisi de traverser les mers en quête d'aventure en Éorzéa.	0
145	143				0
146	144	Xaela		Ces Ao Ra ont la particularité d'avoir des écailles noires aux reflets sombres. Ayant hérité du carac- tère de l'ancêtre légendaire de leur espèce qu'est la "Mère du Crépuscule", les Xaela montrent un grand intérêt pour les faits d'armes et sont de nature belliqueuse. Nomades, ils se déplacent en petits groupes, généralement centrés sur des liens familiaux. Ce mode de vie a conduit certains d'entre eux en Éorzéa.	0
147	145				0
148	146				0
149	147				0
150	148				0
151	149				0
152	150				0
153	151				0
154	152	Personnalisée			0
155	153				0
156	154	Halone			0
157	155	La Conquérante			0
158	156	Menphina			0
159	157	La Bien-aimante			0
160	158	Thaliak			0
161	159	L'Érudit			0
162	160	Nymeia			0
163	161	La Fileuse			0
164	162	Llymlaen			0
165	163	La Navigatrice			0
166	164	Oschon			0
167	165	Le Vagabond			0
168	166	Byregot			0
169	167	L'Artisan			0
170	168	Rhalgr			0
171	169	Le Destructeur			0
172	170	Azeyma			0
173	171	La Gardienne			0
174	172	Nald'thal			0
175	173	Les Marchands			0
176	174	Nophica			0
177	175	La Mère			0
178	176	Althyk			0
179	177	Le Contemplateur			0
180	178	Gladiateur		De la dague à l'épée en passant par le sabre, les gladiateurs maîtrisent une grande variété d'armes blanches. Leur style, défensif et principalement inspiré de techniques utilisées lors de "combats-spectacles", consiste à dévier habilement de leur bouclier les attaques avant de pourfendre leurs adversaires d'un coup précis et puissant. Dans les batailles en groupe, leur rôle est de créer une brèche dans les lignes ennemies tout en servant de rempart à leurs alliés. Job correspondant : paladin Cité de départ : Ul'dah	230904
181	179				0
182	180	Pugiliste		Ces combattants se servent de techniques d'attaque ancestrales. Déjà redoutables à mains nues grâce à leur entraînement rigoureux, ils voient leur puissance de destruction décuplée lorsqu'ils s'équipent d'armes de corps à corps. Leur préférence pour les armures légères peut laisser à penser qu'ils sont sans défense, mais ils profitent de cette aisance de mouvement et de leur vitesse pour surprendre leurs adversaires et placer des contres assassins. Job correspondant : moine Cité de départ : Ul'dah	230905
183	181				0
184	182	Maraudeur		Les maraudeurs sont souvent assimilés à des brigands, car leur arme de prédilection, la grande hache, est aussi celle des pirates. Il est vrai que leur façon d'assener furieusement les coups ne fait que renforcer cette image, mais leur principale force est certainement leur faculté à garder leur sang-froid même au cœur de la mêlée. Nombre d'entre eux se sont distingués au cours de l'Histoire, que ce soit lors de guerres entre cités ou pour avoir vaincu des créatures redoutables. Job correspondant : guerrier Cité de départ : Limsa Lominsa	230906
185	183				0
186	184	Maître d'hast		La lance est restée l'arme de prédilection des soldats de longues années durant, notamment sous l'influence des redoutables troupes de piquiers d'Ala Mhigo. Depuis, les maîtres d'hast ont etoffé leur arsenal et leurs techniques. Si le maniement de ces armes demande une habileté que confère seul un long entraînement, les combattants les plus expérimentés sont capables d'asséner des coups dévastateurs à une vitesse prodigieuse. Job correspondant : chevalier dragon Cité de départ : Gridania	230907
187	185				0
188	186	Archer		Ces spécialistes du combat à distance sont capables d'adapter leurs techniques de tir en fonction des arcs qu'ils utilisent. Les plus communs en Éorzéa sont l'arc long des soldats élézens et l'arc court des chasseurs miqo'tes. La compréhension des spécificités des armes et la faculté de se positionner correctement sont deux qualités primordiales pour devenir un bon archer. Les pratiquants les plus expérimentés peuvent faire pleuvoir des salves de flèches sur leurs ennemis. Job correspondant : barde Cité de départ : Gridania	230908
189	187				0
190	188	Élémentaliste		Grâce à leur parfaite connaissance de la nature, les élémentalistes sont capables de tirer l'éther présent dans leur environnement et de le convertir en une puissante énergie qu'ils utilisent pour alimenter leur magie. Les pratiquants de cette discipline étant particulièrement versés dans les sorts de guérison et de renfort, ils sont généralement très sollicités par les groupes d'aventuriers qui partent en mission. Job correspondant : mage blanc Cité de départ : Gridania	230909
191	189				0
192	190	Occultiste		Par une étude poussée de leur moi profond, les occultistes deviennent capables de ressentir l'éther présent dans leur corps et de le contrôler à leur guise. Afin d'extraire et convertir cette énergie, ils utilisent des armes spécialement conçues dans ce but. Il s'agit généralement de sceptres et de bâtons sertis d'une pierre naturelle imprégnée de pouvoirs magiques. Les sorts qu'ils lancent sont si puissants qu'ils peuvent facilement renverser l'issue d'un combat. Job correspondant : mage noir Cité de départ : Ul'dah	230910
193	191				0
194	192	Arcaniste		Les adeptes de cette discipline utilisent une forme de magie dérivée de l'arithmétique, une science qui est apparue et s'est développée dans les îles méridionales. Ils tirent leur pouvoir de pentacles qu'ils consignent consciencieusement dans leurs grimoires. Ces diagrammes mystiques canalisent l'éther de leurs corps, leur permettant ainsi de lancer une multitude de sorts. Ils sont également capables d'invoquer pour les servir un familier appelé Carbuncle. Jobs correspondants : invocateur, érudit (soigneur) Cité de départ : Limsa Lominsa	230929
195	193				0
196	194				0
197	195				0
198	196				0
199	197				0
200	198				0
201	199				0
202	200	Préréglés			0
203	201	Taille			0
204	202	Couleur de peau			0
205	203	Voix			0
206	204	Musculature			0
207	205				0
208	206				0
209	207	Musculature			0
210	208				0
211	209	Tour de poitrine			0
212	210	Taille des oreilles			0
213	211	Forme des oreilles			0
214	212				0
215	213	Taille des oreilles			0
216	214	Forme des oreilles			0
217	215	Tour de poitrine			0
218	216	Taille des oreilles			0
219	217	Forme des oreilles			0
220	218				0
221	219	Taille des oreilles			0
222	220	Forme des oreilles			0
223	221	Tour de poitrine			0
224	222	Taille de la queue			0
225	223	Forme de la queue			0
226	224				0
227	225	Taille de la queue			0
228	226	Forme de la queue			0
229	227	Tour de poitrine			0
230	228	Musculature			0
231	229				0
232	230				0
233	231	Musculature			0
234	232				0
235	233	Tour de poitrine			0
236	234	Coupe de cheveux			0
237	235	Caractéristiques des cheveux			0
238	236	Couleur des cheveux			0
239	237	Reflets			0
240	238	Visage			0
241	239	Caractéristiques du visage			0
242	240	Couleur des caractéristiques du visage			0
243	241	Mâchoire			0
244	242	Sourcils			0
245	243	Forme des yeux			0
246	244	Iris			0
247	245	Couleur des yeux			0
248	246	Nez			0
249	247	Bouche			0
250	248	Couleur des lèvres			0
251	249	Maquillage			0
252	250	Couleur du maquillage			0
253	251	Confirmer			0
254	252	Visage			0
255	253	Taille de la queue			0
256	254	Forme de la queue			0
257	255				0
258	256	Taille de la queue			0
259	257	Forme de la queue			0
260	258	Tour de poitrine			0
261	259				0
262	260				0
263	261				0
264	262				0
265	263				0
266	264				0
267	265	Petite			0
268	266	Petite			0
269	267	Moyenne			0
270	268	Grande			0
271	269	Grande			0
272	270	Environ UNKNOWN,UNKNOWN cm			0
273	271				0
274	272				0
275	273				0
276	274				0
277	275	Type 1			0
278	276	Type 2			0
279	277	Type 3			0
280	278	Type 4			0
281	279	Type 5			0
282	280	Type 6			0
283	281	Type 7			0
284	282	Type 8			0
285	283	Type 9			0
286	284	Type 10			0
287	285	Type 11			0
288	286	Type 12			0
289	287				0
290	288				0
291	289				0
292	290	Peu marquée			0
293	291	Assez peu marquée			0
294	292	Moyenne			0
295	293	Marquée			0
296	294	Très marquée			0
297	295				0
298	296				0
299	297				0
300	298				0
301	299				0
302	300				0
303	301				0
304	302				0
305	303				0
306	304				0
307	305	Peu marquée			0
308	306	Assez peu marquée			0
309	307	Moyenne			0
310	308	Marquée			0
311	309	Très marquée			0
312	310				0
313	311				0
314	312				0
315	313				0
316	314				0
317	315	Petit			0
318	316	Assez petit			0
319	317	Moyen			0
320	318	Assez large			0
321	319	Large			0
322	320	Court			0
323	321	Assez court			0
324	322	Moyen			0
325	323	Assez long			0
326	324	Long			0
327	325	Type 1			0
328	326	Type 2			0
329	327	Type 3			0
330	328	Type 4			0
331	329				0
332	330				0
333	331				0
334	332				0
335	333				0
336	334				0
337	335	Court			0
338	336	Assez court			0
339	337	Moyen			0
340	338	Assez long			0
341	339	Long			0
342	340	Type 1			0
343	341	Type 2			0
344	342	Type 3			0
345	343	Type 4			0
346	344				0
347	345	Petit			0
348	346	Assez petit			0
349	347	Moyen			0
350	348	Assez large			0
351	349	Large			0
352	350	Court			0
353	351	Assez court			0
354	352	Moyen			0
355	353	Assez long			0
356	354	Long			0
357	355	Type 1			0
358	356	Type 2			0
359	357	Type 3			0
360	358	Type 4			0
361	359				0
362	360				0
363	361				0
364	362				0
365	363				0
366	364				0
367	365	Court			0
368	366	Assez court			0
369	367	Moyen			0
370	368	Assez long			0
371	369	Long			0
372	370	Type 1			0
373	371	Type 2			0
374	372	Type 3			0
375	373	Type 4			0
376	374				0
377	375	Petit			0
378	376	Assez petit			0
379	377	Moyen			0
380	378	Assez large			0
381	379	Large			0
382	380	Courte			0
383	381	Assez court			0
384	382	Moyen			0
385	383	Assez long			0
386	384	Longue			0
387	385	Type 1			0
388	386	Type 2			0
389	387	Type 3			0
390	388	Type 4			0
391	389				0
392	390				0
393	391				0
394	392				0
395	393				0
396	394				0
397	395	Courte			0
398	396	Assez court			0
399	397	Moyen			0
400	398	Assez long			0
401	399	Longue			0
402	400	Type 1			0
403	401	Type 2			0
404	402	Type 3			0
405	403	Type 4			0
406	404				0
407	405	Petit			0
408	406	Assez petit			0
409	407	Moyen			0
410	408	Assez large			0
411	409	Large			0
412	410	Peu marquée			0
413	411	Assez peu marquée			0
414	412	Moyenne			0
415	413	Marquée			0
416	414	Très marquée			0
417	415				0
418	416				0
419	417				0
420	418				0
421	419				0
422	420				0
423	421				0
424	422				0
425	423				0
426	424				0
427	425	Peu marquée			0
428	426	Assez peu marquée			0
429	427	Moyenne			0
430	428	Marquée			0
431	429	Très marquée			0
432	430				0
433	431				0
434	432				0
435	433				0
436	434				0
437	435	Petit			0
438	436	Assez petit			0
439	437	Moyen			0
440	438	Assez large			0
441	439	Large			0
442	440				0
443	441				0
444	442				0
445	443				0
446	444				0
447	445	Disciples de la guerre			0
448	446				0
449	447	Disciples de la magie			0
450	448				0
451	449				1200
452	450				0
453	451				0
454	452				1210
455	453				36020
456	454				1420
457	455				36015
458	456				930
459	457				38130
460	458	Hrothgar ©		Originaires du continent d'Ilsabard, les Hrothgars ont une carrure robuste et ressemblent à des lions, du moins les hommes ; les femmes sont si peu nombreuses qu'elles ne sont que rarement aperçues par les étrangers. L'apparence intimidante des Hrothgars, non atténuée par leurs griffes tranchantes et leurs crocs acérés, a provoqué la panique lors de leur arrivée en Éorzéa. En raison de leur incapacité à communiquer, leurs premiers échanges avec les locaux ont souvent été conflictuels, mais leur apprentissage de la langue commune a progressivement permis de dissiper les mésententes. Les relations désormais apaisées, les Hrothgars sont aujourd'hui les bienvenus aux quatre coins du continent.	0
461	459				0
462	460	Viéra ©		Avec leur grande taille et leur silhouette affinée, les Viéras ressembleraient presque aux Hyurs et aux Élézens s'ils n'étaient pas dotés de longues oreilles saillantes. Comme le veut le "Vert Mot", le strict code régissant leur communauté, il est interdit aux Viéras d'entrer en contact avec le monde extérieur sous peine d'être exilés. Leur société est matriarcale et les individus mâles ne sont que rarement aperçus dans l'enceinte des villages. Tapis dans l'ombre, ils protègent la forêt et empêchent les intrus de pénétrer sur les terres sacrées de leur peuple.	0
463	461				0
464	462	Hélion		Les Hélions ont traditionnellement habité les régions méridionales d'Ilsabard, divisés en petites tribus chacune dévouée à une reine, mais leur présence a récemment commencé à se faire sentir à travers les trois continents. Comme ces Hrothgars n'avaient pas eux-mêmes de nom pour se décrire, les érudits les ont appelés "Hélions" après avoir observé que leur existence dépendait entièrement des besoins de leurs souveraines, de la même façon que les planètes gravitent autour du soleil.	0
465	463				0
466	464	Éloigné		À la différence de leurs frères hélions, les Éloignés ont été privés de l'étreinte chaleureuse de leur reine. C'est ce qui leur a valu leur nom, décrivant bien leur style de vie nomade et leur affranchissement de tout monarque. Ils sont connus pour exercer tous types de métiers, de marchand à mercenaire en passant par divers travaux saisonniers, à condition que cela n'entrave pas leur tendance à voyager.	0
467	465				0
468	466	Rava		Les Viéras du clan Rava vivent en majorité dans la jungle de Golmore, leur peau cuivrée leur permettant facilement de se fondre dans leur environnement. Bien que les hommes fassent office de gardiens de la forêt, les femmes sont elles-mêmes d'adroites chasseuses, parfaitement capables de défendre leur foyer. Les Rava Viéras ont toujours su conserver leur souveraineté, y compris sous la domination du royaume de Dalmasca. Même si la plupart des membres du clan vouent leur existence à leur forêt sacrée, quelques individus choisissent parfois de partir à la découverte du monde extérieur.	0
469	467				0
470	468	Veena		D'une peau aussi claire que les sommets enneigés dominant la région, les Veena Viéras ont élu domicile dans les forêts bordant les versants méridionaux des montagnes de Skatay. Comme leurs homologues du clan Rava, ils vivent de chasse et de cueillette, œuvrant non seulement à la protection des bois, mais aussi en faveur de leur prospérité. Les quelques femmes veena ayant choisi de quitter leurs montagnes natales ont presque toutes échoué en Éorzéa, autant ballottées qu'endurcies par les vents de la guerre.	0
471	469				0
472	470				0
473	471	Déesse de la guerre et maîtresse des glaciers, elle est la protectrice de la cité d'Ishgard. Elle commande l'élément glace et est associée à la première lune astrale. Halone est la fille de Rhalgr et la rivale de Nophica. Elle est généralement représentée comme une guerrière implacable portant un bouclier de bronze Son symbole est la lance.			0
474	472	Déesse de l'amour et gardienne des lunes jumelles. Elle commande l'élément glace et est associée à la première lune ombrale. Menphina est la demi-sœur d'Azeyma et la bien-aimée d'Oschon. Elle est communément représentée sous la forme d'une servante tenant une poêle à la main. Son symbole est la pleine lune.			0
475	473	Dieu du savoir et seigneur des rivières, il est le protecteur de la cité de Sharlayan. Il commande l'élément eau et est associé à la deuxième lune astrale. Thaliak est le père de Llymlaen et le maître de Byregot. Il est généralement représenté sous la forme d'un érudit s'appuyant sur un bâton de frêne. Son symbole est le rouleau de parchemin.			0
476	474	Déesse du destin et gardienne des planètes. Elle commande l'élément eau et est associée à la deuxième lune ombrale. Nymeia est la sœur cadette d'Althyk et la préceptrice de Rhalgr. Elle est communément représentée sous la forme d'une fileuse coiffée d'un voile de soie blanche. Son symbole est le rouet.			0
477	475	Déesse de la navigation et gardienne des océans, elle est la protectrice de la cité de Limsa Lominsa. Elle commande l'élément vent et est associée au troisième mois astral. Llymlaen est la fille de Thaliak et la sœur aînée de Nophica. Elle est généralement représentée sous la forme d'une pêcheuse robuste tenant à la main un imposant harpon. Son symbole est la vague.			0
478	476	Dieu des vagabonds et seigneur des montagnes. Il commande l'élément vent et est associé à la troisième lune ombrale. Oschon est le beau-frère de Nald'thal et l'ami intime de Halone. Il est communément représenté sous la forme d'un chasseur armé d'un arc d'if. Son symbole est le bâton de marche.			0
479	477	Dieu de l'artisanat, il est considéré comme le père de l'architecture et de l'industrie. Il commande l'élément foudre et est associé à la quatrième lune astrale. Byregot est le disciple de Thaliak et le frère aîné de Halone. Il est généralément représenté sous la forme d'un forgeron passionné brandissant un marteau à deux têtes. Son symbole est la main.			0
480	478	Dieu de la destruction et seigneur des corps célestes, il est le protecteur de la cité d'Ala Mhigo. Il commande l'élément foudre et est associé à la quatrième lune ombrale. Rhalgr est le père de Byregot et Halone, ainsi que le serviteur de Nymeia. Il est communément représenté sous la forme d'un sorcier portant un bâton de cuivre à la main. Son symbole est la comète.			0
481	479	Déesse de la justice et gardienne du soleil. Elle commande l'élément feu et est associée à la cinquième lune astrale. Azeyma est la fille d'Althyk et la sœur aînée de Menphina. Elle est généralement représentée sous la forme d'une femme noble tenant à la main un éventail en or. Son symbole est le soleil.			0
482	480	Dieu du commerce et gardien des enfers, il est le protecteur de la cité d'Ul'dah. Il commande l'élément feu et est associé à la cinquième lune ombrale. Nald'thal est la manifestation des jumeaux Nald et Thal, possédant deux visages qui contemplent chacun l'un des deux aspects de l'existence. Il est communément représenté comme un marchand tenant à la main une balance. Son symbole est le coquillage, une ancienne monnaie d'échange.			0
483	481	Déesse de la fertilité et gardienne des sols et des cultures, elle est la protectrice de la cité de Gridania. Elle commande l'élément terre et est associée à la sixième lune astrale. Nophica est la fille d'Azeyma et la sœur cadette de Llymlaen. Elle est généralement représentée sous la forme d'une paysanne joyeuse portant une faux d'acier. Son symbole est la feuille verdissante.			0
484	482	Dieu du temps et régisseur de la gravitation. Il commande l'élément terre et est associé à la sixième lune ombrale. Althyk est le père d'Azeyma et de Menphina, ainsi que le frère aîné de Nymeia. Il est communément représenté sous la forme d'un monarque austère portant une imposante hache de mithril. Son symbole est le sablier.			0
485	483				0
486	484				0
487	485				0
488	486				0
489	487				0
490	488				0
491	489				0
492	490				0
493	491				310
494	492				0
495	493				110
496	494				0
497	495				0
498	496				0
499	497				0
500	498				0
501	499				0
502	500	Création de personnage			0
503	501				0
504	502	Rôdeur vipère			0
505	503				0
506	504	Équipement			0
507	505	Créer perso.			0
508	506	Confirmer			0
509	507	Revenir			0
510	508				0
511	509				0
512	510	Personnage pré-paramétré (Hyurois ♂)			0
513	511	Sauvegarde n°UNKNOWN : ♂			0
514	512	Ce personnage a été précréé pour le Benchmark. Son équipement ne peut pas être changé.			0
515	513	Aucun commentaire			0
516	514	Voir votre personnage dans l'équipement du job associé à sa classe de départ. (Le choix de la classe n'est pas disponible dans le benchmark)			0
517	515				0
518	516				0
519	517				0
520	518				0
521	519				0
522	520				0
523	521				0
524	522				0
525	523				0
526	524				0
527	525				0
528	526				0
529	527				0
530	528				0
531	529				0
532	530	Cité de départ :			0
533	531	Gladiateur			0
534	532	Pugiliste			0
535	533	Maraudeur			0
536	534	Maître d'hast			0
537	535	Archer			0
538	536	Élémentaliste			0
539	537	Occultiste			0
540	538	Arcaniste			0
541	539				0
542	540	Courte			0
543	541	Assez court			0
544	542	Moyen			0
545	543	Assez long			0
546	544	Longue			0
547	545	Type 1			0
548	546	Type 2			0
549	547	Type 3			0
550	548	Type 4			0
551	549				0
552	550				0
553	551				0
554	552				0
555	553				0
556	554				0
557	555	Courte			0
558	556	Assez court			0
559	557	Moyen			0
560	558	Assez long			0
561	559	Longue			0
562	560	Type 1			0
563	561	Type 2			0
564	562	Type 3			0
565	563	Type 4			0
566	564				0
567	565	Petit			0
568	566	Assez petit			0
569	567	Moyen			0
570	568	Assez large			0
571	569	Large			0
572	570				0
573	571				0
574	572				0
575	573				0
576	574				0
577	575				0
578	576				0
579	577				0
580	578				0
581	579				0
582	580				0
583	581				0
584	582				0
585	583				0
586	584				0
587	585				0
588	586				0
589	587				0
590	588				0
591	589				0
592	590				0
593	591				0
594	592				0
595	593				0
596	594				0
597	595				0
598	596				0
599	597				0
600	598				0
601	599				0
602	600	Pivoter caméra Pivoter décor + Zoom Inverser sens de rotation			0
603	601				0
604	602	Pivoter caméra Pivoter décor + Zoom + Orienter haut/bas Inverser sens de rotation			0
605	603				0
606	604				0
607	605				0
608	606				0
609	607				0
610	608				0
611	609				0
612	610	Clavier virtuel			0
613	611	Sous-menu			0
614	612	 Faire tourner la caméra  Faire tourner l'arrière-plan  Zoom			0
615	613	 Faire tourner la caméra  Faire tourner l'arrière-plan  Zoom  (maintenir) Incliner la caméra			0
616	614				0
617	615	Temps de jeu restant : UNKNOWN jour			0
618	616	Récompense d'ancienneté : rang UNKNOWN			0
619	617	Temps de jeu total : 0 jour			0
620	618	Il ne vous reste plus que UNKNOWN jour de temps de jeu. Visitez la Station Mog pour souscrire ou renouveler un abonnement. https://sqex.to/Msp			0
621	619	Il ne vous reste plus que UNKNOWN jour avant la fin de l'essai gratuit. Pour continuer à jouer et bénéficier de toutes les fonctions de FINAL FANTASY XIV, procurez-vous la version complète du jeu sur la Boutique Square Enix (France) ou le )>.			0
622	620				0
623	621	Valider l'apparence du servant ?			0
624	622	Interrompre la personnalisation du servant.			0
625	623	Voulez-vous interrompre la personnalisation du servant ?			0
626	624				0
627	625	Tous les changements seront perdus. Voulez-vous vraiment abandonner la modification du personnage ?			0
628	626	Souhaitez-vous garder vos changements ?			0
629	627	Tous les changements seront perdus. Voulez-vous vraiment réinitialiser l'apparence de votre personnage ?			0
630	628				0
631	629	Souhaitez-vous vous connecter avec UNKNOWN ? Annulez et accédez au sous-menu pour modifier votre personnage.			0
632	630	Vous avez la possibilité de modifier la race, l'ethnie, le sexe et l'apparence de votre personnage.			0
633	631	Souhaitez-vous vraiment modifier l'apparence de votre personnage ? Vous pouvez aussi vous connecter sans rien modifier. *** Les coupes de cheveux et maquillages obtenus lors de contenus spécifiques seront perdus. * Selon la race du personnage, des coiffures ou équipements pour la tête peuvent ne pas être disponibles.**			0
634	632	Pour modifier l'apparence de votre personnage, vous devez d'abord vous connecter et enlever toutes les pièces d'armure et tous les accessoires qu'il porte. Revenez ensuite à l'écran titre.			0
635	633	Souhaitez-vous conserver vos changements ? * Selon la race du personnage, certaines coiffures ne seront pas disponibles chez l'esthéticien.			0
636	634	Souhaitez-vous annuler la modification de l'apparence ?			0
637	635				0
638	636	 Épingler/Désépingler			0
639	637	Épingler/Désépingler			0
640	638	Coiffures épinglées			0
641	639	Requiert pour être choisie chez l'esthéticien.			0
642	640	Requiert de terminer la quête “Une fracassante guerrière” ou pour être choisie chez l'esthéticien.			0
643	641	Peut être choisie chez l'esthéticien en préparation de la cérémonie du lien éternel.			0
644	642	Requiert de terminer les quêtes “La frousse aux trousses”, “Les citrouilles de la trouille” et “La parade en débandade” ou d'utiliser pour être choisi chez l'esthéticien.			0
645	643	Requiert pour être choisie chez l'esthéticien.			0
646	644				0
647	645	Votre personnage ayant quitté le jeu ou ayant été déconnecté alors qu'il se trouvait dans une instance, il n'est pas possible d'en modifier l'apparence. Veuillez vous connecter à nouveau et quitter l'instance si nécessaire avant de réessayer.			0
648	646	Votre personnage se trouvant dans une instance, il n'est pas possible d'en modifier la race, le sexe ou l'apparence.			0
649	647	Votre personnage étant détenu dans la geôle de Mordion, les commandes de modification d'apparence sont limitées.			0
650	648	Les modifications de race, de sexe ou d'apparence de votre personnage sont actuellement limitées.			0
651	649	[ UNKNOWN ]			0
652	650	Quitter UNKNOWN et se reconnecter via UNKNOWN ?			0
653	651	Données sauvegardées de l'ATH, la position et la taille des fenêtres ainsi qu'une partie de leurs paramètres.	Config. ATH		0
654	652	Données sauvegardées des actions attribuées aux barres et croix de raccourcis associées à chaque job.	Raccourcis		1
655	653	Données sauvegardées des tenues.	Tenues		2
656	654	Données sauvegardées des paramètres communs des modes de contrôle, attributions des touches, filtres du log et autres réglages.	Config. personnage		3
657	655	Données sauvegardées des macros associées au personnage.	Macros		4
658	656	Données sauvegardées des paramètres de substitution, favoris incluant la liste des montures et autres réglages tels que ceux des portraits.	Autres données		5
659	657				0
660	658				0
661	659				0
662	660	 Sélection individuelle  Tout sélectionner			0
663	661	Sélection individuelle Tout sélectionner			0
664	662				0
665	663				0
666	664				0
667	665				0
668	666				0
669	667				0
670	668				0
671	669				0
672	670				0
673	671				0
674	672				0
675	673				0
676	674				0
677	675				0
678	676				0
679	677				0
680	678				0
681	679				0
682	680	Équipement de job nv 100			0
683	681	Tenue ethnique			0
684	682	Équipement du Dragon-dieu			0
685	683	Équipement des Forges			0
686	684	Équipement alexandrin			0
687	685	Équipement du dragon des abysses			0
688	686	Équipement d'élite du Maelstrom			0
689	687	Équipement d'élite des Deux Vipères			0
690	688	Équipement d'élite des Immortels			0
691	689	Équipement Genji			0
692	690	Équipement d'Oméga			0
693	691	Équipement de limier des enfers			0
694	692	Équipement de Nain			0
695	693	Équipement des lendemains édéniques			0
696	694	Équipement Anabaseios			0
697	695	Équipement de guerrier glorifié			0
698	696	Tenue de Firion			0
699	697	Équipement des lunautes			0
700	698	Tenue de Strife			0
701	699	Tenue de Leonhart			0
702	700	Tenue des Tantalas			0
703	701	Tenue de Tidus/Yuna			0
704	702	Tenue de Snow/Lightning			0
705	703	Costume de prodige sharlayanais			0
706	704	Tenue de Noctis			0
707	705	Équipement garance			0
708	706	Costume de porcelet			0
709	707				0
710	708	Tenue de porcelet			0
711	709				0
712	710				0
713	711				0
714	712				0
715	713				0
716	714				0
717	715				0
718	716				0
719	717				0
720	718				0
721	719				0
722	720				0
723	721				0
724	722				0
725	723				0
726	724				0
727	725				0
728	726				0
729	727				0
730	728				0
731	729				0
732	730				0
733	731				0
734	732				0
735	733				0
736	734				0
737	735				0
738	736				0
739	737				0
740	738				0
741	739				0
742	740				0
743	741				0
744	742				0
745	743				0
746	744				0
747	745				0
748	746				0
749	747				0
750	748				0
751	749				0
752	750				0
753	751				0
754	752				0
755	753				0
756	754				0
757	755				0
758	756				0
759	757				0
760	758				0
761	759				0
762	760				0
763	761				0
764	762				0
765	763				0
766	764				0
767	765				0
768	766				0
769	767				0
770	768				0
771	769				0
772	770				0
773	771				0
774	772				0
775	773				0
776	774				0
777	775				0
778	776				0
779	777				0
780	778				0
781	779				0
782	780				0
783	781				0
784	782				0
785	783				0
786	784				0
787	785				0
788	786				0
789	787				0
790	788				0
791	789				0
792	790				0
793	791	Japon			0
794	792	Amérique du nord			0
795	793	Europe			0
796	794	Océanie			0
797	795				0
798	796				0
799	797				0
800	798				0
801	799				0
802	800	Choix du centre de traitement de données			0
803	801				0
804	802	Centres			0
805	803	Détails			0
806	804				0
807	805				0
808	806	FINAL FANTASY XIV requiert une connexion constante avec les serveurs appelés “Mondes” et installés dans nos centres de traitement de données. Nous vous conseillons de choisir un centre de traitement de données proche de votre domicile. Celui actuellement sélectionné est recommandé aux joueurs résidant au Japon. Ce centre de traitement de données est uniquement utilisé pour tester la charge du serveur via le cloud. Il est impossible de s'y connecter en dehors de la phase de test. Les Mondes sont groupés selon les centres de traitement de données auxquels ils appartiennent. Choisissez donc ce dernier en fonction du Monde où vous désirez jouer.			0
809	807				0
810	808	Connexion à UNKNOWN...			0
811	809	Chargement de la liste des personnages...			0
812	810	OK			0
813	811	Annuler			0
814	812	Japon			0
815	813	Amérique du nord			0
816	814	Europe			0
817	815	Océanie			0
818	816	Amérique du nord (cloud/beta)			0
819	817				0
820	818				0
821	819				0
822	820	Le terme utilisé pour désigner un serveur de jeu dans FFXIV est “Monde”. Une fois un Monde choisi, il devient votre “Monde d'origine”. Sauf exception, les possibilités d'en changer sont assez restreintes. Si vous désirez jouer avec des amis, vérifiez bien que vous choisissez tous le même. Les Mondes sont répartis sur plusieurs centres de traitement de données, qui sont eux-mêmes divisés en quatre grandes zones géographiques. Afin d'éviter les problèmes de latence, il est conseillé (mais pas obligatoire) de sélectionner le centre le plus proche de son lieu de résidence. Si le Monde recherché est introuvable, il est necessaire de suspendre la création de personnage et de retourner au menu de sélection du Monde ou de choisir un autre centre de traitement de données à l'écran-titre. * Les Mondes portant la mention “Legacy” existent depuis la version 1.0. Ce centre de traitement de données est uniquement utilisé pour tester la charge du serveur via le cloud. Il est impossible de s'y connecter en dehors de la phase de test. Ce monde fait actuellement l'objet d'une campagne offrant divers avantages pour les personnages nouvellement créés, comme par exemple, un bonus de gain d'expérience ! Ce Monde est plein et il n'est plus possible de créer de nouveaux personnages dessus. Vous devez attendre que la restriction soit levée, ou choisir un autre Monde. Vous pouvez également créer un personnage dans un Monde sans restriction, puis vous rendre dans celui-ci en utilisant le voyage inter-Monde.			0
823	821				0
824	822				0
825	823	Les données de création du personnage ♂ de l'emplacement n°UNKNOWN créées le 27.8.2013 à 8h00 vont être chargées.			0
826	824	Des données de création de personnage ont été trouvées. Choisissez les données que vous souhaitez importer et continuez jusqu'à la dernière étape.			0
827	825				0
828	826				0
829	827				0
830	828				0
831	829				0
832	830				0
833	831				0
834	832	Charger des données de création de personnage existantes ?			0
835	833				0
836	834				0
837	835				0
838	836	Cette fonction n'est pas encore disponible dans la version PlayStation®4.			0
839	837	(source)			0
840	838	(cible)			0
841	839	Parcourir les données			0
842	840	Sauvegarder les données du client			0
843	841	Sauvegarder les données du personnage			0
844	842	Sauvegarder les données du personnage			0
845	843	SAUVEGARDE DES DONNÉES DU CLIENT			0
846	844	SAUVEGARDE DES DONNÉES DU PERSONNAGE			0
847	845	SAUVEGARDE DES DONNÉES DU CLIENT			0
848	846	SAUVEGARDE DES DONNÉES DU PERSONNAGE			0
849	847	Télécharger			0
850	848	Transférer			0
851	849	Cible : données du client			0
852	850	Cible : données du personnage			0
853	851	Sauvegardez sur le serveur les données du client, qui incluent entre autres la configuration système (taille de l'interface, paramètres de son, etc.) et les macros communes. * La résolution, les paramètres graphiques et les périphériques de jeu ne seront pas sauvegardés.			0
854	852	Sauvegardez sur le serveur les données du personnage, qui incluent entre autres la configuration du personnage, la configuration ATH, les barres et croix de raccourcis ainsi que les tenues. * Les réglages du tri d'objets et les données d'inventaire ne seront pas sauvegardés. * Pour la lecture à distance, seules la disposition et la taille des éléments de l'ATH seront sauvegardées.			0
855	853				0
856	854	Personnage : UNKNOWNUNKNOWN			0
857	855	Cette fonction n'est pas disponible dans la version d'essai.			0
858	856	Impossible d'utiliser cette fonction actuellement. Le serveur est congestionné.			0
859	857	TÉLÉCHARGER			0
860	858	TRANSFÉRER			0
861	859	Serveur			0
862	860	Client			0
863	861	Les données du client seront sauvegardées sur le serveur. Les données du serveur ne seront pas mises à jour si moins de 23 heures se sont écoulées depuis le dernier transfert.			0
864	862	Les données du personnage sélectionné seront sauvegardées sur le serveur. Les données du serveur ne seront pas mises à jour si moins de 23 heures se sont écoulées depuis le dernier transfert.			0
865	863	Les données du client sauvegardées sur le serveur seront récupérées.			0
866	864	Les données du personnage sauvegardées sur le serveur seront copiées vers le personnage sélectionné.			0
867	865	Choisir une autre sauvegarde			0
868	866	Personnage actuel			0
869	867	Autres données de personnage récemment sauvegardées (même centre de données uniquement)			0
870	868	PAS DE DONNÉES			0
871	869	Date de sauvegarde : 27/8/2013 8:00			0
872	870	[Win]			0
873	871	La sauvegarde est prête à être réalisée.			0
874	872	La sauvegarde est prête à être téléchargée.			0
875	873	Les données d'un autre personnage seront copiées.			0
876	874	Transfert impossible. Les données du serveur et celles du client sont identiques.			0
877	875	Un temps d'attente est nécessaire entre chaque transfert. Veuillez réessayer à partir du 27/8/2013 à 8:00.			0
878	876	Aucune sauvegarde des données du client trouvée.			0
879	877	Aucune sauvegarde trouvée pour ce personnage.			0
880	878	Les données sont celles par défaut.			0
881	879	Le transfert de données est actuellement indisponible.			0
882	880	La fonction de sauvegarde est actuellement indisponible.			0
883	881				0
884	882				0
885	883				0
886	884	Données prêtes			0
887	885	Préparation de la sauvegarde.			0
888	886	Téléchargement des données en cours.			0
889	887	Transfert des données en cours.			0
890	888	Les données du client ont été récupérées. Certains réglages ne seront mis à jour qu'au prochain démarrage du jeu.			0
891	889	Les données du client ont été sauvegardées sur le serveur.			0
892	890	Les données sauvegardées ont été copiées vers UNKNOWNUNKNOWN.			0
893	891	Les données de UNKNOWNUNKNOWN ont été sauvegardées sur le serveur.			0
894	892	Les données sont incomplètes et ne peuvent être sauvegardées. Vérifiez que vous pouvez vous connecter avec ce personnage, puis réessayez. (UNKNOWN)			0
895	893	Les données sont corrompues et ne peuvent être sauvegardées. Vérifiez que vous pouvez vous connecter avec ce personnage, puis réessayez. (UNKNOWN)			0
896	894	La sauvegarde a échoué. Vérifiez que vous pouvez vous connecter avec ce personnage, puis réessayez. (UNKNOWN)			0
897	895	Le transfert des données a échoué. Vérifiez que vous pouvez vous connecter avec ce personnage, puis réessayez ultérieurement. (UNKNOWN)			0
898	896	Le téléchargement des données a échoué. Vérifiez que vous pouvez vous connecter avec ce personnage, puis réessayez ultérieurement. (UNKNOWN)			0
899	897	Espace disque insuffisant. La copie des données a échoué. (UNKNOWN)			0
900	898	Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer ultérieurement. (UNKNOWN)			0
901	899	Téléchargement impossible. Les données du serveur et celles du client sont identiques.			0
902	900	La taille de l'interface, le nombre maximum d'images par seconde, etc., seront sauvegardés. * Certains paramètres comme la résolution seront exclus.	Affichage		1
903	901	Les réglages de volume, les sons rendus muets, etc., seront sauvegardés.	Son		11
904	902	Les paramètres et souris seront sauvegardés. * Les informations sur les périphériques utilisés seront exclues.	Souris/manette		41
905	903	L'apparence générale de l'interface du jeu sera sauvegardée.	Thème visuel		181
906	904	Divers paramètres tels que la langue des voix seront sauvegardés. * Les paramètres liés à la plateforme de jeu seront exclus.	Autres		51
907	905	Les réglages de représentation visuelle des sons, de perception des couleurs, etc., seront sauvegardés.	Accessibilité		61
908	906	Les macros communes seront sauvegardées. * Pour sauvegarder les macros d'un personnage, veuillez utiliser la sauvegarde des données du personnage.	Macros communes		161
909	907				0
910	908				0
911	909				0
912	910				0
913	911				0
914	912				0
915	913				0
916	914				0
917	915				0
918	916				0
919	917				0
920	918				0
921	919				0
922	920	Les réglages des modes et souris/clavier seront sauvegardés.	Config. personnage		131
923	921	La disposition et la taille des éléments de l'ATH seront sauvegardées.	Config. ATH		91
924	922	Les barres et croix de raccourcis associées à chaque job seront sauvegardées.	Croix de raccourcis		111
925	923	Les tenues seront sauvegardées.	Tenues		141
926	924	Les paramètres d'attribution des touches seront sauvegardés.	Attributions		151
927	925	Les paramètres des filtres du log seront sauvegardés.	Filtres du log		121
928	926	Les macros associées au personnage seront sauvegardées. * Pour sauvegarder les macros communes, veuillez utiliser la sauvegarde des données du client.	Macros		161
929	927	Les données de Triple Triade et de Choc des mascottes seront sauvegardées.	Autres		51
930	928	Les données de la liste de contacts et les intitulés des groupes de la liste d'amis seront sauvegardés.	Réseau social		171
931	929				0
932	930				0
933	931				0
934	932				0
935	933				0
936	934				0
937	935				0
938	936				0
939	937				0
940	938				0
941	939				0
942	940	Restaurer			0
943	941	Macros communes			0
944	942	Anciennes données			0
945	943	RESTAURATION DES MACROS COMMUNES			0
946	944				0
947	945	Cible : 100 macros communes issues des données du client			0
948	946	En cas de problème lors du téléchargement des données du client, vous pouvez restaurer les macros communes à un état antérieur à cette opération. Choisissez une sauvegarde à restaurer.			0
949	947	Une sauvegarde des données existantes est automatiquement effectuée chaque fois que des données sont téléchargées depuis le serveur. Vous pouvez conserver jusqu'à dix sauvegardes de secours (vous n'en avez aucune actuellement).			0
950	948	Date de sauvegarde : 27/8/2013 8:00			0
951	949	RESTAURATION DES DONNÉES DU PERSONNAGE			0
952	950				0
953	951	Cible : données du personnage			0
954	952	En cas de problème lors du téléchargement des données du personnage, vous pouvez restaurer ces dernières à un état antérieur à cette opération. Choisissez une sauvegarde à restaurer.			0
955	953	Une sauvegarde des données existantes est automatiquement effectuée chaque fois que des données sont téléchargées depuis le serveur. Vous pouvez conserver jusqu'à dix sauvegardes de secours (vous n'en avez aucune actuellement).			0
956	954	Les macros communes seront restaurées à partir de la sauvegarde du 27/8/2013 à 8:00. Continuer ?			0
957	955	Les données du personnage seront restaurées à partir de la sauvegarde du 27/8/2013 à 8:00. Continuer ?			0
958	956	Les macros communes ont été restaurées.			0
959	957	La restauration des macros communes a échoué.			0
960	958	Les données du personnage ont été restaurées.			0
961	959	La restauration des données du personnage a échoué.			0
962	960	Les données sauvegardées sont corrompues et ne peuvent être téléchargées.			0
963	961	DONNÉES CORROMPUES			0
964	962	Cette fonction permet de sauvegarder sur le serveur les données de configuration actuellement stockées sur votre plateforme de jeu (incluant ATH, barres de raccourcis, etc.). Avant toute utilisation, nous vous recommandons fortement d'effectuer une sauvegarde locale de vos données. Pour ce faire, retournez au programme de connexion, puis sélectionnez “Configuration” puis “Sauvegarde/Import des données personnelles”.			0
965	963				0
966	964				0
967	965				0
968	966	Le téléchargement de la liste des fichiers de restauration a échoué.			0
969	967	Le téléchargement de la liste des fichiers de restauration a échoué.			0
970	968	Le téléchargement du fichier de restauration spécifié a échoué.			0
971	969	La restauration à partir du fichier spécifié a échoué.			0
972	970	La préparation de la restauration du fichier spécifié a échoué.			0
973	971	La restauration du fichier spécifié a échoué.			0
974	972				0
975	973	Recherche des fichiers de restauration			0
976	974	Préparation du téléchargement			0
977	975	Copier les paramètres d'un autre personnage			0
978	976	27.8.2013 8:00:00			0
979	977				0
980	978				0
981	979	Données du client			0
982	980	SAUVEGARDE DES DONNÉES DE LA CONFIGURATION SYSTÈME			0
983	981	J'ai compris.			0
984	982	Plus de UNKNOWN jour s'est écoulé depuis la dernière sauvegarde sur le serveur . Il est recommandé de les mettre à jour régulièrement.			0
985	983	Notifier régulièrement après un certain délai			0
986	984	* Les paramètres de notification peuvent être modifiés dans la configuration système.			0
987	985	Accepter			0
988	986				0
989	987	Les données du personnage sélectionné vont être copiées. * Il est recommandé d'utiliser la fonctionnalité de sauvegarde des données.			0
990	988				0
991	989				0
992	990				0
993	991	Manuel du jeu			0
994	992				0
995	993	COPIE DES DONNÉES DU PERSONNAGE			0
996	994	Choisissez les données à copier du personnage sélectionné.			0
997	995	Choisissez le personnage dont vous souhaitez copier les données de configuration de l'ATH ainsi que des barres et croix de raccourcis. * Parmi les 8 personnages les plus récemment connectés.			0
998	996	Recherche de données d'autres personnages			0
999	997	Impossible de trouver les données d'autres personnages			0
1000	998	Les données du personnage ont été copiées. Elles seront appliquées à la prochaine connexion.			0
1001	999				0
1002	1000	Longueur de la queue			0
1003	1001	Forme de la queue			0
1004	1002				0
1005	1003	Courte			0
1006	1004				0
1007	1005				0
1008	1006				0
1009	1007	Longue			0
1010	1008				0
1011	1009				0
1012	1010				0
1013	1011				0
1014	1012				0
1015	1013	Motif du pelage			0
1016	1014	Couleur du pelage			0
1017	1015	Longueur des oreilles			0
1018	1016	Forme des oreilles			0
1019	1017	Tour de poitrine			0
1020	1018	Courtes			0
1021	1019				0
1022	1020				0
1023	1021				0
1024	1022	Longues			0
1025	1023	Type 1			0
1026	1024	Type 2			0
1027	1025	Type 3			0
1028	1026	Type 4			0
1029	1027				0
1030	1028	Petit			0
1031	1029				0
1032	1030				0
1033	1031				0
1034	1032	Large			0
1035	1033	Forme des oreilles			0
1036	1034	Longueur des oreilles			0
1037	1035	Courtes			0
1038	1036	Longues			0
1039	1037	Tour de poitrine			0
1040	1038	Petit			0
1041	1039	Large			0
1042	1040	Forme de la queue			0
1043	1041	Longueur de la queue			0
1044	1042	Courte			0
1045	1043	Longue			0
1046	1044	Longueur des crocs			0
1047	1045	Tatouages			0
1048	1046	Couleur des tatouages			0
1049	1047	Signes distinctifs			0
1050	1048				0
1051	1049				0
1052	1050	Type 1			0
1053	1051	Type 2			0
1054	1052	Type 3			0
1055	1053	Type 4			0
1056	1054				0
1057	1055	Type 1			0
1058	1056	Type 2			0
1059	1057	Type 3			0
1060	1058	Type 4			0
1061	1059	Type 5			0
1062	1060	Type 6			0
1063	1061				0
1064	1062				0
1065	1063				0
1066	1064				0
1067	1065	Type 1			0
1068	1066	Type 2			0
1069	1067	Type 3			0
1070	1068	Type 4			0
1071	1069	Type 5			0
1072	1070	Type 6			0
1073	1071				0
1074	1072				0
1075	1073				0
1076	1074				0
1077	1075	Grands			0
1078	1076	Petits			0
1079	1077				0
1080	1078				0
1081	1079				0
1082	1080	Type 1			0
1083	1081	Type 2			0
1084	1082	Type 3			0
1085	1083	Type 4			0
1086	1084	Type 5			0
1087	1085	Type 6			0
1088	1086				0
1089	1087				0
1090	1088				0
1091	1089				0
1092	1090	Type 1			0
1093	1091	Type 2			0
1094	1092	Type 3			0
1095	1093	Type 4			0
1096	1094				0
1097	1095				0
1098	1096				0
1099	1097				0
1100	1098				0
1101	1099				0
1102	1100	Voyager vers un autre Monde			0
1103	1101	Vous pouvez choisir de voyager temporairement vers un autre Monde moins encombré. • La destination sera automatiquement sélectionnée. • Votre personnage apparaîtra près de l'éthérite de sa ville de départ.			0
1104	1102	En savoir plus sur le voyage inter-Monde et ses restrictions			0
1105	1103	Fermer			0
1106	1104	Voyager vers un autre Monde			0
1107	1105	Annuler			0
1108	1106	Transfert de votre personnage vers un autre Monde en cours. Veuillez patienter.			0
1109	1107	Impossible de voyager vers un autre Monde actuellement.			0
1110	1108	Impossible de voyager vers un autre Monde actuellement. Veuillez patienter un moment, puis réessayer.			0
1111	1109	Vous devez d'abord renommer votre personnage avant de pouvoir voyager vers un autre Monde.			0
1112	1110	Vous devez d'abord renommer votre servant avant de pouvoir voyager vers un autre Monde.			0
1113	1111	Impossible de retourner dans votre Monde d'origine actuellement. Votre personnage a quitté le jeu ou a été déconnecté alors qu'il se trouvait dans une instance. Veuillez vous connecter à nouveau avant de réessayer.			0
1114	1112	Impossible de voyager vers un autre Monde actuellement. Votre personnage n'a pas complété l'introduction du jeu.			0
1115	1113	Impossible de retourner dans votre Monde d'origine actuellement. Votre personnage se trouve dans la geôle de Mordion.			0
1116	1114	Impossible de voyager vers un autre Monde actuellement. Le service est temporairement inaccessible.			0
1117	1115	Le transfert de votre personnage vers un autre Monde a échoué. Veuillez patienter un moment, puis réessayer.			0
1118	1116	Le transfert de votre personnage vers un autre Monde a réussi. Vous pouvez maintenant vous connecter sur UNKNOWN.			0
1119	1117	Retourner dans votre Monde d'origine			0
1120	1118	Défiler			0
1121	1119				0
1122	1120				0
1123	1121				0
1124	1122				0
1125	1123				0
1126	1124				0
1127	1125				0
1128	1126				0
1129	1127				0
1130	1128				0
1131	1129				0
1132	1130				0
1133	1131				0
1134	1132				0
1135	1133				0
1136	1134				0
1137	1135				0
1138	1136				0
1139	1137				0
1140	1138				0
1141	1139				0
1142	1140				0
1143	1141				0
1144	1142				0
1145	1143				0
1146	1144				0
1147	1145				0
1148	1146				0
1149	1147				0
1150	1148				0
1151	1149				0
1152	1150	Voyager vers un autre centre de traitement de données			0
1153	1151	Retourner dans votre centre de traitement de données d'origine			0
1154	1152	ORIGINAIRE DE			0
1155	1153	EN VOYAGE DANS			0
1156	1154	UNKNOWN (UNKNOWN)			0
1157	1155	Voyagez vers un Monde appartenant à un centre de traitement de données différent de votre Monde d'origine ! Formez une équipe prête pour l'aventure, partez à l'assaut de donjons ou faites des emplettes sur ces marchés exotiques ; le choix est vôtre ! * La majorité des fonctionnalités du jeu restent accessibles, mais certaines, comme les linkshells ou les compagnies libres, seront temporairement désactivées.			0
1158	1156	Avertissements concernant le voyage entre centre de traitement de données			0
1159	1157	注意事項について了承しました			0
1160	1158	Voyager			0
1161	1159	Annuler			0
1162	1160				0
1163	1161	Fermer			0
1164	1162	Choisissez le centre de traitement de données et le Monde vers lesquels vous désirez voyager. Temps d'attente escompté : moins d'une minute			0
1165	1163	Retourner dans son centre de traitement de données et son Monde d'origine Temps d'attente escompté : moins d'une minute			0
1166	1164	Centre de données			0
1167	1165	Monde			0
1168	1166	Confirmer			0
1169	1167	Annuler			0
1170	1168	❖UNKNOWN			0
1171	1169	Acquisition des données du Monde...			0
1172	1170	Le voyage de UNKNOWNUNKNOWN vers le Monde UNKNOWN dans le centre de traitement de données UNKNOWN va commencer. Temps d'attente escompté : moins d'une minute Pour assurer la sécurité de votre personnage pendant son transfert : ・cette procédure ne peut en aucun cas être annulée ・il est impossible de se connecter avec un autre personnage Nous vous remercions de votre compréhension.			0
1173	1171	Voyager			0
1174	1172	Retour			0
1175	1173	Veuillez patienter. Votre personnage est en route vers un autre centre de traitement de données. * La procédure peut prendre plus de temps suivant l'affluence. Temps d'attente escompté : moins d'une minute			0
1176	1174	UNKNOWNUNKNOWN vient d'arriver sur UNKNOWN dans le centre de traitement de données UNKNOWN !			0
1177	1175	Ce personnage est actuellement en voyage dans le centre de traitement de données UNKNOWN.			0
1178	1176	Vous devez changer le nom de votre personnage pour pouvoir vous connecter dans ce Monde. Veuillez retourner dans votre Monde d'origine pour effectuer ce changement.			0
1179	1177	Vous devez changer le nom de votre servant pour pouvoir vous connecter dans ce Monde. Veuillez retourner dans votre Monde d'origine pour effectuer ce changement.			0
1180	1178	Vous devez retourner dans votre Monde d'origine pour modifier votre nom ou celui de votre servant. Après avoir changé de nom, votre personnage apparaîtra près de l'éthérite de sa ville de départ.			0
1181	1179	Demande de retour dans votre Monde d'origine acceptée. Merci de patienter.			0
1182	1180	Impossible de retourner dans votre Monde d'origine pour l'instant.			0
1183	1181	Impossible de retourner dans votre Monde d'origine pour l'instant. Veuillez patienter avant de réessayer.			0
1184	1182	Le transfert de votre personnage vers votre Monde d'origine a échoué. Veuillez patienter un moment avant de réessayer grâce au sous-menu.			0
1185	1183	Vous êtes de retour dans votre Monde d'origine.			0
1186	1184	Vous devez renommer ce personnage pour pouvoir vous connecter dans ce Monde. Veuillez retourner dans votre Monde d'origine pour effectuer ce changement.			0
1187	1185	Vous devez renommer un des servants de ce personnage pour pouvoir vous connecter dans ce Monde. Veuillez retourner dans votre Monde d'origine pour effectuer ce changement.			0
1188	1186	Rentrer			0
1189	1187	Temps écoulé :			0
1190	1188	Choix du centre de traitement de données			0
1191	1189	Choix du Monde			0
1192	1190	Confirmer			0
1193	1191	Le retour de UNKNOWNUNKNOWN dans son centre de traitement de données (UNKNOWN) et son Monde d'origine (UNKNOWN) va commencer. Temps d'attente escompté : moins d'une minute Pour assurer la sécurité de votre personnage pendant son transfert : ・cette procédure ne peut en aucun cas être annulée ・il est impossible de se connecter avec un autre personnage Nous vous remercions de votre compréhension.			0
1194	1192	Lors de votre visite d'autres centres de traitement de données, l'affichage des données du personnage sera simplifié.			0
1195	1193	* Pour visiter d'autres Mondes appartenant à la même région que votre Monde d'origine, interagissez avec la grande éthérite de l'une des trois cités-États principales (Limsa Lominsa, Gridania ou Ul'dah) et sélectionnez “Voyager vers un autre Monde”.			0
1196	1194				0
1197	1195				0
1198	1196				0
1199	1197				0
1200	1198				0
1201	1199				0
1202	1200	Impossible de retourner dans votre Monde d'origine pour le moment. (UNKNOWN)			0
1203	1201	Voyage entre centres de traitement de données impossible. Aucun autre centre de traitement de données n'est disponible dans cette région.			0
1204	1202	Impossible de retourner dans votre Monde d'origine actuellement. Veuillez patienter un moment, puis réessayer.			0
1205	1203	Vous devez d'abord renommer votre personnage avant de pouvoir voyager vers un autre centre de traitement de données.			0
1206	1204	Vous devez d'abord renommer votre servant avant de pouvoir voyager vers un autre centre de traitement de données.			0
1207	1205	Impossible de retourner dans votre Monde d'origine actuellement. Votre personnage se trouve dans la geôle de Mordion.			0
1208	1206	Impossible de voyager vers un autre centre de traitement de données actuellement. Votre personnage n'a pas complété l'introduction du jeu.			0
1209	1207	Votre personnage doit se trouver dans son Monde d'origine pour pouvoir voyager vers un autre centre de traitement de données.			0
1210	1208	Le transfert de votre personnage vers son Monde d'origine a échoué. Veuillez patienter un moment avant de réessayer. [UNKNOWN]			0
1211	1209	Impossible de retourner dans votre Monde d'origine actuellement. Le service est temporairement inaccessible. (UNKNOWN)			0
1212	1210	Le transfert de votre personnage vers son Monde d'origine a échoué. Veuillez patienter un moment, puis réessayer.			0
1213	1211	Impossible de voyager vers votre Monde d'origine. Votre personnage a quitté le jeu ou a été déconnecté alors qu'il se trouvait dans une instance. Veuillez vous connecter à nouveau avant de réessayer.			0
1214	1212	Impossible de se rendre dans le centre de traitement de données UNKNOWN. Vous y avez déjà atteint la limite de personnages.			0
1215	1213	Impossible de voyager vers un autre centre de traitement de données. Le personnage n'est pas dans le centre de traitement de données de son Monde d'origine.			0
1216	1214	UNKNOWN n'est pas le Monde d'origine de ce personnage.			0
1217	1215	Le Monde choisi appartient au même centre de traitement de données que votre Monde d'origine. Veuillez utiliser le voyage inter-Monde.			0
1218	1216	Impossible de voyager vers le Monde UNKNOWN. Son centre de traitement de données n'est pas dans la même région que le vôtre.			0
1219	1217	Vous êtes déjà dans le Monde UNKNOWN. Annulation de la demande.			0
1220	1218	Le Monde UNKNOWN ne peut actuellement pas être choisi comme destination pour retourner dans votre Monde d'origine.			0
1221	1219	Impossible de retourner dans votre Monde d'origine en raison d'un problème avec les données du jeu. Veuillez contacter le service client si le problème persiste. (UNKNOWN)			0
1222	1220	Erreur. Le serveur n'a pas pu traiter la demande. (UNKNOWN)			0
1223	1221	Impossible de retourner dans votre Monde d'origine. Ce personnage fait actuellement partie d'une équipe.			0
1224	1222	Autres options			0
1225	1223	Obtention des données d'un personnage			0
1226	1224	Si l'affichage des données du personnage a été simplifié pour faciliter le processus de connexion, cette commande vous permet d'obtenir les données nécessaires pour un changement de nom ou la modification d'un personnage après utilisation d'un philtre d'illusion.			0
1227	1225	Les données nécessaires à l'affichage de ce personnage vont être téléchargées depuis le serveur. Continuer ?			0
1228	1226	Obtention des données du personnage...			0
1229	1227	Veuillez obtenir les données de ce personnage avant de le renommer.			0
1230	1228	Veuillez obtenir les données de ce personnage avant de renommer un servant.			0
1231	1229	Vous devez renommer ce personnage pour vous connecter avec. Veuillez d'abord obtenir ses données.			0
1232	1230	Pour vous connecter avec ce personnage, vous devez renommer un ou plusieurs servants. Veuillez d'abord obtenir les données du personnage.			0
1233	1231	Vous allez désormais retourner dans votre Monde d'origine. Votre personnage apparaîtra près de l'éthérite de sa ville de départ.			0
1234	1232	Pour voyager vers un autre Monde avec ce personnage, vous devez d'abord retourner dans votre Monde d'origine et le renommer.			0
1235	1233	Pour voyager vers un autre Monde avec ce personnage, vous devez d'abord retourner dans votre Monde d'origine et renommer un ou plusieurs servants.			0
1236	1234	Le voyage vers le Monde UNKNOWN n'a pas pu être effectué, faute d'une connexion préalable à un centre de traitement de données de la même région. Veuillez retourner à l'écran titre et sélectionner un des centres de traitement de données de la région UNKNOWN lors du choix de personnage. Vous pourrez ensuite utiliser le voyage inter-Monde ou entre centres de traitement de données pour vous rendre dans le Monde UNKNOWN.			0
1237	1235	Le nombre maximum de personnages à votre disposition a été atteint pour les centres de traitement de données de la région UNKNOWN. Pour vous rendre dans un Monde dans un centre de traitement de données d'une région autre que celle de votre Monde d'origine, vous devez avoir la possibilité d'y créer au moins un personnage. Veuillez ajuster le nombre de personnages que vous possédez dans la région UNKNOWN au préalable.			0
1238	1236	La précédente déconnexion de ce personnage ne s'était pas faite correctement. Veuillez patienter un instant avant de pouvoir utiliser le sous-menu à nouveau.			0
1239	1237	Le personnage joué au moment de votre dernière déconnexion n'a pas pu être trouvé sur ce centre de traitement de données. Veuillez vous connecter à un autre centre de traitement de données.			0
1240	1238	Ce Monde est actuellement encombré. Il est donc impossible de s'y connecter avec un personnage dont ce n'est pas le Monde d'origine et de poursuivre les missions entamées. Si vous abandonnez la mission en cours, vous pourrez à nouveau vous connecter à votre Monde d'origine. Voulez-vous quitter la mission en cours ?			0
1241	1239	Le processus d'abandon de la mission en cours va être entamé. Veuillez patienter.			0
1242	1240	Abandon de la mission en cours. Ce processus prend environ 5 minutes. Veuillez patienter suffisamment longtemps avant de vous connecter à un autre Monde.			0
1243	1241	Le processus d'abandon de la mission n'est pas encore terminé. Merci de bien vouloir patienter.			0
1244	1242	J'ai compris.			0
1245	1243	Le voyage vers le Monde UNKNOWN n'a pas pu être effectué car une mise à jour des données du compte de service est nécessaire. Veuillez retourner à l'écran titre et sélectionner un des centres de traitement de données de la région UNKNOWN lors du choix de personnage. Vous pourrez ensuite utiliser le voyage inter-Monde ou entre centres de traitement de données pour vous rendre dans le Monde UNKNOWN.			0
1246	1244				0
1247	1245				0
1248	1246				0
1249	1247				0
1250	1248				0
1251	1249				0
1252	1250	Il ne sera plus possible de se connecter aux Mondes du centre de traitement de données en cloud après la fin du test de charge du serveur, et tous les personnages et servants qui y ont été créés seront supprimés. Nous vous remercions de votre compréhension.			0
1253	1251				0
1254	1252				0
1255	1253				0
1256	1254				0
1257	1255				0
1258	1256				0
1259	1257				0
1260	1258				0
1261	1259				0
1262	1260				0
1263	1261				0
1264	1262				0
1265	1263				0
1266	1264				0
1267	1265				0
1268	1266				0
1269	1267				0
1270	1268				0
1271	1269				0
1272	1270				0
1273	1271				0
1274	1272				0
1275	1273				0
1276	1274				0
1277	1275				0
1278	1276				0
1279	1277				0
1280	1278				0
1281	1279				0
1282	1280				0
1283	1281				0
1284	1282				0
1285	1283				0
1286	1284				0
1287	1285				0
1288	1286				0
1289	1287				0
1290	1288				0
1291	1289				0
1292	1290				0
1293	1291				0
1294	1292				0
1295	1293				0
1296	1294				0
1297	1295				0
1298	1296				0
1299	1297				0
1300	1298				0
1301	1299				0
1302	1300				0
1303	1301				0
1304	1302				0
1305	1303				0
1306	1304				0
1307	1305				0
1308	1306				0
1309	1307				0
1310	1308				0
1311	1309				0
1312	1310				0
1313	1311				0
1314	1312				0
1315	1313				0
1316	1314				0
1317	1315				0
1318	1316				0
1319	1317				0
1320	1318				0
1321	1319				0
1322	1320				0
1323	1321				0
1324	1322				0
1325	1323				0
1326	1324				0
1327	1325				0
1328	1326				0
1329	1327				0
1330	1328				0
1331	1329				0
1332	1330				0
1333	1331				0
1334	1332				0
1335	1333				0
1336	1334				0
1337	1335				0
1338	1336				0
1339	1337				0
1340	1338				0
1341	1339				0
1342	1340				0
1343	1341				0
1344	1342				0
1345	1343				0
1346	1344				0
1347	1345				0
1348	1346				0
1349	1347				0
1350	1348				0
1351	1349				0
1352	1350				0
1353	1351				0
1354	1352				0
1355	1353				0
1356	1354				0
1357	1355				0
1358	1356				0
1359	1357				0
1360	1358				0
1361	1359				0
1362	1360				0
1363	1361				0
1364	1362				0
1365	1363				0
1366	1364				0
1367	1365				0
1368	1366				0
1369	1367				0
1370	1368				0
1371	1369				0
1372	1370				0
1373	1371				0
1374	1372				0
1375	1373				0
1376	1374				0
1377	1375				0
1378	1376				0
1379	1377				0
1380	1378				0
1381	1379				0
1382	1380				0
1383	1381				0
1384	1382				0
1385	1383				0
1386	1384				0
1387	1385				0
1388	1386				0
1389	1387				0
1390	1388				0
1391	1389				0
1392	1390				0
1393	1391				0
1394	1392				0
1395	1393				0
1396	1394				0
1397	1395				0
1398	1396				0
1399	1397				0
1400	1398				0
1401	1399				0
1402	1400				0
1403	1401				0
1404	1402				0
1405	1403				0
1406	1404				0
1407	1405				0
1408	1406				0
1409	1407				0
1410	1408				0
1411	1409				0
1412	1410				0
1413	1411				0
1414	1412				0
1415	1413				0
1416	1414				0
1417	1415				0
1418	1416				0
1419	1417				0
1420	1418				0
1421	1419				0
1422	1420				0
1423	1421				0
1424	1422				0
1425	1423				0
1426	1424				0
1427	1425				0
1428	1426				0
1429	1427				0
1430	1428				0
1431	1429				0
1432	1430				0
1433	1431				0
1434	1432				0
1435	1433				0
1436	1434				0
1437	1435				0
1438	1436				0
1439	1437				0
1440	1438				0
1441	1439				0
1442	1440				0
1443	1441				0
1444	1442				0
1445	1443				0
1446	1444				0
1447	1445				0
1448	1446				0
1449	1447				0
1450	1448				0
1451	1449				0
1452	1450				0
1453	1451				0
1454	1452				0
1455	1453				0
1456	1454				0
1457	1455				0
1458	1456				0
1459	1457				0
1460	1458				0
1461	1459				0
1462	1460				0
1463	1461				0
1464	1462				0
1465	1463				0
1466	1464				0
1467	1465				0
1468	1466				0
1469	1467				0
1470	1468				0
1471	1469				0
1472	1470				0
1473	1471				0
1474	1472				0
1475	1473				0
1476	1474				0
1477	1475				0
1478	1476				0
1479	1477				0
1480	1478				0
1481	1479				0
1482	1480				0
1483	1481				0
1484	1482				0
1485	1483				0
1486	1484				0
1487	1485				0
1488	1486				0
1489	1487				0
1490	1488				0
1491	1489				0
1492	1490				0
1493	1491				0
1494	1492				0
1495	1493				0
1496	1494				0
1497	1495				0
1498	1496				0
1499	1497				0
1500	1498				0
1501	1499				0
1502	1500				0
1503	1501				0
1504	1502				0
1505	1503				0
1506	1504				0
1507	1505				0
1508	1506				0
1509	1507				0
1510	1508				0
1511	1509				0
1512	1510				0
1513	1511				0
1514	1512				0
1515	1513				0
1516	1514				0
1517	1515				0
1518	1516				0
1519	1517				0
1520	1518				0
1521	1519				0
1522	1520				0
1523	1521				0
1524	1522				0
1525	1523				0
1526	1524				0
1527	1525				0
1528	1526				0
1529	1527				0
1530	1528				0
1531	1529				0
1532	1530				0
1533	1531				0
1534	1532				0
1535	1533				0
1536	1534				0
1537	1535				0
1538	1536				0
1539	1537				0
1540	1538				0
1541	1539				0
1542	1540				0
1543	1541				0
1544	1542				0
1545	1543				0
1546	1544				0
1547	1545				0
1548	1546				0
1549	1547				0
1550	1548				0
1551	1549				0
1552	1550				0
1553	1551				0
1554	1552				0
1555	1553				0
1556	1554				0
1557	1555				0
1558	1556				0
1559	1557				0
1560	1558				0
1561	1559				0
1562	1560				0
1563	1561				0
1564	1562				0
1565	1563				0
1566	1564				0
1567	1565				0
1568	1566				0
1569	1567				0
1570	1568				0
1571	1569				0
1572	1570				0
1573	1571				0
1574	1572				0
1575	1573				0
1576	1574				0
1577	1575				0
1578	1576				0
1579	1577				0
1580	1578				0
1581	1579				0
1582	1580				0
1583	1581				0
1584	1582				0
1585	1583				0
1586	1584				0
1587	1585				0
1588	1586				0
1589	1587				0
1590	1588				0
1591	1589				0
1592	1590				0
1593	1591				0
1594	1592				0
1595	1593				0
1596	1594				0
1597	1595				0
1598	1596				0
1599	1597				0
1600	1598				0
1601	1599				0
1602	1600				0
1603	1601				0
1604	1602				0
1605	1603				0
1606	1604				0
1607	1605				0
1608	1606				0
1609	1607				0
1610	1608				0
1611	1609				0
1612	1610				0
1613	1611				0
1614	1612				0
1615	1613				0
1616	1614				0
1617	1615				0
1618	1616				0
1619	1617				0
1620	1618				0
1621	1619				0
1622	1620				0
1623	1621				0
1624	1622				0
1625	1623				0
1626	1624				0
1627	1625				0
1628	1626				0
1629	1627				0
1630	1628				0
1631	1629				0
1632	1630				0
1633	1631				0
1634	1632				0
1635	1633				0
1636	1634				0
1637	1635				0
1638	1636				0
1639	1637				0
1640	1638				0
1641	1639				0
1642	1640				0
1643	1641				0
1644	1642				0
1645	1643				0
1646	1644				0
1647	1645				0
1648	1646				0
1649	1647				0
1650	1648				0
1651	1649				0
1652	1650				0
1653	1651				0
1654	1652				0
1655	1653				0
1656	1654				0
1657	1655				0
1658	1656				0
1659	1657				0
1660	1658				0
1661	1659				0
1662	1660				0
1663	1661				0
1664	1662				0
1665	1663				0
1666	1664				0
1667	1665				0
1668	1666				0
1669	1667				0
1670	1668				0
1671	1669				0
1672	1670				0
1673	1671				0
1674	1672				0
1675	1673				0
1676	1674				0
1677	1675				0
1678	1676				0
1679	1677				0
1680	1678				0
1681	1679				0
1682	1680				0
1683	1681				0
1684	1682				0
1685	1683				0
1686	1684				0
1687	1685				0
1688	1686				0
1689	1687				0
1690	1688				0
1691	1689				0
1692	1690				0
1693	1691				0
1694	1692				0
1695	1693				0
1696	1694				0
1697	1695				0
1698	1696				0
1699	1697				0
1700	1698				0
1701	1699				0
1702	1700				0
1703	1701				0
1704	1702	Version du programme : UNKNOWN			0
1705	1703	FFXIV : UNKNOWN			0
1706	1704	EXUNKNOWN : UNKNOWN			0
1707	1705				0
1708	1706				0
1709	1707				0
1710	1708				0
1711	1709				0
1712	1710				0
1713	1711				0
1714	1712				0
1715	1713				0
1716	1714				0
1717	1715				0
1718	1716				0
1719	1717				0
1720	1718				0
1721	1719				0
1722	1720				0
1723	1721				0
1724	1722				0
1725	1723				0
1726	1724				0
1727	1725				0
1728	1726				0
1729	1727				0
1730	1728				0
1731	1729				0
1732	1730				0
1733	1731				0
1734	1732				0
1735	1733				0
1736	1734				0
1737	1735				0
1738	1736				0
1739	1737				0
1740	1738				0
1741	1739				0
1742	1740	Signes distinctifs			0
1743	1741	Signes distinctifs			0
1744	1742	Tatouages			0
1745	1743	Boucles d'oreilles			0
1746	1744	Couleur des tatouages			0
1747	1745	Couleur des boucles d'oreilles			0
1748	1746	Contour de l'iris			0
1749	1747	Écailles et autres			0
1750	1748	Couleur du contour de l'iris			0
1751	1749	Tatouages			0
1752	1750	Couleur des tatouages			0
1753	1751	Signes distinctifs			0
1754	1752				0
1755	1753	Longueur des crocs			0
1756	1754				0
1757	1755	Tatouages			0
1758	1756	Couleur des tatouages			0
1759	1757				0
1760	1758				0
1761	1759				0
1762	1760				0
1763	1761				0
1764	1762				0
1765	1763				0
1766	1764				0
1767	1765				0
1768	1766				0
1769	1767				0
1770	1768				0
1771	1769				0
1772	1770				0
1773	1771				0
1774	1772				0
1775	1773				0
1776	1774				0
1777	1775				0
1778	1776				0
1779	1777				0
1780	1778				0
1781	1779				0
1782	1780				0
1783	1781				0
1784	1782				0
1785	1783				0
1786	1784				0
1787	1785				0
1788	1786				0
1789	1787				0
1790	1788				0
1791	1789				0
1792	1790				0
1793	1791				0
1794	1792				0
1795	1793				0
1796	1794				0
1797	1795				0
1798	1796				0
1799	1797				0
1800	1798				0
1801	1799				0
1802	1800	Voulez-vous quitter la queue ?			0
1803	1801	Votre personnage a été déconnecté après une période d'inactivité prolongée.			0
1804	1802	Pour sélectionner cette race, l'enregistrement de l'extension “” est nécessaire.			0
1805	1803	RGB : UNKNOWN,UNKNOWN,UNKNOWN			0
1806	1804	Tank		Le tank défend les autres membres d'équipe en mettant à profit sa défense de fer pour encaisser les attaques ennemies. Au cours de son évolution, il obtient des actions lui permettant d'attirer toujours plus efficacement l'attention des ennemis sur lui tout en augmentant sa défense. Les classes de départ de ce rôle sont celles de gladiateur et de maraudeur. Elles peuvent ensuite évoluer en jobs tels que paladin, guerrier, chevalier noir ou pistosabreur.	230901
1807	1805	Soigneur		Le soigneur guérit et ressuscite les autres membres d'équipe. Au cours de son évolution, il demeure limité dans ses possibilités d'attaque, mais il obtient des actions lui permettant d'apporter également son soutien grâce à des altérations d'état bénéfiques. La classe de départ de ce rôle est celle d'élémentaliste. Elle peut ensuite évoluer en jobs tels que mage blanc, érudit, astromancien ou sage. En outre, le job d'érudit requiert d'avoir pratiqué la classe de DPS d'arcaniste.	230902
1808	1806	DPS		Le DPS est préposé à infliger un maximum de dégâts aux ennemis. Des trois rôles, c'est celui qui dispose de la force de frappe la plus élevée. Au cours de son évolution, il obtient des actions lui permettant de varier ses attaques et d'augmenter encore davantage leur puissance. Les classes de départ de ce rôle sont celles de pugiliste, de maître d'hast, d'archer, d'occultiste et d'arcaniste. Elles peuvent ensuite évoluer en jobs tels que moine, chevalier dragon, ninja, samouraï, faucheur, rôdeur vipère, barde, machiniste, danseur, mage noir, invocateur, mage rouge, pictomancien ou mage bleu. Ce rôle est divisé en trois catégories principales : les DPS de mêlée, les DPS physiques à distance qui combattent avec un arc ou une arme à feu, et les DPS magiques qui lancent des sorts à distance.	230903
1809	1807				0
1810	1808				0
1811	1809				0
1812	1810				0
1813	1811				0
1814	1812				0
1815	1813				0
1816	1814				0
1817	1815				0
1818	1816				0
1819	1817				0
1820	1818				0
1821	1819				0
1822	1820				0
1823	1821				0
1824	1822				0
1825	1823				0
1826	1824				0
1827	1825				0
1828	1826				0
1829	1827				0
1830	1828				0
1831	1829				0
1832	1830				0
1833	1831				0
1834	1832				0
1835	1833				0
1836	1834				0
1837	1835				0
1838	1836				0
1839	1837				0
1840	1838				0
1841	1839				0
1842	1840				0
1843	1841				0
1844	1842				0
1845	1843				0
1846	1844				0
1847	1845				0
1848	1846				0
1849	1847				0
1850	1848				0
1851	1849				0
1852	1850				0
1853	1851				0
1854	1852				0
1855	1853				0
1856	1854				0
1857	1855				0
1858	1856				0
1859	1857				0
1860	1858				0
1861	1859				0
1862	1860				0
1863	1861				0
1864	1862				0
1865	1863				0
1866	1864				0
1867	1865				0
1868	1866				0
1869	1867				0
1870	1868				0
1871	1869				0
1872	1870				0
1873	1871				0
1874	1872				0
1875	1873				0
1876	1874				0
1877	1875				0
1878	1876				0
1879	1877				0
1880	1878				0
1881	1879				0
1882	1880				0
1883	1881				0
1884	1882				0
1885	1883				0
1886	1884				0
1887	1885				0
1888	1886				0
1889	1887				0
1890	1888				0
1891	1889				0
1892	1890				0
1893	1891				0
1894	1892				0
1895	1893				0
1896	1894				0
1897	1895				0
1898	1896				0
1899	1897				0
1900	1898				0
1901	1899				0
1902	1900				0
1903	1901				33
1904	1902				22
1905	1903				55
1906	1904				420
1907	1905				340
1908	1906				500
1909	1907				450
1910	1908				11
1911	1909				32
1912	1910				0
1913	1911				20
1914	1912				12
1915	1913				50
1916	1914				300
1917	1915				240
1918	1916				360
1919	1917				450
1920	1918				0
1921	1919				0
1922	1920				0
1923	1921				20
1924	1922				15
1925	1923				40
1926	1924				300
1927	1925				240
1928	1926				360
1929	1927				450
1930	1928				0
1931	1929				77
1932	1930				60
1933	1931				10
1934	1932				5
1935	1933				40
1936	1934				200
1937	1935				160
1938	1936				240
1939	1937				250
1940	1938				85
1941	1939				60
1942	1940				0
1943	1941				0
1944	1942				0
1945	1943				33
1946	1944				450
1947	1945				0
1948	1946				0
1949	1947				0
1950	1948				0
1951	1949				0
1952	1950	Choisissez la race et le sexe de votre personnage.			0
1953	1951	Choisissez l'ethnie de votre personnage.			0
1954	1952	Choisissez le sexe de votre personnage.			0
1955	1953	Choisissez l'apparence de votre personnage.			0
1956	1954	Choisissez la date de naissance de votre personnage. Cette date n'aura aucune influence sur le déroulement de l'aventure.			0
1957	1955	Choisissez la divinité de votre personnage. Ce choix n'aura aucune influence sur le déroulement de l'aventure.			0
1958	1956	Choisissez votre classe.			0
1959	1957	Choisissez votre Monde de jeu parmi la liste des groupements de chaque région.			0
1960	1958	Nommez votre personnage.			0
1961	1959	Renommez votre personnage.			0
1962	1960	Voir votre personnage dans la tenue des servants. Les servants que vous engagerez au cours du jeu seront habillés ainsi.			0
1963	1961	Voir votre personnage dans l'équipement spécifique de sa race, qu'il portera au début du jeu.			0
1964	1962	Voir votre personnage dans l'équipement du job associé à sa classe de départ (à partir de l'écran du choix de classe).			0
1965	1963	Voir votre personnage dans les sous-vêtements qu'il porte sous son équipement au début du jeu.			0
1966	1964	Voir votre personnage en position debout et immobile.			0
1967	1965	Voir votre personnage prendre des poses diverses.			0
1968	1966				0
1969	1967	Voir votre personnage sur un fond éthéré.			0
1970	1968	Voir votre personnage dans un décor forestier.			0
1971	1969	Voir votre personnage dans une maison.			0
1972	1970	Quitter la création de personnage et retourner à l'écran de sélection des personnages. Tous les choix seront perdus.			0
1973	1971	Voir votre personnage dans un décor méridional.			0
1974	1972	Voir votre personnage dans un décor désertique.			0
1975	1973	Calendrier éorzéen		Une année éorzéenne suit la révolution de la lune, Menphina, autour des deux pôles astral et ombral d'Hydaelyn, chacun sous l'influence à tour de rôle d'un des six éléments. Les Éorzéens décomposent donc une année en douze lunes. La date réelle est indiquée en bas.	0
1976	1974	nv UNKNOWN			0
1977	1975				0
1978	1976	Ouvrir la configuration système.			0
1979	1977	Changer l'éclairage et la tranche horaire du décor.			0
1980	1978	Changer la météo du décor.			0
1981	1979	Ajuster les options caméra.			0
1982	1980	Limsa Lominsa		La cité de Limsa Lominsa se trouve sur les côtes méridionales de l'île de Vylbrand, dans la mer de Rhotano. La ville s'étale également sur plusieurs petites îles alentour, reliées entre elles par des ponts d'un blanc éblouissant. Vue de la mer, l'architecture limséenne est d'une beauté et d'une élégance à couper le souffle, et les bardes y ayant voyagé la surnommèrent "le Voile de Llymlaen", en référence à la Déesse de la navigation, vénérée dans la région. Ses industries les plus florissantes sont la pêche, la construction navale, la métallurgie et le trafic maritime. L'Amiral, meneur choisi parmi les citoyens, dirige une formidable armada. Bien que la ville maîtrise la quasi-totalité des mers éorzéennes, les continuelles exactions des pirates sont une injure à la puissance limséenne.	0
1983	1981	Gridania		À l'est du continent d'Aldenard s'étend une immense forêt ombreuse aux arbres centenaires et parcourue d'innombrables cours d'eau. C'est en son sein que se cache la cité de Gridania. Les bâtiments construits en bois sont en parfaite harmonie avec l'environnement sylvestre et de nombreux moulins à eau fournissent l'énergie nécessaire aux habitants. Ces derniers protègent la forêt et plusieurs unités de gardes, comme les célèbres vigiles sombres, patrouillent jour et nuit pour assurer sa sécurité.	0
1984	1982	Ul'dah		La région méridionale du continent d'Aldenard est un désert rocheux au milieu duquel trône la cité d'Ul'dah. Des combats de gladiateurs aux jeux du casino, les distractions ne font jamais défaut dans cette ville. Elle prospère également grâce au commerce, à l'exploitation des mines de la région et à l'industrie textile. Officiellement, c'est une dynastie royale qui est à la tête de la cité, mais le pouvoir réel est détenu par une oligarchie composée des six personnages les plus riches et les plus puissants de la ville, surnommés le Cartel des Scorpions. Nald'thal est le dieu protecteur d'Ul'dah. Deux temples lui sont consacrés, respectivement à l'est et à l'ouest de la ville, à l'image de ses deux visages qui contemplent chacun l'un des aspects de l'existence.	0
1985	1983				0
1986	1984	Les lettres de l'alphabet latin standard peuvent être utilisées, ainsi que l'apostrophe et le tiret. Le prénom et le nom doivent comporter entre 2 et 15 caractères chacun, mais le total ne doit pas dépasser 20 caractères. L'apostrophe et le tiret ne peuvent pas être utilisés en initiale ou à la suite. * Champ de saisie sélectionné : Activer le			0
1987	1985	Les lettres de l'alphabet latin standard peuvent être utilisées, ainsi que l'apostrophe et le tiret. Le surnom doit comporter entre 3 et 20 caractères. L'apostrophe et le tiret ne peuvent pas être utilisés en initiale ou à la suite. * Champ de saisie sélectionné : Activer le			0
1988	1986				0
1989	1987				0
1990	1988				0
1991	1989				0
1992	1990	Voir votre personnage dans son équipement actuel. Le visage et les cheveux peuvent être masqués en fonction du couvre-chef arboré.			0
1993	1991	Voir votre personnage sur un fond éthéré noir et bleu.			0
1994	1992	Voir votre personnage dans un décor forestier.			0
1995	1993	Voir votre personnage dans une maison.			0
1996	1994	Abandonner la modification du personnage et annuler tous les changements.			0
1997	1995	Voir votre personnage dans un décor méridional.			0
1998	1996	Voir votre personnage dans un décor désertique.			0
1999	1997				0
2000	1998				0
2001	1999				0
2002	2000	© SQUARE ENIX			0
2003	2001	Jouer			0
2004	2002	Quitter			0
2005	2003	Configuration système			0
2006	2004	Film d'introduction			0
2007	2005				0
2008	2006	Mondes			0
2009	2007	Film d'introduction			0
2010	2008	A Realm Reborn			0
2011	2009	Retour			0
2012	2010	Choix du personnage			0
2013	2011	Vidéos et écrans-titres			0
2014	2012	Heavensward			0
2015	2013	Stormblood			0
2016	2014	Shadowbringers			0
2017	2015	Race			0
2018	2016	Ethnie			0
2019	2017	Date de naissance			0
2020	2018	Divinité			0
2021	2019	Classe			0
2022	2020	Lieu			0
2023	2021	Monde visité			0
2024	2022	Endwalker			0
2025	2023	Dawntrail			0
2026	2024				0
2027	2025	Liste des Mondes			0
2028	2026				0
2029	2027	Nouveau personnage			0
2030	2028	Personnages sauvegardés			0
2031	2029				0
2032	2030	Liste des Mondes par groupement			0
2033	2031				0
2034	2032				0
2035	2033	Liste des Mondes			0
2036	2034				0
2037	2035	Prénom			0
2038	2036	Nom			0
2039	2037	Modifier			0
2040	2038	Nom du personnage			0
2041	2039	Renommez votre personnage.			0
2042	2040	Nom du servant			0
2043	2041	Renommez votre servant.			0
2044	2042				0
2045	2043	Utiliser le générateur pour créer automatiquement un nom masculin dans la tradition de l'ethnie choisie (). Le nom créé sera bien sûr modifiable.			0
2046	2044	Utiliser des données de création sauvegardées ?			0
2047	2045	Vous avez choisi de jouer sur le Monde “UNKNOWN”. Confirmer ?			0
2048	2046	Changer			0
2049	2047	Revenir			0
2050	2048				0
2051	2049				0
2052	2050	Accepter			0
2053	2051	Annuler			0
2054	2052	Quitter			0
2055	2053	Rafraîchir			0
2056	2054				0
2057	2055	Création de personnage			0
2058	2056	Modification du personnage			0
2059	2057	Licence			0
2060	2058	Paramètres			0
2061	2059	Informations d'installation			0
2062	2060	Pose			0
2063	2061	Statique			0
2064	2062	Dynamique			0
2065	2063	Émotions			0
2066	2064	Tenue			0
2067	2065	Ethnique			0
2068	2066	Job			0
2069	2067	Sous-vêtements			0
2070	2068	Habits de servant			0
2071	2069	Équipement			0
2072	2070	Décor			0
2073	2071	Aube			0
2074	2072	Journée			0
2075	2073	Soir			0
2076	2074	Nuit			0
2077	2075	Journée			0
2078	2076	Nuit			0
2079	2077	Sans couvre-chef			0
2080	2078	Voir votre personnage sans couvre-chef, boucles d'oreilles, collier, lunettes ou autres accessoires de visage afin que les yeux et les cheveux soient visibles.			0
2081	2079				0
2082	2080	1			0
2083	2081	1			0
2084	2082	2			0
2085	2083	2			0
2086	2084	3			0
2087	2085	3			0
2088	2086	4			0
2089	2087	4			0
2090	2088	5			0
2091	2089	5			0
2092	2090	6			0
2093	2091	6			0
2094	2092				0
2095	2093				0
2096	2094				0
2097	2095	Éclairage 1			0
2098	2096	Éclairage 2			0
2099	2097				0
2100	2098				0
2101	2099				0
2102	2100	Nom du personnage			0
2103	2101	Prénom			0
2104	2102	Nom de famille			0
2105	2103				0
2106	2104	Valider			0
2107	2105	Le prénom et le nom peuvent comporter jusqu'à 15 caractères chacun, mais le total ne doit pas dépasser 20 caractères. Un nom entièrement identique à celui d'un personnage existant ne peut être utilisé Les lettres de l'alphabet latin standard peuvent être utilisées, ainsi que l'apostrophe.			0
2108	2106	Utiliser le générateur pour créer automatiquement un nom masculin dans la tradition de l'ethnie choisie (). Le nom créé sera bien sûr modifiable.			0
2109	2107				0
2110	2108				0
2111	2109				0
2112	2110	©			0
2113	2111	®			0
2114	2112				0
2115	2113				0
2116	2114				0
2117	2115				0
2118	2116				0
2119	2117				0
2120	2118				0
2121	2119				0
2122	2120	Actuel			0
2123	2121	Nouveau			0
2124	2122	Opaque			0
2125	2123	Translucide			0
2126	2124	Couleur des yeux			0
2127	2125	Yeux vairons			0
2128	2126	Apparence aléatoire			0
2129	2127	Incolore			0
2130	2128	Couleur des cheveux			0
2131	2129	Mèches colorées			0
2132	2130	Temps de réponse			0
2133	2131				0
2134	2132				0
2135	2133	Réinitialiser l'apparence			0
2136	2134	Motif			0
2137	2135	Inverser			0
2138	2136				0
2139	2137				0
2140	2138				0
2141	2139				0
2142	2140	Chargement de données de création			0
2143	2141	Des données de création de personnage ont été détectées. Choisissez les données que vous souhaitez importer.			0
2144	2142	Création			0
2145	2143	Contenu			0
2146	2144	Ethnie/sexe			0
2147	2145				0
2148	2146	Aucune donnée sauvegardée n'a été détectée.			0
2149	2147	“” est nécessaire à la lecture des données d'apparence du personnage ♂ de l'emplacement n°UNKNOWN créées le 27.8.2013 à 8h00.			0
2150	2148				0
2151	2149				0
2152	2150	Sauvegarde de données de création			0
2153	2151	Choisissez l'emplacement de la sauvegarde.			0
2154	2152	Création			0
2155	2153	Contenu			0
2156	2154	Ethnie/sexe			0
2157	2155				0
2158	2156				0
2159	2157				0
2160	2158				0
2161	2159				0
2162	2160	Les données de création de personnage “ ♂” seront temporairement sauvegardées dans l'emplacement n°UNKNOWN.			0
2163	2161	Commentaire personnel			0
2164	2162	Enregistrer			0
2165	2163	Annuler			0
2166	2164	Les données du personnage ♂ de l'emplacement n°UNKNOWN créées le 27.8.2013 à 8h00 vont être chargées.			0
2167	2165	OK			0
2168	2166	Annuler			0
2169	2167	Les données du personnage UNKNOWN ( ♂) qui se trouvait sur le Monde UNKNOWN de la version 1.0 vont être chargées.			0
2170	2168	Les données de personnage ♂ de l'emplacement temporaire n°UNKNOWN de la version 1.0 vont être chargées.			0
2171	2169	Les données du personnage ♂ de l'emplacement n°UNKNOWN créées le 27.8.2013 à 8h00 vont être écrasées. Confirmer ?			0
2172	2170	(Version 1.0)			0
2173	2171	(Version β)			0
2174	2172	(Benchmark)			0
2175	2173	Date : 27.8.2013			0
2176	2174	Sauvegarde n°UNKNOWN			0
2177	2175	♂			0
2178	2176	Sauvegarder les données de création de personnage avant de continuer ? Vous pourrez ainsi entamer la création d'un autre personnage en utilisant les mêmes paramètres.			0
2179	2177	Oui			0
2180	2178	Non			0
2181	2179	Format de fichier incorrect ou données corrompues. Impossible de charger les données de personnage.			0
2182	2180	OK			0
2183	2181	Les données de l'emplacement choisi vont être chargées. Les données de la création en cours seront alors perdues. Continuer ?			0
2184	2182	Oui			0
2185	2183	Non			0
2186	2184	Données sauvegardées.			0
2187	2185	La sauvegarde a échoué.			0
2188	2186	OK			0
2189	2187	Voulez-vous sauvegarder les données actuelles ? Les données pourront être chargées ultérieurement depuis le menu Création de personnage. Il sera également possible de les charger dans la version commerciale de FINAL FANTASY XIV.			0
2190	2188	Données non prises en charge			0
2191	2189	Les données de création de l'emplacement n°UNKNOWN créées le 27.8.2013 à 8h00 ne sont pas prises en charge par cette version du programme et vont être écrasées. Confirmer ?			0
2192	2190	Vidéos			0
2193	2191	A Realm Reborn			0
2194	2192	Heavensward			0
2195	2193	Stormblood			0
2196	2194	Shadowbringers			0
2197	2195				0
2198	2196				0
2199	2197				0
2200	2198				0
2201	2199				0
2202	2200				0

98 KiB Raw Blame History

98 KiB

Raw Blame History