ffxiv-datamining/csv/fr/custom/000/RegWilAlcGuild_00067.csv

1	0	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000	Qu'est-ce qui peut bien pousser quelqu'un à venir me parler alors que je suis manifestement occupé, hmm ?
2	1	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_Q1_000_1	Que voulez-vous savoir ?
3	2	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A1_000_1	Qui êtes-vous ?
4	3	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A1_000_2	Qu'est-ce que l'alchimie ?
5	4	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A1_000_3	Rien en particulier
6	5	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_010	En quoi connaître mon nom peut t'être utile ? Tu n'as pas de choses plus importantes à retenir ? Enfin, j'imagine que ça ne me coûte rien de te le dire.
7	6	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_011	Je m'appelle Severian. J'ai été choisi comme maître de la guilde des alchimistes, contre mon gré, crois-moi.
8	7	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_012	Rentrer dans mes bonnes grâces ne t'avancera à rien, la plupart des alchimistes ne s'intéressent qu'à leurs recherches et considèrent leurs confrères comme des rivaux. La sociabilité n'est pas notre plus grande qualité.
9	8	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_013	Cela dit, nous savons aussi nous unir si le besoin s'en fait sentir. La plupart du temps, c'est pour attraper des charlatans qui vendent de faux remèdes. Lorsque nous leur mettons la main dessus, nous testons dans la joie et la bonne humeur les effets de nos potions expérimentales sur les coupables.
10	9	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_020	L'alchimie ne s'explique pas en quelques minutes, ni même en quelques heures... En simplifiant à l'extrême, on pourrait dire qu'il s'agit prin­ci­pa­le­ment de fabriquer des potions.
11	10	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_021	Les alchimistes concoctent des médicaments, des toniques, des poisons et une multitude d'autres substances aux effets surprenants.
12	11	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_022	Entre leurs mains, des objets à première vue sans intérêt peuvent devenir des matériaux au potentiel illimité. Hé hé hé, aurais-je piqué ta curiosité ?
13	12	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_050	Que veux-tu, ma chère assistante ?
14	13	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_060	Dis donc, ma chère assistante, j'ai cru comprendre que tu avais provoqué un incident louche au palais ? Si tu as trop de temps libre, tu ferais mieux de le consacrer à tes recherches !
15	14	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_061	Si quelqu'un te veut du mal, tu n'as qu'à préparer une petite potion qui lui fera passer l'envie de se mettre en travers de ton chemin ! C'est aussi à ça que servent nos recherches !
16	15	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_065	Tiens donc ! Mon assistante préférée ! Dis-moi, as-tu fini par saisir toute la profondeur de la tâche que je t'ai confiée ? Pas vraiment, on dirait...
17	16	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_066	Wiltwaek n'est pas un intellectuel comme toi et moi, mais c'est assurément un chic type. Peut-être que tu pourras apprendre de nouvelles choses en l'aidant dans sa mission... (même si j'en doute.) Aheum !
18	17	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_070	J'ai entendu dire que les agents Wiltwaek et Chanene avaient terminé leur enquête. Mieux encore, il paraît que c'est mon invention qui a permis de prouver la culpabilité de Waoud. Pour être honnête avec toi, je te l'ai donnée sans même la tester. Ou plus exactement : je te l'ai donnée pour que *tu* puisses la tester !
19	18	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_071	Allons, ne fais pas cette tête-là ! Imagine un peu que le spectrolium ait provoqué une réaction chimique explosive ! Certes, vous auriez tous péri, mais la science aurait progressé ! N'est-ce pas là notre vocation, à nous autres alchimistes ?
20	19	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_080	Quelle cruche, ce réceptionniste... Croit-il vraiment que je vais gaspiller mon temps si précieux pour de pareilles broutilles ? Il y a vraiment des claques qui se perdent parfois !
21	20	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_081	Décidément, ce réceptionniste a le don de me surprendre... Moi qui le prenais pour un simple concierge, voilà qu'il parvient enfin à nous dégoter une affaire digne d'intérêt. Mieux vaut tard que jamais, tu me diras ! J'avoue avoir hâte d'en savoir plus sur cette histoire de cadavre qui n'en serait pas un...
22	21	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_082	Percecœur... Je n'ai jamais voulu croire à son existence, mais je pense que je vais être obligé de revoir mon jugement.
23	22	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_083	Percecœur n'aurait jamais rien apporté de bon à l'humanité. Au contraire, elle n'aurait servi que les nécromanciens et leurs sombres desseins. Sa destruction est donc une très bonne chose pour tout le monde.
24	23	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_084	Ressusciter des êtres chers sous la forme de zombis est encore plus difficile que d'accepter leur absence. Tout ce que nous pouvons faire, c'est de continuer à vivre pour ceux que nous aimons.
25	24	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_085	Des membres des Héritiers sont venus me poser des questions, ma chère assistante. Ils m'ont expliqué être à la recherche d'âmes qui auraient disparu sans laisser de trace et sans rejoindre le royaume éthéréen.
26	25	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_086	Hé hé hé... Ah ah ah ah ah ! C'était une belle colle ! Je n'ai aucune idée de comment ils pourraient procéder ! Il faut croire que j'en ignore encore beaucoup sur l'âme malgré ma science infuse !
27	26	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_090	Ah, ma chère assitante. Figure-toi que j'ai reçu un rapport de la part des Héritiers, et... j'ai beau le lire et le relire, je ne perce pas le sens de ces mots... Des phénomènes dépassant le temps et l'espace !? Voilà qui est bien trop éloigné de mon domaine de prédilection.
28	27	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_091	Les Héritiers m'ont fait savoir que l'éther de vos amis avait réintégré leur corps. Il faudra que je demande à quelqu'un plus de détails sur ce voyage spirituel entre deux mondes... La clef de quelque mystère concernant l'âme pourrait bien s'y cacher.
29	28	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_092	Mon assistante préférée, comme tu m'as manqué ! Alors dis-moi, il paraît que tu es allée faire un tour à Radz-at-Han, le berceau de l'alchimie ? Lorsque j'aurai un peu moins de travail, tu devras tout me raconter dans les moindres détails, c'est ton maître qui te l'ordonne !
30	29	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_Q2_000_001	Que voulez-vous faire ?
31	30	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A2_000_001	Prendre des nouvelles
32	31	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A2_000_002	Savoir ce qu'est l'alchimie
33	32	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_A2_000_003	Annuler
34	33	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_100	Tu veux savoir comment je vais ? Ha ha ha ! Mais je mesure, mélange et transforme des ingrédients toute la journée, comme d'habitude !
35	34	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_101	Il me reste tant de secrets à découvrir, et accomplir quelques tâches pour la guilde en attendant de me trouver un nouveau but n'est pas entièrement... désagréable.
36	35	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_102	Cela dit, je continue à refuser du travail. Tu n'as pas idée des travaux insipides que les riches Uldiens peuvent demander. Avec autant d'argent, ils pourraient viser un peu plus haut !
37	36	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_103	Et toi, que fais-tu de ton temps ? N'oublie pas que le monde entier est ton laboratoire, et ses richesses sont une source intarissable d'ingrédients en tout genre !
38	37	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_105	Oh, tu vas être surprise ! Figure-toi que depuis l'affaire Waoud, je m'intéresse énormément aux techniques de clonage des allagois !
39	38	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_106	Je plaisante, bien sûr ! L'idée de faire revivre ma bien-aimée m'est passée depuis un bon moment. Hé hé hé... Et puis, soit dit entre nous, je n'ai nullement besoin d'étudier les secrets des allagois, puisque je suis bien plus éclairé sur le sujet que n'importe quel prétendu spécialiste !
40	39	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_107	Il est vrai que les alchimistes de jadis ont tenté de percer les mystères de la vie éternelle, mais il ne faut pas oublier qu'ils ont tous échoué.
41	40	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_108	Leur approche manquait de cohérence à certains égards, notamment le rôle de la conscience et de l'esprit. Je sais donc pertinemment que reproduire leurs techniques ou essayer de découvrir leurs secrets ne mènerait à rien.
42	41	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_109	S'intéresser aux faits du passé est une chose, mais ce n'est pas en s'acharnant à suivre les pas de tes prédécesseurs que tu trouveras la voie qui mène à la Vérité. Du moins, c'est que je pense...
43	42	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_200	Pourquoi es-tu si curieuse à propos de mon travail, ma chère assistante ? Tu penses peut-être que je vais profiter de mes recherches sur Percecœur pour me plonger dans les arts interdits, moi aussi ?
44	43	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_201	Hé hé, ne t'inquiète pas, je ne suis pas désespéré à ce point ! Et puis, n'oublie pas que j'ai déjà tenté cette expérience, et que ça ne m'a pas spé­cia­le­ment réussi.
45	44	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_202	Au moins, toute cette histoire m'a permis de réaliser que je ne devais pas rester bloqué dans le passé. Je dois aller de l'avant, et trouver quelqu'un de nouveau avec qui je partagerai ma vie. Je suis certain que c'est ce que W'naja aurait souhaité.
46	45	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_210	Ce que je faisais pendant que tu bourlinguais aux confins de l'univers ? Je réfléchissais aux implications qu'une apocalypse pouvait avoir sur notre monde, pardi.
47	46	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_211	Sur notre monde, mais aussi et surtout sur mon travail ! Eh oui, toutes ces années de recherche, de triturage des méninges et de découvertes fantastiques réduites en poussière, il y aurait vraiment de quoi être...
48	47	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_212	*Désespéré*, pas vrai ? Ha ha ha ! Eh bien, sache que ce mot ne fait pas partie de mon vocabulaire ! Perdre mon temps à cause d'une émotion aussi stérile n'a jamais été ma spécialité, et ce n'est pas aujourd'hui que je vais m'y mettre !
49	48	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_213	Et puis, j'ai une assistante dévouée qui est là pour s'occuper des petits désagréments de la vie quotidienne tels que les apocalypses, pas vrai ? Rien n'est impossible pour celles et ceux auxquels j'ai tout appris, ha ha !
50	49	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_110	Pourquoi une alchimiste accomplie comme toi me pose une telle question, je me le demande...
51	50	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_111	L'alchimie ne s'explique pas en quelques minutes, ni même en quelques heures... En simplifiant à l'extrême, on pourrait dire qu'il s'agit prin­ci­pa­le­ment de fabriquer des potions.
52	51	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_112	Les alchimistes concoctent des médicaments, des toniques, des poisons et une multitude d'autres substances aux effets surprenants.
53	52	TEXT_REGWILALCGUILD_00067_SEVERIAN_000_113	Entre leurs mains, des objets à première vue sans intérêt peuvent devenir des matériaux au potentiel illimité.