ffxiv-datamining/csv/fr/custom/001/RegRocObservatory_00110.csv

1	0	TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_000	Que voulez-vous ? Je suis très occupé, alors faites vite.
2	1	TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_001	Depuis qu'on a entendu le rugissement, les dragons sont de plus en plus agités, aussi nous devons être plus vigilants que jamais. Si vous avez quelque chose à me demander, soyez brève.
3	2	TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_002	Dites donc, vous ne voyez pas que je suis occupé ? Je n'ai pas le temps de discuter, et surtout pas d'astromancie !
4	3	TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_100_001	Depuis la chute de Nidhogg, l'étoile du dragon brille d'une manière très par­ti­cu­liè­re. Je dois consigner tous ces changements pour que nous puissions les étudier en détail. Si vous avez des choses à me dire, soyez brève.
5	4	TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_003	Qu'est-ce que vous voulez ? Je n'ai de temps à consacrer à personne, et encore moins à des astromanciens !
6	5	TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_010	Je me nomme Forlemort et je suis le directeur de l'Observatoire.
7	6	TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_011	Nos observations et les interprétations qui en résultent pourraient bien déterminer l'avenir d'Ishgard. Nous ne pouvons pas nous permettre la moindre erreur.
8	7	TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_012	Il va sans dire qu'un travail aussi précis que le nôtre exige une con­cen­tra­tion totale. Si cela ne tenait qu'à moi, j'interdirais tous les visiteurs en ces lieux.
9	8	TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_013	Je n'ai pas de temps à consacrer à quelqu'un qui se dévoue à une discipline comme l'astromancie. Merci d'être passée et bon vent !
10	9	TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_014	Je n'ai que faire de votre astromancie ! Au revoir !
11	10	TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_020	L'Observatoire a été créé sur demande de l'Archevêque. Ses missions consistent à observer les étoiles pour prédire l'avenir. Bien évidemment, je ne parle pas de prédire les histoires d'amour ou la richesse. Ce sont là des choses frivoles. Non, je parle de la survie d'Ishgard et du conflit qui l'oppose aux dragons.
12	11	TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_021	Les dragons ont une durée de vie bien plus étendue que celle des hommes. Si nous voulons anticiper leurs mouvements, nous devons prévoir les événements plusieurs décennies à l'avance.
13	12	TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_FORLEMORT_000_022	Vu tous les paramètres qui entrent en compte, nous sommes forcés de nous tourner vers les cieux. Ce sont eux qui renferment le savoir dont nous avons besoin. L'Observatoire est notre première ligne de défense contre ces ennemis ancestraux.
14	13	TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_Q1_000_000	Que voulez-vous savoir ?
15	14	TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_A1_000_001	Que faites-vous ici ?
16	15	TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_A1_000_002	Quel est cet endroit ?
17	16	TEXT_REGROCOBSERVATORY_00110_A1_000_003	Rien en particulier