ffxiv-datamining/csv/fr/custom/002/CmnDefRelicWeapon060MagiciteShop_00251.csv

1	0	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_REMON_000_000	Vous êtes ici pour mes mar­chan­di­ses, n'est-ce pas ? Très bien, montrez-moi la monnaie d'échange et je vous fournirai des mahatma pour l'arme du zodiaque que vous désirez.
2	1	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_MENU_TITLE	Choisissez une arme du zodiaque
3	2	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_MENU_CHOICES	et (UNKNOWN mahatma restante)
4	3	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_MENU_CANCEL	Annuler
5	4	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_REMON_000_100	（★未使用／削除予定★）
6	5	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_REMON_000_110	（★未使用／削除予定★）
7	6	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_YESNO_MESSAGE	Échanger 0 contre une pour et  ?
8	7	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_YESNO_YES	Oui
9	8	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_YESNO_NO	Non
10	9	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_REMON_000_120	Affaire conclue. Voici votre , un cristal qui saura éveiller un dans la conscience de votre arme.
11	10	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_REMON_000_121	Je me suis permis de la fixer à votre arme. C'est à vous de jouer, maintenant !
12	11	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_SYSTEM_000_130	Une a été fixée à votre arme du zodiaque. En participant à différentes missions, vous ferez augmenter son degré de résonance et permettrez ainsi à son âme de s'éveiller progressivement.
13	12	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_SYSTEM_000_131	Pour vérifier le degré de résonance atteint avec chaque type de mahatma, utilisez la lunette du zodiaque qui se trouve dans l'inventaire.
14	13	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_SYSTEM_000_132	Une fois que vous aurez atteint le degré de résonance maximum avec les douze types de mahatma, allez mettre Jalzahn au courant.
15	14	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_REMON_000_300	Je vous ai déjà fourni tous les types de mahatma différentes pour cette arme. On peut dire que vous ne chômez pas !
16	15	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_SYSTEM_000_310	Vous ne pouvez plus fixer de nouvelles mahatma à votre arme. Lorsque vous aurez augmenté le degré de résonance de la dernière à son maximum, allez mettre Jalzahn au courant.
17	16	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_REMON_000_030	Excalibur et Aegis sont indissociables. Je crains que nous ne puissions faire affaire tant que vous ne me montrerez pas les deux en même temps.
18	17	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_SYSTEM_000_040	Pour acquérir des mahatma, adressez-vous à Remon équipée d'Excalibur et d'Aegis.
19	18	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_REMON_000_040	（★未使用／削除予定★）
20	19	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_SYSTEM_000_050	（★未使用／削除予定★）
21	20	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_REMON_000_050	Vous croyez que je travaille pour la gloire des Douze, peut-être ? Eh bien, vous vous trompez ! Revenez me voir quand vous aurez plus  !
22	21	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_REMON_000_060	La n'a pas encore com­plè­te­ment éveillé le dans la conscience de votre arme. Vous devez d'abord atteindre le degré de résonance maximum pour que je puisse y fixer une nouvelle mahatma.
23	22	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_SYSTEM_000_070	Vous ne pouvez fixer de nouvelle mahatma sur votre arme du zodiaque tant que celle qui y est déjà attachée n'a pas atteint le degré de résonance maximum.
24	23	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_SYSTEM_000_071	Pour vérifier le degré de résonance atteint par une mahatma, utilisez la lunette du zodiaque qui se trouve dans l'inventaire.
25	24	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_SYSTEM_000_072	Notez que si vous avez égaré votre lunette du zodiaque, vous pourrez en obtenir une nouvelle en vous adressant à Drake.
26	25	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_MAGICITE_MENU_TITLE	Choisissez un type de mahatma
27	26	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_MAGICITE_DONE	(Terminé)
28	27	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_MAGICITE_NEXT	(Disponible)
29	28	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_MAGICITE_FUTURE
30	29	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_REMON_000_070	Je vous ai déjà procuré une , vous ne vous souvenez pas ?
31	30	TEXT_CMNDEFRELICWEAPON060MAGICITESHOP_00251_REMON_000_071	Chaque chose en son temps. Vous devez utiliser les mahatma dans l'ordre adéquat, sans quoi leurs effets seront atténués et vous ne pourrez éveiller la conscience de votre arme du zodiaque.