Files
ffxiv-datamining/csv/fr/custom/002/RegAbr2CampCloudtop_00291.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

2.2 KiB

10TEXT_REGABR2CAMPCLOUDTOP_00291_CAMPCLOUDTOPGUIDE_000_000Pfff, qu'est-ce que je m'ennuie... Hum ? Oui, vous voulez me parler ? Je n'ai rien de mieux à faire, de toute façon.
21TEXT_REGABR2CAMPCLOUDTOP_00291_Q1_000_000Que voulez-vous savoir ?
32TEXT_REGABR2CAMPCLOUDTOP_00291_A1_000_001Qui êtes-vous ?
43TEXT_REGABR2CAMPCLOUDTOP_00291_A1_000_002Quel est cet endroit ?
54TEXT_REGABR2CAMPCLOUDTOP_00291_A1_000_003Annuler
65TEXT_REGABR2CAMPCLOUDTOP_00291_CAMPCLOUDTOPGUIDE_000_010Ça se voit, non ? Je fais partie des chevaliers de la maison Haillenarte ! Je suis affectée à la sur­veil­lan­ce des dragons, ici à Cime-des-nuages, l'un des camps les plus importants d'Abalathia.
76TEXT_REGABR2CAMPCLOUDTOP_00291_CAMPCLOUDTOPGUIDE_000_011Mais dans la pratique, il n'y a pour ainsi dire aucun dragon par ici. En gros, je reste plantée là toute la journée en sachant que mon travail ne sert à rien. Encore que, ces temps-ci, on a parfois des frictions avec les Vanu Vanu...
87TEXT_REGABR2CAMPCLOUDTOP_00291_CAMPCLOUDTOPGUIDE_000_020Ce camp s'appelle “Cime-des-nuages”, car comme son nom l'indique, il est construit très en altitude, sur ce qu'on nomme une mer de nuages. La garnison de la Rose, de la famille Haillenarte, est stationnée ici. C'est un avant-poste anti-dragons, à l'origine, desservi par un fier aéronef appelé le Protecteur.
98TEXT_REGABR2CAMPCLOUDTOP_00291_CAMPCLOUDTOPGUIDE_000_021Sur le papier, ça a l'air assez palpitant, mais dans la pratique, ce camp est ter­ri­ble­ment morne. Il ne se passe jamais rien, et on n'envoie ici que les gens limogés ou punis après une faute pro­fes­sion­nelle. Il faut dire que cette région est com­plè­te­ment à l'opposé du territoire des dragons, qui se trouve de l'autre côté de la capitale. Les chances que nos ennemis héréditaires s'aventurent par ici sont donc quasi nulles...
109TEXT_REGABR2CAMPCLOUDTOP_00291_CAMPCLOUDTOPGUIDE_000_022Et puis, le Protecteur est tout le temps en panne. Nous sommes dépendants des rares ra­vi­tail­le­ments, et presque com­plè­te­ment isolés dans cette région désolée. Nous arrivons à peine à nous nourrir avec les cultures locales... Autant vous dire que nos journées sont plutôt moroses.