ffxiv-datamining/csv/fr/custom/002/RegDra2MatoyasCave_00290.csv

1	0	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_000	Coâ ! Je n'ai pas l'habitude de voâr des êtres humains par ici ! Que me vaut l'honneur de votre visite, coâ ?
2	1	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_Q1_000_050	Que voulez-vous savoir ?
3	2	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_A1_000_051	Qui êtes-vous ?
4	3	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_A1_000_052	Quel est cet endroit ?
5	4	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_A1_000_053	Annuler
6	5	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_070	Je me nomme Toro Roggo, et je suis l'humble serviteur de madame Matoya.
7	6	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_071	Madame Matoya vient de Sharlayan, la cité du savoâr. Les intellectuels qui y vivaient avaient le pouvoâr de donner la con­nais­san­ce aux êtres qui en étaient dénués, faisant d'eux des familiers, des *serviteurs*, coâ.
8	7	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_072	Les batraciens ayant ainsi gagné une faculté de raisonnement et des pouvoârs magiques sont appelés des “poroggos”.
9	8	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_073	Il y a aussi des poroggos à l'extérieur de la caverne, mais ce sont des serviteurs restés sans maître après le départ des habitants. Comme vous le savez, les Sharlayanais ont fui leur cité il y a quinze ans lors de ce qu'on a appelé le “grand retrait”. Les poroggos qui n'ont plus de maître sont devenus agressifs et peuvent être dangereux, alors faites attention, coâ.
10	9	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_074	Madame Matoya se sert aussi de balais qu'elle a enchantés. Ils l'aident dans les petites tâches de la vie quotidienne, coâ !
11	10	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_090	Cette caverne est la retraite de madame Matoya. Les seuls à pouvoâr déplacer le rocher qui en obstrue l'entrée sont ses serviteurs et quelques-unes de ses con­nais­san­ces.
12	11	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_091	Lorsque madame Matoya a élu domicile dans cette grotte, c'était un endroât lugubre rempli d'os d'animaux, coâ. Le sol était jonché de crânes !
13	12	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_092	Mais grâce à ses pouvoârs et aux balais magiques, cette caverne est devenue très agréable à vivre.
14	13	TEXT_REGDRA2MATOYASCAVE_00290_TOROROGGO_000_093	Enfin, tant que nous autres poroggos y vivons, l'endroât devra rester un peu humide, coâ !