ffxiv-datamining/csv/fr/custom/002/RegLakUnukalhai_00299.csv

1	0	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_000_000	Dites-moi donc ce qui vous tracasse.
2	1	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
3	2	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_A1_000_001	Votre interlocuteur
4	3	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_A1_000_002	Les Primordiaux
5	4	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_A1_000_003	Les divinités guerrières
6	5	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_A1_000_004	Annuler
7	6	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_010	Mon nom est Unukalhai. Je suis le serviteur de quelqu'un que vous connaissez bien.
8	7	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_011	Je suis capable de lire dans les pensées des Primordiaux. C'est un talent que très peu de gens possèdent. Peut-être même que je suis le seul...
9	8	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_012	Ça vous surprend ? Hé hé hé... Vous n'avez pas besoin de vous torturer l'esprit avec ça. Dites-vous simplement que je possède un don rare, comme vous et votre pouvoir de l'Écho, en quelque sorte.
10	9	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_020	Mon identité vous intrigue ? Il n'y a pourtant pas de quoi. Je ne suis qu'un modeste serviteur à qui l'on a ordonné d'aller en Éorzéa pour conjurer la menace de la Triade guerrière.
11	10	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_021	Urianger m'a accueilli à bras ouverts, mais à mon grand regret on ne peut pas dire que ce soit le cas de tous les Héritiers... Les personnes à forte sensibilité comme dame Y'shtola ont parfois du mal à lire l'éther de mon organisme. C'est sans doute ce qui les déstabilise.
12	11	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_022	Sachez que vous et moi avons les mêmes ennemis, à savoir la Triade guerrière et l'empire de Garlemald. De mon point de vue, ceci suffit pour conclure cela.
13	12	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_030	Avant de venir en Éorzéa, je vivais dans un pays déchiré par la guerre. Pour survivre dans cet enfer, j'ai appris les rudiments de la magie et me suis entraîné seul durant des années...
14	13	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_031	Alors que je pensais être devenu suf­fi­sam­ment fort pour vaincre l'ennemi, j'ai réalisé avec effroi que mes pouvoirs n'étaient pas à la hauteur pour rivaliser avec sa puissance phénoménale... Je ne dois mon salut qu'à l'in­ter­ven­tion miraculeuse de mon maître, qui m'a sauvé d'une mort certaine.
15	14	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_032	Parfois, je me dis que si j'avais eu des compagnons pour m'épauler ou un mentor pour me guider dans mon ap­pren­tis­sage, peut-être que la conclusion aurait été différente... De toute façon, je n'aurai jamais la réponse à cette question, alors je préfère éviter d'y penser. Hé hé hé...
16	15	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_040	J'ai beaucoup réfléchi à ce que dame Y'shtola m'a dit, vous savez. J'ai réalisé que je vous regardais uniquement au travers du prisme de vos actes héroïques, en oubliant la personne que vous êtes.
17	16	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_041	Je vous associais égoïstement à mes espoirs naïfs, je voyais en vous la lumière qui éclaire le monde, la flamme qui réchauffe le cœur des désespérés... Je crois qu'inconsciemment je vous idolâtrais, car vous avez réussi là où j'ai échoué.
18	17	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_042	Toutefois, sauver le monde n'est pas le combat d'une seule personne. Il n'y a pas *un* héros, mais une diversité de destins engagés dans une lutte commune. Il m'a fallu du temps pour le comprendre, mais il n'est jamais trop tard pour apprendre...
19	18	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_050	Je vous ai déjà révélé tout ce qu'il y a à savoir sur moi. Je sais que je n'ai pas toujours joué franc-jeu avec vos camarades et vous, mais je compte bien me rattraper à partir d'aujourd'hui. C'est à ce prix que je pourrai me prétendre l'un des vôtres.
20	19	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_051	Si des détails vous ont échappé, je peux vous raconter une nouvelle fois mon histoire. Mais avant cela, laissez-moi ôter mon masque ; ce sera ma manière de vous prouver ma bonne foi.
21	20	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_060	Je viens d'un monde situé dans une dimension parallèle à la vôtre. Aujourd'hui, il n'en reste malheureusement plus rien... Il s'agit du monde que vous autres Éorzéens appelez communément le néant.
22	21	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_061	L'ironie du sort a voulu que nos propres Guerriers de la Lumière basculent dans les Ténèbres et précipitent sa chute en abusant du pouvoir des auralithes, ces pierres qui étaient censées leur permettre de subjuguer les Primordiaux. À l'époque, j'étais sans même le savoir l'un des derniers re­pré­sen­tants de la Lumière encore en vie... Mais je n'étais encore qu'un nouveau-né.
23	22	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_062	Du reste, je n'ai découvert l'existence de mes semblables que bien plus tard... bien après que ma planète eut été engloutie par un déluge d'énergie ténébreuse, ne laissant derrière lui qu'une terre désolée que même les créatures des Ténèbres finirent par déserter.
24	23	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_063	Si je vous raconte tout cela, c'est parce que je crains que ce scénario ne se répète dans votre monde. Vous devez à tout prix éviter de commettre les mêmes erreurs...
25	24	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_064	J'ai bon espoir que vous y parviendrez. Après tout, vous avez de votre côté des atouts dont je ne disposais pas à l'époque, à commencer par de précieux camarades sur qui compter. Non... la Lumière n'est cer­tai­ne­ment pas près de s'éteindre en ce monde.
26	25	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_065	J'en doutais encore il y a peu, mais j'en suis certain à présent : mon arrivée dans cette dimension, notre rencontre... Rien de cela n'était fortuit. Nous avons tous un rôle à jouer, et c'est cer­tai­ne­ment le destin qui m'a mis sur votre route, Guerrière de la Lumière.
27	26	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_070	En parlant de cela, n'avez-vous pas été récemment invitée à faire une traversée similaire ?
28	27	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_071	À l'inverse de mon monde, celui vers lequel vous vous dirigez semble déborder de Lumière. Prenez garde cependant, car elle est tout autant capable de condamner un monde à l'ané­an­tis­se­ment.
29	28	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_072	C'est étrange... J'ignore pourquoi vous, la Guerrière de la Lumière, avez été appelée là-bas. Peut-être est-ce le destin lui-même qui vous y guide.
30	29	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_080	En parlant de cela, n'avez-vous pas été récemment invitée à faire une traversée similaire dans une dimension dominée par l'aveuglante Lumière ?
31	30	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_081	Vous avez sauvé un monde de la destruction totale, mais votre succès ne fait pas vraiment les affaires des Asciens...
32	31	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_082	Je me demande ce que pense Elidibus de tout ça. Lui qui a toujours mis l'équilibre dimensionnel au premier plan de ses préoccupations... Si j'étais vous, je me tiendrais sur mes gardes...
33	32	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_083	En parlant de cela, n'avez-vous pas été récemment invitée à faire une traversée similaire dans une dimension dominée par l'aveuglante Lumière ?
34	33	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_084	Un voyage au cours duquel vous avez rétabli l'équilibre élémentaire et même vaincu Elidibus. Au bout du compte, ce dernier se sera sacrifié pour défendre ses idéaux, comme nombre des siens avant lui... J'ai beau y réfléchir, je ne sais toujours pas quoi penser de sa disparition.
35	34	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_001_085	Le plan des Asciens a été contrecarré, et j'en suis heureux. Toutefois, Elidibus reste celui qui sauva mon âme des Ténèbres, et ça, je ne pourrai jamais l'oublier.
36	35	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_002_010	Le Seigneur des flammes, la Souffleuse de rafales, l'Ébranleur des terres, le Déchaîneur des marées, le Patriarche fulgurant et la Furie des neiges... Voilà les Primordiaux que vous avez vaincus jusqu'à maintenant.
37	36	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_002_011	Mais le Maître des lames et le Migrateur des brumes sont différents... Leur pouvoir n'est pas de même nature que celui des autres.
38	37	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_002_012	Ravana maîtrise le feu et la terre. Quant à Bismarck, il contrôle le vent et l'eau. Comme vous pouvez le constater, leur emprise s'étend sur deux éléments à la fois.
39	38	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_002_013	Il s'agit d'une distinction subtile mais importante, puisqu'elle leur permet d'absorber l'éther de manière beaucoup plus efficace.
40	39	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_002_014	À ce titre, ils doivent être éliminés dans les plus brefs délais, sans quoi l'avenir de cette planète en pâtira. Et cette mission périlleuse, vous seule pouvez l'accomplir.
41	40	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_002_015	Étrangement, je n'ai pas ressenti l'aura des Asciens cette fois... Du coup, je m'interroge : s'ils ne sont pas à l'origine de ces nouvelles invocations, qui a bien pu appeler ces deux Primordiaux ?
42	41	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_002_016	On dit qu'Éorzéa est une terre bénie des Dieux, mais personne ne se demande si ces derniers ne seraient pas malveillants, parfois... Hé hé hé...
43	42	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_003_010	Les divinités guerrières... Derrière ce nom mystérieux se cachent les Primordiaux sous le nom que leur avaient donné les Allagois.
44	43	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_003_011	Ils obéissent à d'autres règles que les Primordiaux que nous connaissons mieux. Nous ne savons pas la manière par laquelle ils sont invoqués, ni les raisons de leur arrivée dans ce monde. Tout cela reste enveloppé de mystère...
45	44	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_003_012	Vous avez peut-être déjà croisé Odin, le Chevalier des ombres qui rôde dans la forêt de Sombrelinceul. Certains pensent qu'autrefois, d'autres divinités telles que lui erraient sur ces terres.
46	45	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_003_013	Parmi elles, les plus puissantes sont sans conteste celles qui font partie de la Triade guerrière. Dans leur grande sagesse, les Allagois ont utilisé leur énergie pour donner de la force motrice à Azys Lla.
47	46	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_003_014	Vous imaginez donc l'étendue de leur puissance... Leur éveil, s'il advient, sera synonyme de fin du monde.
48	47	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_003_015	C'est une perspective bien sombre et nous devons tout faire pour empêcher qu'une telle tragédie ne se produise.
49	48	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_003_016	Vous êtes dotée d'une détermination et d'un courage ex­cep­tion­nels. Vous êtes un exemple à suivre pour toutes celles et ceux qui rêvent d'éliminer la menace que font planer les Primordiaux sur ce monde.
50	49	TEXT_REGLAKUNUKALHAI_00299_UNUKALHAI_003_017	À ce titre, j'ai pris l'initiative de rédiger le récit de votre combat contre la Triade guerrière. Je tiens absolument à ce que vos exploits restent à jamais gravés dans l'Histoire, car ils le méritent !