ffxiv-datamining/csv/fr/custom/003/RegAbr2OkGunduNakki_00316.csv

1	0	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_000	Player, je suis toujours aussi ravie de te voir que le premier rayon de soleil du matin. Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour toi ?
2	1	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_Q1_000_000	Que voulez-vous savoir ?
3	2	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_A1_000_001	Qui êtes-vous ?
4	3	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_A1_000_002	Quel est cet endroit ?
5	4	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_A1_000_003	Rien en particulier
6	5	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_010	Oh !? Ne me dis pas que tu m'as oubliée ? Je suis Linu Vali, de la tribu des Gundu.
7	6	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_011	Tu nous as sauvés, mes camarades et moi, des griffes de ces brutes de Vundu lorsque nous essayions de nous échapper de leur territoire. C'est aussi grâce à toi que les paisibles Zundu ont accepté de nous laisser nous réfugier ici.
8	7	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_012	En attendant le retour de mon frère, qui est le plus à même de nous guider, c'est moi qui m'occupe tant bien que mal d'organiser la vie dans notre humble village.
9	8	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_013	Sans ton aide, je crois bien que j'en serais incapable, mais avec toi à mes côtés, je me sens comme portée par la plus puissante des bourrasques !
10	9	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_020	Ce village s'appelle Ok' Gundu Nakki. C'est ici que nous, Gundu, nous sommes installés après avoir fui les serres des terribles Vundu.
11	10	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_021	C'est avant tout grâce à toi et à la bien­veil­lan­te générosité du sage Sonu Vanu que nous avons obtenu cette île des Zundu.
12	11	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_022	Fonder un village est une tâche aussi ardue que d'attraper un nuage avec ses serres, mais avec ton aide, je compte bien retrouver d'autres membres de notre tribu, ce qui devrait ensuite simplifier les choses.
13	12	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_030	Player, ta présence ici est toujours aussi bienvenue qu'un arc-en-ciel après la pluie. Mais dis-moi, y a-t-il quelque chose sur quoi je peux te renseigner ?
14	13	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_Q2_000_000	Que voulez-vous savoir ?
15	14	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_A2_000_001	Qui êtes-vous ?
16	15	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_A2_000_002	Quel est cet endroit ?
17	16	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_A2_000_003	Rien en particulier
18	17	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_040	Oh !? Ne me dis pas que tu m'as oubliée ? Je suis Linu Vali, de la tribu des Gundu.
19	18	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_041	Tu nous as sauvés, mes camarades et moi, des griffes de ces brutes de Vundu lorsque nous essayions de nous échapper de leur territoire. C'est aussi grâce à toi que les paisibles Zundu ont accepté de nous laisser nous réfugier ici.
20	19	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_042	Et ce n'est pas tout ! Tu as également libéré mon frère Linu Vanu, qui est désormais le chef de notre village. Malgré cela, je crois bien que je ne suis pas au bout de mes peines.
21	20	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_043	Je dois en effet veiller à ce que les relations avec nos voisins zundu ne se détériorent pas comme le ciel avant l'orage.
22	21	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_050	Ce village s'appelle Ok' Gundu Nakki. C'est ici que nous, Gundu, nous sommes installés après avoir fui les serres des terribles Vundu.
23	22	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_051	C'est avant tout grâce à toi et à la bien­veil­lan­te générosité du sage Sonu Vanu que nous avons obtenu cette île des Zundu.
24	23	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_052	Fonder un village est une tâche aussi ardue que d'attraper un nuage avec ses serres, mais avec ton aide, j'ai pu retrouver d'autres membres de notre tribu, ce qui nous a permis d'être autonomes.
25	24	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_060	Player ! Comment une journée pourrait-elle être plus belle que lorsque tu es ici ? Tu es un véritable soleil pour nous tous.
26	25	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_Q3_000_000	Que voulez-vous savoir ?
27	26	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_A3_000_001	Comment ça va ?
28	27	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_A3_000_002	Quel est cet endroit ?
29	28	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_A3_000_003	Rien en particulier
30	29	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_070	Tout va pour le mieux depuis que nous avons réussi à intimider les belliqueux Vundu grâce à notre danse du soleil. Nous entretenons également des liens très forts avec nos voisins, les paisibles Zundu. Tout ceci n'aurait pas été possible sans toi, mon amie.
31	30	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_071	En tout cas, je compte bien continuer d'aider mon frère Linu Vanu à faire prospérer notre village !
32	31	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_080	Ce village s'appelle Ok' Gundu Nakki. C'est ici que nous, Gundu, nous sommes installés après avoir fui les serres des terribles Vundu.
33	32	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_081	C'est avant tout grâce à toi et à la bien­veil­lan­te générosité du sage Sonu Vanu que nous avons obtenu cette île des Zundu.
34	33	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_082	Fonder un village est une tâche aussi ardue que d'attraper un nuage avec ses serres, mais avec ton aide, nous avons vaincu les Vundu pacifiquement et de nouveaux membres de notre tribu sont venus nous rejoindre.
35	34	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_TALK_ACTOR	（★未使用／削除予定★）
36	35	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_090	Je suis sincèrement désolée, Player. J'ai une lourde dette envers toi, mais je ne pourrai pas vous revaloir ça aujourd'hui. Ces terres maudites sont taboues pour les Vanu Vanu. Il m'est impossible de t'y accompagner...
37	36	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_Q5_000_000	Que voulez-vous savoir ?
38	37	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_A5_000_001	Comment ça va ?
39	38	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_A5_000_002	Quel est cet endroit ?
40	39	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_A5_000_003	Rien en particulier
41	40	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_Q4_000_000	Que voulez-vous savoir ?
42	41	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_A4_000_001	Comment ça va ?
43	42	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_A4_000_002	Quel est cet endroit ?
44	43	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_A4_000_003	Rien en particulier
45	44	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_100	C'est grâce à toi, Player, si j'ai pu finir de chorégraphier la danse du soleil et de la lune. Je te dois bien plus que tu ne l'imagines pour ceci. Cette danse a consolidé l'union des Gundu et nous a apporté la confiance nécessaire à surmonter les vents tumultueux qui pourraient souffler à l'avenir.
46	45	TEXT_REGABR2OKGUNDUNAKKI_00316_LINUVALI_000_101	Nos nouveaux amis mogs et gnathes nous rendent souvent visite, alors nous attendons avec impatience ta prochaine venue. Avec toi, nous pourrons organiser un banquet sans pareil et nos pas résonneront d'un bout à l'autre de Nakki jusqu'au petit matin.