ffxiv-datamining/csv/fr/custom/003/RegDra2Mogzin_00360.csv

1	0	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_000	Bonsoir, kuppo ! Comment allez-vous, aujourd'hui ?
2	1	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_Q1_000_000	Que voulez-vous savoir ?
3	2	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_A1_000_001	Qui es-tu ?
4	3	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_A1_000_002	Quel est cet endroit ?
5	4	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_A1_000_003	Annuler
6	5	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_010	Moi, kuppo !? Très bien, laissez-moi me présenter une fois de plus. Je suis Mogzin, le contremaître des Mogdernisateurs célestes !
7	6	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_011	Comme vous le savez, nous sommes une troupe de Mogs artisans qui travaillons à la restauration de Zénith, la grande structure qui se trouve derrière moi. Nous sommes plutôt habiles de nos pattes, mais il nous reste encore beaucoup de choses à apprendre, kuppo !
8	7	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_012	C'est pourquoi nous comptons sur vous et monsieur Tarresson pour nous apprendre vos techniques d'artisanat, afin de restaurer Bahrr Lehs dans un premier temps, puis à terme, tout Zénith !
9	8	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_020	L'esplanade qui se trouve derrière nous s'appelle “Bahrr Lehs”. Elle a été construite il y a plus de mille ans, au temps de l'entente cordiale entre humains et dragons, kuppo.
10	9	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_021	Elle était encore ensevelie il y a peu, mais lorsque nous avons découvert des ruines, nous avons décidé de l'exhumer pour la remettre dans l'état dans lequel elle se trouvait autrefois.
11	10	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_022	Comme les quelques vestiges que nous avons trouvés étaient vraiment très abîmés, nous nous sommes dit que c'était l'endroit parfait pour nous fa­mi­lia­ri­ser avec les techniques de monsieur Tarresson et commencer la restauration de Zénith, kuppo !
12	11	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_100	J'ai un de ces pompons, aujourd'hui ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous, kuppo ?
13	12	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_Q2_000_000	Que voulez-vous savoir ?
14	13	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_A2_000_001	Qui es-tu ?
15	14	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_A2_000_002	Quel est cet endroit ?
16	15	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_A2_000_003	Annuler
17	16	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_110	Décidément, vous aimez me poser cette question ! Je suis Mogzin, le contremaître des Mogdernisateurs célestes. Ma devise, c'est “la résolution peut renverser des montagnes”, kuppo !
18	17	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_111	En ce moment, je me prépare à reconstruire “L'Amitié des peuples” une statue qui se trouvait autrefois au centre de Bahrr Lehs et que le dragon Gullinbursti nous a fait promettre de reproduire à l'identique. Je compte bien sur votre aide, Player !
19	18	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_120	L'esplanade qui se trouve derrière nous s'appelle “Bahrr Lehs”. Elle a été construite il y a plus de mille ans, au temps de l'entente cordiale entre humains et dragons, kuppo.
20	19	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_121	Elle était encore ensevelie il y a peu, mais lorsque nous avons découvert des ruines, nous avons décidé de l'exhumer pour la remettre dans l'état dans lequel elle se trouvait autrefois.
21	20	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_122	Pour tout vous dire, je ne pensais pas que ça se passerait aussi bien ! Grâce à votre assistance et aux directives de monsieur Tarresson, Bahrr Lehs a retrouvé son lustre d'antan. Il nous reste encore quelques détails à peaufiner, donc je compte sur vous, kuppo !
22	21	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_150	Kuppopo !♪ Regardez mon joli marteau, kuppopo !♪
23	22	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_Q5_000_000	Que voulez-vous savoir ?
24	23	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_A5_000_001	Qui es-tu ?
25	24	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_A5_000_002	Quel est cet endroit ?
26	25	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_A5_000_003	Annuler
27	26	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_160	Player, je commence sé­rieu­se­ment à penser que vous avez des problèmes de mémoire ! Je suis toujours Mogzin, le contremaître des Mogdernisateurs célestes. Grâce à mon nouveau marteau, je ne me suis jamais senti aussi bien, kuppo !
28	27	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_161	Je commençais vraiment à douter de moi, voyant que je ne faisais plus aucun progrès... Mais grâce à vous et à monsieur Tarresson, mes soucis se sont envolés ! J'espère que je serai un jour capable de créer de nouveaux outils, moi aussi.
29	28	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_162	Mais chaque chose en son temps, kuppo. D'abord, je dois reconstruire “L'Amitié des peuples”, comme me l'a demandé Gullinbursti. J'espère bien sûr pouvoir compter sur votre aide !
30	29	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_200	Désolé, j'étais perdu dans mes pensées, kuppo...
31	30	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_Q3_000_000	Que voulez-vous savoir ?
32	31	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_A3_000_001	Qui es-tu ?
33	32	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_A3_000_002	Quel est cet endroit ?
34	33	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_A3_000_003	Annuler
35	34	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_210	Je sais ! Vous me faites marcher, c'est ça ? C'est bien moi Mogzin, le contremaître des Mogdernisateurs célestes. Nous avons enfin réussi à reconstruire “L'Amitié des peuples”, kuppo !
36	35	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_211	Comme nous approchons du but, les autres commencent à se relâcher et ont déjà la tête à la fête. Mais moi, je vois bien qu'il y a quelque chose qui ne va pas... La réaction de Gullinbursti ne m'a pas convaincu, et je suis bien décidé à découvrir ce qui l'a contrarié, kuppo !
37	36	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_220	L'esplanade qui se trouve derrière nous s'appelle “Bahrr Lehs”. Elle a été construite il y a plus de mille ans, au temps de l'entente cordiale entre humains et dragons, kuppo.
38	37	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_221	Comme vous pouvez le voir, les travaux de restauration sont presque terminés ! La fontaine et la statue sont bien là, comme l'a exigé Gullinbursti. Mais c'est étrange, j'ai quand même l'impression que le tableau n'est pas complet...
39	38	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_300	Player, mon amie ! Je suis tellement content de vous voir que j'en ai le pompon qui frétille, kuppo !
40	39	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_Q4_000_000	Que voulez-vous savoir ?
41	40	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_A4_000_001	Les dernières nouvelles
42	41	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_A4_000_002	Quel est cet endroit ?
43	42	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_A4_000_003	Annuler
44	43	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_310	Je n'en reviens toujours pas que tout se soit passé exactement comme je l'avais prévu ! La plaque commémorative, ma petite surprise... Gullinbursti a bien été obligé de reconnaître que les Mogdernisateurs célestes en avaient dans le pompon, kuppo !
45	44	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_311	Mais notre mission ne s'arrête pas là, au contraire ! L'esplanade de Bahrr Lehs reconstruite, nous pouvons maintenant nous attaquer au reste de Zénith. Nous sommes plus *résolus* que jamais, et rien ne pourra nous arrêter, foi de Mogzin !
46	45	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_320	L'esplanade qui se trouve derrière nous s'appelle “Bahrr Lehs”. Elle a été construite il y a plus de mille ans, au temps de l'entente cordiale entre humains et dragons, kuppo.
47	46	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_321	Maintenant que nous lui avons rendu sa majesté d'autrefois, nous allons nous en servir comme base pour poursuivre notre projet de restauration de Zénith. Player, n'oubliez pas que vous serez toujours la bienvenue pour nous donner un petit coup de patte, kuppo !
48	47	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_Q6_000_000	Que voulez-vous savoir ?
49	48	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_A6_000_001	Les dernières nouvelles
50	49	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_A6_000_002	Quel est cet endroit ?
51	50	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_A6_000_003	Annuler
52	51	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_410	Je suis grandement soulagé que Gullinbursti soit de retour parmi nous. Par contre, maintenant qu'Ohl Deeh maîtrise le rugissement du dragon, il nous en fait profiter à la moindre occasion. Je suis content pour lui, mais pour être honnête il nous casse un tout petit peu les oreilles, kuppo...
53	52	TEXT_REGDRA2MOGZIN_00360_MOGZIN_000_411	Je ne peux pas me plaindre cela dit ! Certes Bahrr Lehs est plus bruyant que jamais, mais cette histoire nous a aussi permis de nous lier d'amitié avec les Vanu Vanu et les Gnathes. Avec leur aide, les Mogdernisateurs vont remettre Zénith à neuf en un rien de temps, kuppo !