ffxiv-datamining/csv/fr/custom/003/RegDra2TomestoneWeaponTradeExplain_00302.csv

1	0	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_Q1_000_000	Que demandez-vous ?
2	1	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_A1_000_001	Qui êtes-vous ?
3	2	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_A1_000_002	Que sont les équipements domiens ?
4	3	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_A1_000_003	En quoi consiste la réparation d'artefacts ?
5	4	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_A1_000_004	Comment améliorer les équipements primordiaux ?
6	5	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_A1_000_006	Que sont les équipements idylléens ?
7	6	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_A1_000_005	Annuler
8	7	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_101_000	Je m'appelle Seika. Je suis une artisane itinérante.
9	8	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_101_001	Depuis que je suis arrivée ici, je m'occupe de réparer et d'améliorer des armements pour le compte de la maison Rowena. Tu peux m'en apporter aussi, si tu veux, mais c'est pas gratuit !
10	9	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_102_000	Ce sont des pièces d'équipement fabriquées par les artisans domiens de la colonie du Glas des revenants.
11	10	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_102_001	Ce sont de belles réalisations, mais il est possible de les améliorer un peu. Si tu me paies pour le coût des matériaux nécessaires, je peux m'occuper de la finition pour toi.
12	11	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_103_000	Il s'agit de réparer des pièces rares que les col­lec­tion­neurs de tout poil nous apportent. Des pièces d'équipement uniques, par­fai­te­ment adaptées à celles et ceux qui excellent dans les disciplines ancestrales, comme les arts guerriers ou la magie noire.
13	12	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_103_001	Enfin, selon moi, cette restauration n'est pas encore parfaite. Idéalement, on pourrait utiliser des pré­pa­ra­tions alchimiques pour les renforcer encore davantage et tirer le maximum de leurs capacités. Je te fais ça à prix coûtant, si tu veux.
14	13	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_104_000	La maison Rowena s'est lancée dans la vente de pièces d'équipement spéciales, prétendant qu'elles recèlent un pouvoir supérieur à celui des Primordiaux. Bien sûr, leur apparence s'inspire grandement de ces terribles entités.
15	14	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_104_001	Les artisans qui les conçoivent sont évidemment très talentueux, mais si tu veux mon avis, elles peuvent encore être améliorées avec les pré­pa­ra­tions alchimiques que j'ai sous la main. D'ailleurs, je peux te le prouver, du moment que tu me dédommages du coût de ces ingrédients.
16	15	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_105_000	Tu connais la fabrique de Stickqix ? C'est le nom d'un atelier qui a ouvert en ville. Là-bas, humains et Gobelins travaillent main dans la main à la confection de pièces d'équipement en tous genres. C'est à eux que l'on doit les équipements idylléens.
17	16	TEXT_REGDRA2TOMESTONEWEAPONTRADEEXPLAIN_00302_SEIKA_105_001	Pour avoir participé à l'élaboration de quelques-unes de leurs pièces, je peux te dire qu'ils font de la bien belle ouvrage. Ceci dit, je pense pouvoir améliorer encore leur travail, à condition bien sûr que tu me dédommages du coût des ingrédients.