ffxiv-datamining/csv/fr/custom/003/RegGyr3ThePeeringStones_00395.csv

1	0	TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_MZALIKKO_000_000	Hmm ? Tu es l'aventurière qui coopèrrre avec l'Alliance éorzéenne, n'est-ce pas ? Que puis-je faire pour toi, mon amie ?
2	1	TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
3	2	TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_A1_000_001	Votre interlocutrice
4	3	TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_A1_000_002	Cet endroit
5	4	TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_A1_000_003	Annuler
6	5	TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_MZALIKKO_000_010	Je m'appelle M'zalikko, et suis l'une des filles de M'rahz, le Nunh des M, et également la sœurrr cadette de M'naago.
7	6	TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_MZALIKKO_000_013	Chez les autres Miqo'tes, la monogamie est de coutume, mais pour nous, seul l'homme qui a le titre de Nunh a le drrroit de procréer. Ma mère est donc une de ses épouses.
8	7	TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_MZALIKKO_000_014	Les garçons reçoivent le titrrre de “Tia” à leur naissance, et une fois adultes, ils doivent défier le Nunh afin de lui ravir sa position au sein de la tribu en cas de victoire... ou quitter leur village natal afin de fonder une nouvelle communauté.
9	8	TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_MZALIKKO_000_015	C'est pour cette raison qu'on ne trouve jamais qu'un homme en âge de procréer chez nous. Encore qu'autrrrefois, lorsque notre territoire était bien plus vaste, il arrivait qu'il y en ait deux, d'après ce qu'on m'a dit.
10	9	TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_MZALIKKO_000_020	Ce village s'appelle les Rochers d'aguet, et est le domicile de la tribu des M. Depuis que toi et tes camarades avez reprrris le grand pont sur la Velodyna, nous n'avons plus à craindre les Impériaux.
11	10	TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_MZALIKKO_000_021	Crois-moi, la vie était loin d'être facile tant qu'ils dominaient la région. Si nous avons réussi à survivrrre jusqu'à présent, c'est avant tout grâce au courage que nous a donné M'rahz.
12	11	TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_MZALIKKO_000_022	D'ailleurs, les femmes de ce village sont toutes folles de notre Nunh, bien plus que dans les autres trrribus, à mon avis.
13	12	TEXT_REGGYR3THEPEERINGSTONES_00395_MZALIKKO_000_023	Nous lui sommes tellement dévouées et re­con­nais­santes pour sa protection que nous sommes toutes prrrêtes à mourir pour lui si nécessaire.