ffxiv-datamining/csv/fr/custom/004/CtsErkEureka1SpWeapon_00450.csv

1	0	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_000	Bordel, j'en peux déjà plus de ce temps qui sait pas c'qui veut. J'sais pas pour toi, mais personnellement j'ai qu'une envie, c'est décarrer fissa d'ici et sécher une cruche de saké !
2	1	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_001	Si seulement j'devais pas cette montagne de gils. (soupire)... Ça m'pèse, mais qu'est-ce que ça m'pèse !
3	2	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_002	Rowena a dit qu'elle effacerait mon ardoise si j'filais un coup de main ici. Tu sais c'que ça veut dire ? Comme j'ai pas d'autres choix que d'trimer, tu vas pouvoir t'payer les services du grand Gerolt !
4	3	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_003	Apporte-moi des . Comme ça, j'améliore ton équipement, toi tu t'magnes de faire c'que t'as à faire, et on se barre d'ici pour aller s'envoyer quelques coupettes à Kugane avant de rentrer au bercail !
5	4	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_004	Vous avez désormais accès aux armes et armures Eurêka ! Récupérez des et apportez-les à Gerolt afin qu'il améliore l'équipement de niveau 70 associé à votre job.
6	5	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_010	Tu veux que j'te bricole une arme, une pièce d'armure, peut-être ? Moi, j'demande qu'à t'aider, mais va falloir aligner .
7	6	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_Q1_000_000	Que voulez-vous faire ?
8	7	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_000_001	Renforcer une pièce d'équipement ()
9	8	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_000_002	Renforcer une arme +2 ()
10	9	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_000_003	Renforcer une pièce d'équipement (guerre)
11	10	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_100_003	Renforcer une pièce d'équipement (magie)
12	11	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_110_003	Fractionner en
13	12	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_000_004	En savoir plus sur l'amélioration d'équipement
14	13	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_000_005	Annuler
15	14	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_020	Ha ! T'en veux toujours plus, toi, hein ? Bon, j'dis pas que j'peux pas faire mieux. Mais t'auras beau te ramener avec tous que tu veux, va m'falloir un ingrédient spécial pour réaliser c'miracle, et j'parle pas d'binouze !
16	15	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_030	De toute façon, j't'arrête tout de suite. Avant de guigner sur la crème de la crème, faudra déjà que t'améliores ton arme au maximum à l'aide . Alors va pas mettre le vin avant la coupe, hein ?
17	16	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_100_031	Votre et votre doivent se trouver dans votre inventaire quand vous parlez à Gerolt afin qu'il puisse les renforcer à leur degré maximum.
18	17	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_031	Votre doit se trouver dans votre inventaire quand vous parlez à Gerolt afin qu'il puisse l'améliorer à son degré maximum.
19	18	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_040	J'saurais pas t'dire de quoi j'ai besoin, mais si tu tombes sur un truc bizarre pendant tes balades, apporte-le-moi. J'y jetterai un œil et j'te dirai si c'est de la camelote ou si t'as touché le gros lot. Et si ça peut se boire, on trinquera ensemble.
20	19	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_100_041	Afin de renforcer votre et votre , vous devez fournir un ingrédient spécial à Gerolt autre que des . Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka afin d'en apprendre plus sur ce composant mystérieux !
21	20	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_041	Afin de renforcer votre , vous devez fournir un ingrédient spécial à Gerolt autre que des . Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka afin d'en apprendre plus sur ce composant mystérieux !
22	21	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_100_040	C'est quoi ce sourire en coin ? T'as déjà ta p'tite idée sur l'ingrédient qu'y me faut ? Allez, dépêche-toi d'me montrer c'que tu caches dans ta besace !
23	22	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_110_040	Des ... Hé hé, pas mal, ça devrait faire l'affaire. Par contre on va pas aller bien loin avec ça, alors va falloir t'remuer encore un peu les fesses pour en ram'ner plus !
24	23	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_050	C'est quoi ce sourire bêta ? Tu crois avoir ce qu'y m'faut ? Allez, dépêche-toi de me montrer c'que tu caches dans ta besace !
25	24	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_060	Wouah, la vache ! C'est bourré d'énergie éthérée ! Même avec des gants, je la sens s'infiltrer dans ma pogne ! Attends-moi là, j'vais t'bricoler ça en deux temps trois mouvements !
26	25	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_070	Et voilà l'travail ! T'as dans les mains ce qu'Anemos et moi avons de mieux à offrir !
27	26	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_080	Et voilà l'travail ! T'as dans les mains ce qu'Anemos et moi avons de mieux à offrir !
28	27	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_090	Maintenant, tu vas me faire le plaisir d'expédier l'expédition avec tes nouveaux joujoux ! J'ai hâte de retrouver ma liberté, moi !
29	28	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_Q2_000_000	Pour quel job souhaitez-vous renforcer de l'équipement ?
30	29	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_JOB
31	30	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_CANCEL	Retour
32	31	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_Q4_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
33	32	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A4_000_001	Comment renforcer une pièce d'équipement
34	33	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A4_000_002	Comment renforcer une arme +2
35	34	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A4_100_002	Fractionner en
36	35	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A4_000_003	Retour
37	36	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_100	La faune du coin, c'est pas d'la tarte. Y a pas un bestiau sur l'île qui se soit pas goinfré d'énergie élémentaire ! Va te falloir un équipement qui tient la route si tu veux faire plus de trois pas dehors sans te faire désosser. J'peux aider, mais faut que t'aies assez de pour ça.
38	37	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_101	Gerolt peut renforcer les pièces d'équipement de niveau 70 spécifiques à votre job, si vous lui apportez les ingrédients nécessaires. Vous pouvez améliorer chaque pièce jusqu'à quatre fois.
39	38	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_102	Les pièces d'équipement *vieillies*, bases de ces améliorations, sont échangeables contre des gils auprès des consigneurs à Limsa Lominsa, Ul'dah ou Gridania.
40	39	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_110	J'peux t'bricoler des armes plutôt balèzes avec qu'on trouve dans l'coin, mais faut pas rêver non plus. Si tu veux c'qui se fait de mieux, va falloir qu'tu te renseignes où tu peux pour trouver l'truc manquant, moi j'en sais foutre rien !
41	40	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_111	Afin de renforcer une arme +2, vous devez fournir un ingrédient spécial à Gerolt autre que des . Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka afin d'en apprendre plus sur ce composant mystérieux !
42	41	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_GEROLT_000_120	Si t'as des dont tu sais pas quoi faire, file-les-moi. Un coup de masse bien placé et je te les réduis en fragments ! Combien, ça dépend des fois par contre.
43	42	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_121	Gerolt peut fractionner en plusieurs . Le nombre de fragments obtenu est aléatoire.
44	43	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_FINAL_NEED_ITEM	（★未使用／削除予定★）
45	44	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_JOB_WEAPON	（★未使用／削除予定★）
46	45	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_SHOP_CURRENT_JOB	（★未使用／削除予定★）
47	46	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_BUILD_CURRENT_JOB	（★未使用／削除予定★）
48	47	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_NEXT	（★未使用／削除予定★）
49	48	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_MENU_PREV	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_001	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_002	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_003	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_004	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_005	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_006	（★未使用／削除予定★）
56	55	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_007	（★未使用／削除予定★）
57	56	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_008	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A2_000_009	（★未使用／削除予定★）
59	58	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_Q3_000_000	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_001	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_002	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_003	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_004	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_005	（★未使用／削除予定★）
65	64	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_006	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_007	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_008	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_009	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A3_000_010	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_SYSTEM_000_112	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_101_003	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_CTSERKEUREKA1SPWEAPON_00450_A1_102_003	（★未使用／削除予定★）