ffxiv-datamining/csv/fr/custom/004/CtsErkEureka2EventGerolt_00492.csv

1	0	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_000	J'suis en train de plancher sur une nouvelle technique pour forger des armes plus balèzes... et sur une combine pour effacer mon ardoise, aussi. Mon cerveau est déjà assez occupé comme ça, alors lâche-moi un peu, tu veux ?
2	1	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_010	C'est bon, j'ai trouvé un nouveau procédé de forge qui va faire des étincelles... Mais c'est pas sur ton équipement moisi que j'vais pouvoir l'essayer ! Désolé cocotte, mais va falloir qu'tu retournes rouler ta bosse à Anemos !
3	2	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_020	Ah, te v'là, toi. Pendant qu'tu bourlinguais comme une damnée, j'ai mis au point un tout nouveau procédé pour mieux rembourser ma note. Euh nan, qu'est-ce que j'raconte... pour mieux renforcer ta camelote, c'est ça !
4	3	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_021	Quoi, c'est tout l'effet que ça t'fait de savoir que le génial Gerolt va continuer de bricoler tes armes ? À ta place, je serais déjà à genoux en train de remercier les Douze !
5	4	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_022	Tu te rends pas compte, c'est un vrai tour de force que j'viens d'accomplir ! Ton fourbi, là, celui que j'ai retapé avec les cristaux d'Anemos... Bah dis-toi bien qu'en théorie, c'est quasiment impossible de l'améliorer plus.
6	5	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_023	C'est à cause de l'éther de vent contenu dans les cristaux ; il est tellement puissant que si j'continue à en imprégner tes précieux joujoux, ils vont retomber comme un soufflé trop gonflé !
7	6	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_024	Franchement, un forgeron de seconde zone aurait déjà rendu son tablier... mais pas un génie de ma trempe ! Moi, j'ai trouvé la solution tout seul, comme un chef !
8	7	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_025	C'est pas sorcier quand on y pense. L'équilibre éthéré, c'est un peu comme la picole : quand tu sens que tu vas rouler sous la table, c'est qu'il est temps de mettre de l'eau dans ton vin !
9	8	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_026	En clair, il me faut des cristaux chargés comme il faut en énergie élémentaire, assez pour équilibrer le merdier. Une fois que j'aurai ça, ce sera la porte ouverte à toutes les améliorations possibles et imaginables !
10	9	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_027	Ah, cette trogne, c'est celle de la nana qui se demande où elle va bien pouvoir mettre la main sur ces foutus cristaux ! J'te le donne en mille : va falloir qu'tu te retrousses les manches, et qu'tu les fabriques avec tes p'tites mimines ! On n'est jamais mieux servi que par soi-même !
11	10	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_028	Vise un peu ça, Player ! Voici mon dernier bébé : la bouilloire Eurêka ! Avec cette petite merveille, tu vas pouvoir stocker l'énergie éthérée des monstres que t'auras butés ici, à Pagos, et la mélanger à l'éther environnant.
12	11	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_029	Après, faudra encore qu'tu trouves la machine capable de transformer cette mixture en cristaux... et peut-être que tu m'apportes quelques matériaux en plus... C'est pas mal de boulot, mais tu regretteras pas d'avoir mouillé le maillot, juré craché !
13	12	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_030	Hein ? Où est cette fameuse machine à cristaux ? Alors ça... J'en sais foutrement rien !
14	13	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_031	T'inquiète, pépette... Elle existe, ça c'est sûr. C'est la p'tite Krile qui me l'a dit.
15	14	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_032	Aux dernières nouvelles, paraît que son grand-père et sa clique bossaient dessus. Donc y a pas d'raison que l'engin soit pas dans l'coin.
16	15	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_033	... Attends... comment elle l'a appelé déjà ? Ah, ça m'revient : , c'est ça. Vu que c'est toi l'aventurière ici, tu t'occupes de retrouver ce bidule, et moi de marteler ta ferraille. Ça marche ?
17	16	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_034	Si mon nouveau procédé fonctionne comme prévu, ce sera ma meilleure chance de mettre du beurre dans les épinards et de calmer les ardeurs d'la mère Rowena... Autrement dit, si tu le fais pas pour toi, fais-le pour ton vieux pote Gerolt !
18	17	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_035	À Pagos, l'éther des ennemis abattus sera absorbé par la bouilloire Eurêka, et mélangé à l'éther environnant pour former un éther composite.
19	18	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_036	La quantité d'éther composite accumulée est indiquée dans les in­for­ma­tions de mission.
20	19	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_040	Donne-moi ton bousin et j'en ferai de l'or... Si t'as tout l'matos qu'il faut, bien sûr !
21	20	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_MENU_000_000	Que voulez-vous faire ?
22	21	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_MENU_000_001	Renforcer une arme Eurêka
23	22	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_MENU_000_002	En savoir plus sur le renforcement des armes Eurêka
24	23	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_MENU_000_003	Annuler
25	24	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_060	... Hé ho, tu t'fous de moi ou quoi ? Si tu veux que j'te montre mon nouveau procédé, ramène-moi une arme Eurêka déjà bien renforcée. J'refuse de bosser sur de la daube !
26	25	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_Q2_000_000	Quelle arme souhaitez-vous renforcer ?
27	26	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A2_000_001	Renforcer
28	27	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A2_100_001	Renforcer et
29	28	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A2_000_003	Annuler
30	29	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_100_060	... Comment tu veux qu'je bricole si tu t'en sers ? Pose ça d'abord, et après on pourra discuter !
31	30	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_200_060	Tu veux que je renforce  ? Ça roule, ma poule ! Fais voir un peu tout ce que tu m'as rapporté...
32	31	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_070	... Ah non, ça va pas l'faire. Si tu veux une dé­mon­stra­tion de ma nouvelle technique de forge, va falloir que t'aboules un de plus. Allez hop, retourne au turbin !
33	32	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_071	Pour renforcer votre , vous aurez besoin du nombre demandé par Gerolt.
34	33	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_072	Par ailleurs, selon le niveau d'amélioration de votre arme Eurêka, il se peut que vous deviez lui fournir des ingrédients sup­plé­men­tai­res. Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka Pagos afin d'en apprendre plus sur ces composants mystérieux !
35	34	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_080	... Ah, c'est ballot. C'est bon pour les cristaux, mais il te manque encore d'autres trucs...
36	35	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_081	Pour renforcer votre , vous aurez besoin d'ingrédients sup­plé­men­tai­res en plus .
37	36	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_050_080	... Ah ouais, ce matériau devrait se prêter à ma nouvelle technique de forge... Mais il m'en faut plus. Ramène-m'en encore UNKNOWN et on sera bons !
38	37	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_050_081	Pour renforcer votre , vous aurez besoin du nombre spécifié par Gerolt.
39	38	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_100_080	... Attends, t'as pas qui va avec cette épée ? Comment dire... J'préfèrerais travailler sur la paire, c'est une question de principe. Faut pas faire les choses à moitié, tu piges ?
40	39	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_100_081	Pour renforcer votre , vous devez également posséder .
41	40	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_200_080	Attends une minute... Je t'ai déjà forgé , ça te suffit pas ? Un génie doit savoir se renouveler, alors tu choisis une autre arme, s'te plaît !
42	41	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_200_081	Vous ne pouvez pas renforcer cette arme car vous possédez déjà , sa version améliorée.
43	42	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_090	... C'est bon, tout y est. File-moi ton barda et je m'y mets.
44	43	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_091	Bouge pas, j'vais te marteler ça vite fait bien fait !
45	44	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_100	Et voilà l'travail : j'ai dopé la puissance de ton arme grâce aux matériaux d'Eurêka Pagos pour créer et .
46	45	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_110	Et voilà l'travail : j'ai dopé la puissance de ton arme grâce aux matériaux d'Eurêka Pagos pour créer .
47	46	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_120	Ça, c'est une arme qui dépote du feu des Douze ! Et encore, je parie que j'peux faire encore mieux que ça. Ramène-moi les matériaux nécessaires, et on verra bien jusqu'où mon génie nous emmènera !
48	47	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_130	Et voilà l'travail ! Tu as sous les yeux une arme qui déborde lit­té­ra­le­ment d'énergie élémentaire, le nec plus ultra de ce qu'on peut forger avec les matériaux d'Eurêka Pagos. Cerise sur le gâteau, même son nom a la classe...
49	48	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_140	... Mesdames et Messieurs, un tonnerre d'ap­plau­dis­se­ments pour et  !
50	49	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_150	... Mesdames et Messieurs, un tonnerre d'ap­plau­dis­se­ments pour  !
51	50	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_160	Ah là là, j'envie tes ennemis, Player, tu sais pourquoi ? Parce qu'ils vont boire le calice jusqu'à la lie, bwahaha ! Bon, faut encore que j'affine ma technique si j'veux pouvoir la monnayer. Rapporte-moi d'autres armes à renforcer, histoire que je m'fasse la main !
52	51	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_Q3_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
53	52	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A3_000_001	L'éther composite et comment en accumuler
54	53	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A3_000_002	La synthèse
55	54	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A3_000_003	Les matériaux complémentaires
56	55	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_A3_000_004	Retour
57	56	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_170	Si tu butes un monstre dans cette région, la bouilloire Eurêka va absorber son énergie éthérée, et la mélanger à l'éther environnant pour former un éther composite. Si c'est trop compliqué pour toi, oublie tout ça et contente-toi de faire un carnage, la technologie s'occupera du reste !
58	57	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_171	Il suffit de vaincre des monstres à Eurêka Pagos pour accumuler de l'éther composite dans la bouilloire Eurêka.
59	58	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_172	La quantité d'éther composite accumulée est indiquée dans les in­for­ma­tions de mission.
60	59	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_180	Une fois que la bouilloire Eurêka est bien remplie, direction pour transformer l'éther composite en cristaux. Si tu sais pas où se trouve cet engin, bah... démerde-toi ! C'est qui l'aventurière ici, toi ou moi ?
61	60	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_181	Afin de renforcer une arme Eurêka Anemos, vous devez tout d'abord fournir à Gerolt.
62	61	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_182	Ces éléments peuvent être synthétisés à l'aide . Cette opération consomme l'éther composite contenu dans la bouilloire Eurêka.
63	62	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_183	Il vous appartient de trouver l'emplacement . Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka Pagos afin d'en apprendre plus sur ce dispositif mystérieux !
64	63	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_190	Les , c'est bien, mais ce sera pas suffisant pour que je me mette à l'œuvre. Désolé, j'peux pas vraiment t'en dire plus...
65	64	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_SYSTEM_000_191	Selon le niveau d'amélioration de votre arme Eurêka, il se peut que vous deviez fournir des ingrédients sup­plé­men­tai­res à Gerolt en plus . Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka Pagos afin d'en apprendre plus sur ces composants mystérieux !
66	65	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_GEROLT_000_050
67	66	TEXT_CTSERKEUREKA2EVENTGEROLT_00492_TALK_ACTOR