ffxiv-datamining/csv/fr/custom/004/CtsHnt40AlaGhiri_00429.csv

1	0	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_000	Quand j'ai entendu dire qu'Ala Ghiri avait été libéré, j'ai attrapé ma hache et suis venu aussi vite que j'ai pu. Je suis sûr qu'il y a des tas de bêtes féroces à chasser dans la région !
2	1	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_001	Quand j'ai entendu dire qu'Ala Ghiri avait été libéré, j'ai attrapé ma hache et suis venu aussi vite que j'ai pu. Il y a des tas de bêtes féroces à chasser dans la région, et je serai plus qu'heureux de partager mes notes avec toi, si ça t'intéresse.
3	2	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
4	3	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_001	La cible de rang B “Gwas-y-neidr”
5	4	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_002	La cible de rang B “Bucca-boo”
6	5	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_003	La cible de rang A “Vochstein”
7	6	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_004	La cible de rang A “Aqrabuamelu”
8	7	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_005	La cible de rang S “Mangeur d'os”
9	8	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_A1_000_006	Annuler
10	9	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_010	Chez les kongamato, ce sont les femelles qui sont les plus grosses et les plus fortes.
11	10	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_011	Elles sont si violentes et voraces qu'elles dévorent les mâles après la copulation ; les moins chanceux se font même bouffer pendant l'accouplement !
12	11	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_012	Celle qu'on surnomme Gwas-y-neidr est, bien entendu, la pire du lot. Elle est immense, et je ne vois pas comment il pourrait en être autrement vu la quantité de prétendants qu'elle a engloutis !
13	12	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_020	Les pêcheurs du coin ont une drôle de coutume : ils laissent toujours un poisson derrière eux quand ils plient bagage. On raconte que ce serait une façon de manifester leur gratitude envers la nature.
14	13	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_021	Un petit moudsoud nommé Bucca-boo appréciait tout par­ti­cu­liè­rement cette tradition locale, car c'est en dévorant ces offrandes qu'il a survécu à la faim.
15	14	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_022	Un jour, toutefois, il a décidé qu'il serait plus rapide d'arracher ses repas directement des mains des pêcheurs. Il a continué à grossir et son appétit est devenu in­con­trô­la­ble. C'est à ce moment-là qu'il a commencé à s'intéresser à la viande humaine...
16	15	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_030	L'élevage de griffons a toujours été populaire dans cette région, mais la famille Vochstein était par­ti­cu­liè­rement réputée pour la qualité de ses bêtes. Leurs griffons étaient très prisés, et même la famille royale en avait quelques-uns dans ses écuries.
17	16	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_031	Tout allait bien, et puis les choses ont tourné au vinaigre quand l'Empire a envahi le pays...
18	17	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_032	Ne voulant pas que les Garlemaldais s'emparent de ses précieuses créatures, le chef de la famille Vochstein a ouvert la porte d'une certaine salle, libérant le plus gros et le plus féroce prédateur jamais vu dans le ciel gyrabanien.
19	18	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_040	Si je te demandais ce que les troupes de ra­vi­tail­le­ment impériales craignent le plus, tu me répondrais cer­tai­ne­ment : “Une attaque de l'armée de libération d'Ala Mhigo”. Et tu aurais tort !
20	19	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_041	Les gardes qui escortent les cargaisons de l'Empire redoutent avant tout la visite d'Aqrabuamelu, un énorme scorpion de lave avec une soif insatiable pour le céruleum !
21	20	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_042	Chaque fois qu'il enfonce ses mandibules dans un réservoir de carburant, les flammes qu'il crache gagnent en intensité. Même les machines impériales sont impuissantes face à cet arachnide, ce qui lui laisse tout le loisir d'ingurgiter encore plus de céruleum. La boucle est bouclée !
22	21	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_050	Autrefois, lorsque le commerce avec l'Orient était florissant, les marchands de la région embauchaient des groupes de mercenaires pour qu'ils fassent le ménage le long des routes. Les gars étaient tellement efficaces qu'ils ont décimé plusieurs espèces de monstres !
23	22	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_051	Toutefois, un grand reptile qu'on croyait disparu a ressurgi après plus de dix années de silence, attaquant une caravane pas plus tard que l'autre jour.
24	23	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_WICKEDAMBUSH_000_052	Le type qui a prêté ses chocobos au marchand ambulant m'a dit qu'il ne restait plus rien de ses oiseaux : pas de plumes, pas d'harnachement, pas de squelette, rien ! Depuis, les gens du coin appellent cette chose le “Mangeur d'os”.
25	24	TEXT_CTSHNT40ALAGHIRI_00429_TALK_ACTOR