ffxiv-datamining/csv/fr/custom/004/CtsHnt40Reunion_00427.csv

1	0	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_000	Comme tous les chasseurs des Kha, je connais ces terres sur le bout des doigts. La steppe recèle d'innombrables dangers ; des monstres san­gui­nai­res qui ne feront qu'une bouchée de toi si tu n'es pas suf­fi­sam­ment prudente.
2	1	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_001	Je suis une chasseuse des Kha, et je connais ces terres sur le bout des doigts. Si tu cherches une proie digne de ce nom, je me ferai un plaisir de te mettre sur la bonne piste.
3	2	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
4	3	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_A1_000_001	La cible de rang B “Kurma”
5	4	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_A1_000_002	La cible de rang B “Aswang”
6	5	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_A1_000_003	La cible de rang A “Girimekhala”
7	6	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_A1_000_004	La cible de rang A “Sum”
8	7	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_A1_000_005	La cible de rang S “Orghana”
9	8	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_A1_000_006	Annuler
10	9	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_010	Dans la Steppe d'Azim, les matamata sont vénérés pour leur longévité. Chasser une de ces créatures est un grand honneur.
11	10	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_011	Mais contrairement à ce que l'on pourrait penser, ces tortues ne sont pas des proies faciles. Il y en a une, d'ailleurs, qui s'est rendue célèbre pour avoir survécu à toutes les tentatives pour l'anéantir.
12	11	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_012	Les chasseurs de la steppe l'appellent “Kurma”, un nom qu'ils prononcent avec révérence. Si jamais tu décides d'ôter la vie à cet animal, assure-toi de le faire avec le respect qui lui est dû.
13	12	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_020	Il y a quelque temps de ça, un marchand de passage dans la région a affirmé qu'il avait été attaqué par un monstre volant.
14	13	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_021	Au début, nous pensions qu'il parlait d'un yol ou d'un muu shuwuu, mais le commerçant a dit que c'était un “lézard ailé géant”. Bien sûr, son histoire a suscité l'hilarité générale.
15	14	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_022	Sauf qu'après son départ, les témoignages confirmant les dires du pauvre homme ont commencé à affluer. Forcés d'accepter que la créature était bel et bien réelle, nous l'avons surnommée Aswang ; un mot dont nous ignorons le sens, mais que le marchand utilisait chaque fois qu'il parlait d'elle.
16	15	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_030	Les mammouths sont des bêtes aussi grandes que puissantes, mais tout chasseur xaela qui se respecte est capable d'en abattre un avec un arc ou une lance.
17	16	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_031	Il y en a un, toutefois, qui déroge à la règle : Girimekhala. Même les combattants les plus aguerris de notre tribu n'osent pas s'approcher de lui.
18	17	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_032	L'autre fois, un étranger qui se croyait plus malin que tout le monde est parti chasser ce mammouth. Bien entendu, il est revenu le visage pâle comme un linge, répétant à qui veut l'entendre que les balles de son mousqueton avaient rebondi sur la peau de l'animal.
19	18	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_040	Il existe deux types de créatures dans la steppe : il y a celles qui se fondent dans le paysage, et il y a celles qui, au contraire, affichent des couleurs criardes.
20	19	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_041	N'importe quelle personne à peu près sensée pourrait te dire que le premier type utilise cet artifice pour échapper à ses prédateurs. Mais qu'en est-il du second ?
21	20	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_042	Si jamais tu croises Sum, tu comprendras rapidement pourquoi sa peau est rouge comme le sang : c'est un avertissement !
22	21	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_050	Nous autres Xaela de la steppe avons une tradition unique qui consiste à inscrire les faits marquants de la vie de nos plus grands héros et guerriers sur des sculptures de pierre.
23	22	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_051	Le chuluu d'Orghana est l'incarnation de sa vie ; à tel point que cette statue erre dans la steppe, cherchant à reproduire les récits gravés à sa surface.
24	23	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_JALIQAI_000_052	Cet enfant des Himaa avait une sœur jumelle, et l'une des histoires les plus célèbres à son sujet concerne la vengeance qu'il a entreprise contre les tueurs de cette dernière.
25	24	TEXT_CTSHNT40REUNION_00427_TALK_ACTOR