ffxiv-datamining/csv/fr/custom/004/CtsHnt40RhalgrsReach_00430.csv

1	0	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_000	Je ne comprends pas grand-chose à la politique, mais je dispose de compétences dans d'autres domaines ; des compétences durement acquises, que j'ai choisi de mettre au service de l'armée de libération.
2	1	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_001	Je contribue à ma façon à la stabilité de la région en éliminant sans pitié les créatures qui menacent la paix des citoyens. Et je vois que tu es une chasseuse, toi aussi. Si tu as besoin d'in­for­ma­tions, n'hésite pas à me le faire savoir.
3	2	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
4	3	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_A1_000_001	La cible de rang B “Manes”
5	4	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_A1_000_002	La cible de rang B “Kiwa”
6	5	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_A1_000_003	La cible de rang A “Mahisha”
7	6	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_A1_000_004	La cible de rang A “Luminare”
8	7	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_A1_000_005	La cible de rang S “Salaclux”
9	8	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_A1_000_006	Annuler
10	9	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_010	As-tu déjà entendu parler de la prison cachée sous la cité d'Ala Mhigo ? On raconte que de nombreux nobles y auraient été incarcérés par Theodoric, simplement parce qu'il les soupçonnait de fomenter une révolte.
11	10	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_011	Mal­heu­reu­se­ment pour ces gens, Garlemald a envahi le pays avant que leurs vassaux ne puissent venir les libérer. Bien entendu, les Impériaux ignoraient tout du donjon sous leurs pieds, et les prisonniers ont tous péri les uns après les autres...
12	11	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_012	Depuis, la légende dit que les âmes de ces nobles morts à l'insu de tous et dans l'indifférence générale errent péniblement sans jamais trouver le repos...
13	12	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_020	Le lac Seld abrite une thalassina gigantesque connue sous le nom de Kiwa.
14	13	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_021	Pour la petite histoire, la naturaliste qui a mis un contrat sur la tête de cette créature est également à l'origine de son appellation. Elle aurait emprunté ce nom au “dieu des crustacés des îles méridionales”.
15	14	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_022	Cependant, j'ai eu beau chercher, je n'ai jamais trouvé aucune référence à cette divinité. Peut-être qu'il s'agit d'une blague que seuls les intellectuels peuvent comprendre... ?
16	15	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_030	Mahisha est un minotaure de la région des Lacs, et c'est cer­tai­ne­ment le plus grand et le plus féroce de son espèce.
17	16	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_031	... Oui, c'est une explication plutôt sommaire, je l'avoue, mais il nous a fallu beaucoup de temps pour découvrir la véritable identité de cette créature. Les premiers témoignages que nous avons reçus émanaient tous de victimes qui avaient été agressées pendant la nuit.
18	17	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_032	Du coup, il y en a qui affirmaient avoir été attaquées par un lion, d'autres un mammouth, ou encore un buffle... Bref ! Ce n'est qu'à partir du moment où le clan Centurio a été impliqué que nous avons appris la vérité.
19	18	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_040	Comme tu le sais, les golems sont des créatures de pierre ou d'argile auxquelles on a insufflé la vie. Pour Luminare, c'est un peu la même chose, sauf qu'il est entièrement fait de cristal.
20	19	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_041	Toutefois, en l'absence d'in­ter­ven­tion externe, il y a des éthérologues qui avancent qu'il se rapprocherait plus d'un élémentaire que d'un golem.
21	20	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_042	Tout ce qu'on peut dire avec certitude, c'est que ces entités cristallines ont commencé à apparaître après le septième fléau, et qu'elles attaquent sans discrimination toute personne passant à proximité. Elles sont magnifiques à voir, oui, mais seulement de loin !
22	21	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_050	C'est une drôle d'histoire qui me vient de l'armée de libération d'Ala Mhigo. Un jour, une horde de Gobelins venue de l'ouest a percé un point de contrôle impérial.
23	22	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_051	Les troupes garlemaldaises les ont im­mé­dia­te­ment pris en chasse, et ils les ont acculés sur les rives du lac Seld. Les hommes-bêtes ont tous été tués, mais avant de mourir, l'un d'entre eux a réussi à lancer un appareil étrange dans l'eau.
24	23	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_HRUODLAND_000_052	Quelques secondes plus tard, un géant aqueux est apparu à la surface du lac et il a décimé les soldats de l'Empire avant de disparaître aussitôt... Les gens devraient vraiment faire attention à ce qu'ils jettent.
25	24	TEXT_CTSHNT40RHALGRSREACH_00430_TALK_ACTOR