ffxiv-datamining/csv/fr/custom/004/CtsSfsCharacter3_00481.csv

1	0	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_000	Merci encore d'avoir accepté de nous accorder votre aide. J'ai bon espoir qu'ensemble, nous arriverons à convaincre mon peuple des vertus du commerce extérieur.
2	1	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_001	Les articles que vous nous avez livrés font le bonheur des petits et des grands à Sui-no-Sato. Tous ces sourires me réchauffent le cœur... Merci, mon amie.
3	2	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_002	Je me félicite de m'être lancée dans cette aventure. J'ai moins de temps libre, certes, mais ce n'est rien au regard de toutes les découvertes que je fais chaque jour. Pour tout vous dire, je me suis rarement sentie aussi vivante.
4	3	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_003	Nous y sommes, Player. Je touche du doigt mon rêve de faire de Sui-no-Sato un village ouvert sur le monde, et non plus enfermé dans sa bulle... Je compte sur votre aide dans cette dernière ligne droite !
5	4	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_KURENAI_000_004	Mon amie, quel bon vent vous amène ? Auriez-vous par hasard des mar­chan­di­ses à nous livrer ? À moins que vous ne souhaitiez essayer de nouveaux prismes mirage sur moi ?
6	5	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_000
7	6	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_001
8	7	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_002
9	8	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_003
10	9	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GREETING_MNAAGO_000_004
11	10	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_000	Que voulez-vous faire ?
12	11	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_001	Livrer une commande spéciale (UNKNOWN livraison possible)
13	12	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_002	Appliquer un mirage sur Kurenai
14	13	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_003	Demander plus d'in­for­ma­tions sur les commandes spéciales
15	14	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TOPMENU_000_004	Annuler
16	15	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_000_000
17	16	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_001_000
18	17	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_007_000
19	18	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_002_000
20	19	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_003_000
21	20	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_004_000
22	21	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_005_000
23	22	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_006_000
24	23	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDEMENU_CANCEL
25	24	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_001_000
26	25	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_001_001
27	26	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_001_002
28	27	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_007_000
29	28	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_007_001
30	29	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_000
31	30	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_001
32	31	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_002
33	32	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_003
34	33	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_102_003
35	34	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_002_004
36	35	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_003_000
37	36	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_000
38	37	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_002
39	38	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_003	（★未使用／削除予定★）
40	39	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_004
41	40	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_005
42	41	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_005_000
43	42	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_005_001
44	43	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_005_002
45	44	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_005_003
46	45	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_006_000
47	46	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_006_001
48	47	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_006_002
49	48	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_006_003
50	49	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_000	Aidez Kurenai en lui livrant les objets demandés. Pour davantage de détails, parlez-lui et sélectionnez “Demander plus d'in­for­ma­tions sur les commandes spéciales”.
51	50	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_008
52	51	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_009
53	52	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_001
54	53	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_002
55	54	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_003
56	55	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_004
57	56	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_005
58	57	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_100_005
59	58	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_006
60	59	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_000_007
61	60	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_001_000	Plus vous livrerez de commandes spéciales à Kurenai, plus elle sera satisfaite de vos services.
62	61	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_001_001	Lorsque la jauge de sa­tis­fac­tion sera pleine, votre rang augmentera et Kurenai vous proposera de nouveaux contrats.
63	62	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_TUTORIAL_001_002	Attention cependant, car vous ne pourrez lui remettre que 6 objets par semaine. N'hésitez pas à atteindre cette limite, si vous voulez voir votre rang de sa­tis­fac­tion augmenter le plus vite possible.
64	63	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_WEEKLYLIMIT_000_000	Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Kurenai cette semaine. La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
65	64	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_000	Voilà donc le genre de remèdes qu'on utilise en Gyr Abania. Avez-vous remarqué qu'en général, plus un breuvage a l'air infect, plus il est efficace ? ... J'en déduis que celui-ci doit être une vraie panacée !
66	65	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_001	Oh, ce harpon a l'air vraiment solide. Et si même moi, j'arrive à le porter, c'est qu'il n'est pas trop lourd. Les requins n'ont qu'à bien se tenir !
67	66	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_002	Ça alors... Je ne pensais pas qu'il existait des vêtements aussi doux. Si je m'écoutais, je m'emmailloterais dedans et je ne bougerais plus d'un pouce ! Avec ça, le froid mordant des nuits de Sui-no-Sato ne sera plus qu'un mauvais souvenir.
68	67	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_003	C'est magnifique... Et les matières premières proviennent toutes de la Mer de Rubis ? ... J'ai beau y vivre, force est de constater que je suis loin d'en connaître tous les secrets.
69	68	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_001_004	Pour moi qui vis au fond de la mer, c'est un bonheur unique que celui de tenir entre mes mains un trésor originaire d'un lieu céleste. Sincèrement, Player... ne croyez-vous pas que je suis bien trop gâtée par la vie?
70	69	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_000
71	70	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_001
72	71	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_002
73	72	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_003
74	73	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_001_004
75	74	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_000	Oh, c'est cette fameuse poudre, dont on dit qu'elle est capable de soigner de nombreux maux. D'après ce que j'ai compris, c'est un remède transmis depuis des générations en Gyr Abania.
76	75	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_001	Je vois... En plus d'être solide, la pierre offre aussi l'avantage de ne pas rouiller, contrairement à l'acier. Nos gardes sauront sûrement en tirer pleinement parti.
77	76	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_002	Donc, si j'enduis un vêtement de ce liquide, il conservera mieux la chaleur ? Ça me paraît presque trop beau pour être vrai... Merci en tout cas, je suis sûre que cette trouvaille ne laissera personne indifférent à Sui-no-Sato !
78	77	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_003	C'est magnifique... Même moi qui ne suis d'ordinaire pas très attirée par les bijoux et autres pierres précieuses, je dois dire que je suis subjuguée par les reflets de ce joyau... Qui eût cru que de tels trésors reposaient au fond de la Mer de Rubis ?
79	78	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_002_004	Oh, quelle énorme plume ! J'imagine combien l'oiseau dont elle provient doit être grand et majestueux. Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour le voir de mes propres yeux !
80	79	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_000
81	80	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_001
82	81	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_002
83	82	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_003
84	83	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_002_004
85	84	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_000	J'ai entendu dire qu'en Gyr Abania, on broyait les arêtes de certains poissons pour les incorporer à des tisanes. Ces breuvages auraient des vertus médicinales. Nous verrons bien ce qu'il en est !
86	85	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_001	Oh, vous avez vu comme ses dents sont pointues ? On devrait pouvoir les recycler pour fabriquer des armes. Utilisons au mieux tout ce que nous offre la nature, en suivant l'exemple des habitants de cette cité dont j'ai oublié le nom... Ah oui, Gridania, c'est ça !
87	86	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_002	Je me demande si on ne pourrait pas con­fec­tion­ner des vêtements contre le froid avec ses écailles... Ah mais suis-je bête, bien sûr que c'est possible ! Les habitants du Coerthas le font déjà avec celles des dragons. (soupire) C'est dur d'avoir des idées inédites quand on vit coupé de tout !
88	87	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_003	Ouah, cette huître est un vrai mastodonte... Gageons qu'elle nous offrira une perle à sa mesure, et aussi ronde que la bulle de Sui-no-Sato !
89	88	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_KURENAI_003_004	Ça alors... J'ignorais totalement que la Mer de nuages possédait une faune marine. Les villageois de Sui-no-Sato ne vont pas en croire leurs yeux.
90	89	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_000
91	90	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_001
92	91	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_002
93	92	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_003
94	93	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_KNOWLEDGE_MNAAGO_003_004
95	94	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_000	Bien, permettez-moi d'inspecter cet article de plus près... Hmm... Je n'ai rien à redire, sa qualité rivalise sans peine avec celle de nos produits locaux. Les villageois devraient être agré­a­ble­ment surpris.
96	95	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_001	Bien, permettez-moi d'inspecter cet article de plus près... Hmm... Ça alors, on frise la perfection. Bravo, Player, vous faites honneur à votre corps de métier !
97	96	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_002	Bien, permettez-moi d'inspecter cet article de plus près... Hmm... Par tous les kami... Une telle qualité, c'est du jamais vu ! C'est presque aussi inouï que de voir poindre un rayon de soleil à Sui-no-Sato...
98	97	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_003	Bien, permettez-moi d'inspecter cet article de plus près... Hmm... Je confirme, c'est de toute beauté. Avec un produit phare comme celui-ci, je suis persuadée que nous pourrions grandement accroître la notoriété de notre village.
99	98	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_KURENAI_000_004	Bien, permettez-moi d'inspecter cet article de plus près... Hmm... Quelle splendeur... En voyant cela, je me dis que le monde extérieur doit être bien plus vaste et merveilleux que je ne l'imagine. Merci à vous de m'avoir ouvert les yeux, Player !
100	99	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_MNAAGO_000_000
101	100	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_MNAAGO_000_001
102	101	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_MNAAGO_000_002
103	102	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_JUDGEMENT_MNAAGO_000_003
104	103	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_FULLBAG_000_000	Impossible d'obtenir la récompense de changement de rang. Votre inventaire est plein.
105	104	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_FULLBAG_000_001	Reparlez à Kurenai lorsque vous aurez fait assez de place.
106	105	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_KURENAI_000_000	Nous devrions pouvoir tenir un certain temps avec tous les remèdes que vous nous avez livrés. Nous allons en distribuer de façon préventive aux enfants et aux personnes âgées, en espérant que ça suffise à garder tout le monde en bonne santé.
107	106	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_KURENAI_001_000	C'est bon, Player. Nos gardes sont à présent armés jusqu'aux dents, un peu comme les requins contre lesquels ils nous défendent... Ils vont pouvoir mettre en place des patrouilles sous-marines autour du village.
108	107	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_KURENAI_002_000	Bien, si mes calculs sont bons, nous devrions avoir assez de vêtements chauds pour tout le monde, ou tout du moins pour les villageois les plus fragiles. Il ne nous reste qu'à procéder à la dis­tri­bu­tion !
109	108	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_KURENAI_003_000	Avec tout ce que vous nous avez rapporté, nous pourrions ouvrir une petite boutique de souvenirs si l'envie nous en prenait. Il n'y a plus qu'à croiser les doigts en espérant que Jikkan nous accorde son soutien...
110	109	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_MNAAGO_000_000
111	110	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_MNAAGO_001_000
112	111	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_MNAAGO_002_000
113	112	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_BEFRANKUP_MNAAGO_003_000
114	113	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_000	Player, j'ai une nouvelle qui va vous faire chaud au cœur : certains de nos villageois étaient souffrants depuis de nombreuses lunes ; mais nous avons pu les soigner grâce aux fournitures médicales que vous nous avez livrées, et maintenant ils sont en voie de guérison.
115	114	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_001	C'est la première fois que nous parvenons à endiguer presque totalement l'épidémie. Tout le monde se félicite de ce petit miracle, et voudrait faire des réserves de ce fameux remède gyrabanien, à commencer par nos médecins.
116	115	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_AURASUI00481_001_002	Dame Hisui, désolé de vous interrompre, mais vous resterait-il par hasard quelques fioles de ce breuvage miracle ? Ma mère ne va pas bien et son état ne fait qu'empirer...
117	116	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_003	Rassurez-vous, nous venons justement d'en recevoir un lot. Je rendrai visite à votre mère et le lui apporterai dès que possible.
118	117	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_AURASUI00481_001_004	Oh, bonsoir... C'est vous que nous devons remercier pour les remèdes ?
119	118	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_005	Oui, c'est grâce à Player et à Sanana ici présentes que nous avons accès à tout un tas de produits venus d'ailleurs.
120	119	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_AURASUI00481_001_006	Sans vouloir vous vexer... Vous devez savoir que votre présence continue de déranger de nombreux villageois.
121	120	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_AURASUI00481_001_007	... Ceci dit, tout le monde est conscient du service que vous nous avez rendu, moi le premier. Même s'il est encore un peu tôt pour vous faire pleinement confiance, vous avez toute ma gratitude.
122	121	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_001_008	Héhé, je me suis mordu la langue pour ne pas lui dire qu'il avait la Princesse de Rubis sous les yeux... N'empêche, tu n'as jamais songé à révéler aux villageois ta véritable identité ?
123	122	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_009	J-jamais de la vie ! Je sais pertinemment ce qui arriverait si mon secret était découvert : on me ramènerait im­mé­dia­te­ment au Palais aux Marées violettes, et on m'obligerait à y passer le restant de mes jours.
124	123	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_010	Non merci, mon peuple n'a pas besoin d'un scandale. Il a besoin de s'ouvrir au monde extérieur, et je l'accompagnerai dans ce changement, aussi longtemps qu'il le faudra.
125	124	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_000	Les harpons anti-requin en ont im­pres­sion­né plus d'un. Je ne parle pas seulement des gardes, mais aussi de nombreux jeunes du village. Vous auriez vu l'émerveillement dans leur regard ; c'était comme si un nouveau monde de possibilités s'ouvrait sous leurs yeux.
126	125	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_001	(-???-)Je ne vois pas ce qu'il y a de réjouissant là-dedans, Hisui. Ce que je constate, c'est que de plus en plus de gens se détournent de notre mode de vie séculaire. Je savais bien que c'était pure folie que de faire confiance à ces étrangères.
127	126	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_002	Jikkan... et Shiosai !? Q-que faites-vous ici ? Ne devriez-vous pas être au palais ?
128	127	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_003	On m'a rapporté que le village était en proie à une curieuse agitation, alors j'ai voulu en avoir le cœur net. Le moins que l'on puisse dire, c'est que je n'ai pas été déçu... D'abord des remèdes douteux, et maintenant des armes ?
129	128	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_004	Je me demande bien ce qu'attend la Princesse pour réagir... Je l'ai prévenue, pourtant : ces nouveaux harpons dont se flattent nos sentinelles ont pour seul effet d'inciter nos jeunes à s'armer à leur tour. De quoi transformer un village paisible en un terrain propice à la violence.
130	129	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_005	Il n'y a qu'à voir ce qu'il s'est passé chez nos voisins : les pirates de la Confédération, et même les honorables Kojin verts ont fini par céder aux sirènes de la guerre en répondant à l'appel de Doma.
131	130	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_006	Que croyez-vous qu'il adviendra quand le seigneur Hien découvrira que nous possédons un armement bien supérieur à nos besoins ? Seigneur Shiosai, vous voyez où je veux en venir, n'est-ce pas ?
132	131	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_007	Jikkan, un peu de retenue, je vous prie. Nous ne sommes pas au palais, et je vous signale que plusieurs de vos interlocutrices sont originaires de ce monde extérieur que vous dénigrez.
133	132	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_008	Quant à votre question... Dois-je vous rappeler que nous sommes tenus en tant que prêtres de suivre à la lettre les in­struc­tions de la Princesse ? Notre rôle est d'observer l'impact de ses décisions sur la population, et non de les remettre en question en affichant nos convictions per­son­nelles.
134	133	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_009	Écoutez... Nous n'avancerons jamais tant que nous aurons peur de l'inconnu. C'est un risque à prendre, certes, mais il est nécessaire. S'accrocher au passé, ce n'est pas le préserver, c'est laisser notre peuple et notre culture dépérir !
135	134	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_010	... Dis donc, Hisui, je te trouve bien effrontée aujourd'hui. De quel droit oses-tu me contredire, toi qui ne sais quasiment rien du monde extérieur ?
136	135	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_012	Grmph... On croirait vraiment entendre la Princesse, parfois. Déjà que vous vous ressemblez comme deux gouttes d'eau, si en plus tu singes sa façon de parler, on ne va plus s'en sortir...
137	136	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_013	Ah ! Hum, oui... Navrée. Il faut croire que ses manières ont déteint sur moi, héhé... Mais je la connais assez bien pour savoir qu'elle aurait dit la même chose à ma place.
138	137	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_002_014	Bah, comme tu voudras. De toute façon, cette attirance pour le nouveau et l'exotique n'est pro­ba­ble­ment qu'une passade. Les villageois finiront bien par ouvrir les yeux sur le danger que représente ces échanges avec l'extérieur.
139	138	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_002_015	Pff, j'en ai connu des rabat-joie, mais lui, il a la palme... C'est le chef des opposants à l'ouverture, c'est ça ?
140	139	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_016	Ses propos sont virulents, mais il défend une opinion partagée par de nombreux villageois. Comme lui, beaucoup craignent qu'en rompant son isolement, Sui-no-Sato perde son indépendance vis-à-vis des nations voisines.
141	140	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_002_017	Quoi, à cause de quelques harpons ? Allons, allons, c'est un peu fort de café... Vos gens ne seraient-ils pas un tantinet paranoïaques sur les bords ?
142	141	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_018	Peut-être... Mais le fait est que nous ne pourrons pas sereinement poursuivre nos échanges tant que ces peurs existeront. Nous devons montrer aux villageois plus de facettes du monde extérieur, ce n'est qu'ainsi que nous parviendrons à triompher de leurs angoisses.
143	142	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_000	L'opération “halte au froid” est un succès ! Ceux à qui nous avons distribué les vêtements étaient ravis. Quant aux autres, ils ont applaudi l'épaisseur et la qualité des textiles du Coerthas.
144	143	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_001	De manière générale, le quotidien des habitants de Sui-no-Sato s'est sensiblement amélioré grâce à notre petit commerce. Shiosai s'appuie sur cet argument pour défendre notre projet auprès des grands prêtres du palais. Je suis très optimiste pour la suite !
145	144	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_003_002	(-???-)Il suffit, Princesse.
146	145	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_003	Jikkan !? Et Hisui !? M-mais...
147	146	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_HISUI_003_004	Princesse, je suis désolée ! Le seigneur Jikkan m'a prise à part et m'a forcée à tout lui avouer...
148	147	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_003_005	Votre attitude lors de notre dernière con­ver­sa­tion m'a mis la puce à l'oreille... Alors je suis allé voir Hisui, et j'ai prêché le faux pour savoir le vrai. Il n'a pas fallu longtemps avant que sa langue ne fourche et qu'elle me révèle malgré elle votre habile mascarade !
149	148	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_006	Jikkan... C'est moi qui ai voulu cet échange, Hisui n'y est pour rien. Si vous devez punir quelqu'un, punissez-moi.
150	149	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_007	Simplement, je vous demanderais d'attendre que nous soyons de retour à Sui-no-Sato. J'aimerais par ailleurs dire un mot à mes camarades avant de me mettre en route, si ce n'est pas trop vous demander.
151	150	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_003_008	Soit, je pars devant, et j'emmène Hisui avec moi. Non pas que je pense que vous seriez tentée de me fausser à nouveau compagnie, mais sait-on jamais...
152	151	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_HISUI_003_009	Princesse, je... Pardon !
153	152	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_010	Non Hisui, tout est ma faute, j'ai été déraisonnable. Pars, je te rejoindrai très bientôt.
154	153	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_003_011	Kurenai... Est-ce que ça va ?
155	154	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_003_012	Je savais que notre subterfuge ne pourrait pas durer éter­nel­le­ment... Je le savais et pourtant... Ça fait mal...
156	155	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_000	Player, j'ai pris la liberté d'apporter votre trouvaille à Sui-no-Sato afin de la faire découvrir aux villageois.
157	156	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_001	Une fois encore, ils ont été ébahis par votre savoir-faire ; personne n'imaginait un tel niveau de qualité possible, et encore moins à l'étranger. Malgré tout, nos artisans ont refusé de s'avouer vaincus : ils ont décidé de s'inspirer de votre modèle pour proposer leurs propres spécialités !
158	157	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_002	Leurs créations sont encore loin d'être aussi parfaites que la tienne... mais ça devrait faire l'affaire ! L'important est qu'ils parviennent à assurer une production suffisante. Rowena se chargera du reste.
159	158	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_003	Sanana, serais-tu en train de dire... que nous avons trouvé un accord ?
160	159	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_004	Haha, la question ne s'est jamais vraiment posée pour moi, tu sais. Je t'ai dit que j'acceptais de t'aider par gratitude envers les tiens, et c'est vrai... mais j'avais aussi dans l'idée de m'assurer un juteux contrat d'exclusivité avec Sui-no-Sato. Que veux-tu, on ne se refait pas !
161	160	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_005	A-ah bon ? Ça alors, je ne m'en serais pas du tout doutée... Pourtant, ça fait un moment qu'on travaille ensemble.
162	161	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_006	Ah là là, Princesse... Si tu comptes plonger dans le grand bain du commerce, il va vraiment falloir que je t'inculque les bases, ou tu vas te faire dévorer toute crue par les requins là-dehors !
163	162	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_007	Vous êtes là toutes les trois. Tant mieux, ça me fera gagner du temps. Je suis venu vous présenter mes excuses.
164	163	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_008	Eh bien, ce n'est pas trop tôt ! Donc, tu reconnais que notre commerce a été bénéfique à votre village ?
165	164	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_009	C'est cela même. J'y étais pas plus tard que tout à l'heure. Il y règne ac­tu­el­le­ment un esprit sain de compétition, chacun cherchant à créer le meilleur objet représentatif de notre culture. C'est précisément l'attitude qui nous permettra d'affronter le monde extérieur à armes égales.
166	165	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_010	Ma peur de l'inconnu m'a conduit à sous-estimer notre peuple... Mais je suis désormais prêt, au même titre que les autres prêtres du palais, à pousser plus avant nos échanges commerciaux. Enfin, si vous êtes d'accord bien sûr.
167	166	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_011	Nous sortons tout juste de notre bulle, un peu comme des poissons qui viendraient de naître et qui seraient lâchés dans un océan infiniment vaste. Player, Sanana, nous aurons besoin de votre aide. Hélas, je crains de ne plus pouvoir être de la partie...
168	167	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_012	J'ai failli à mes obligations en tant que Princesse de Rubis. Je le reconnais : aussi agréable soit-elle, cette liberté n'était rien de plus qu'une illusion. À présent, je dois assumer les con­sé­quen­ces de mes actes et rentrer au Palais aux Marées violettes.
169	168	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_013	Princesse, à ce propos... Quitte à échanger avec des gens venus d'ailleurs, j'aimerais autant désigner quelqu'un qui porte un intérêt sincère au monde extérieur pour représenter les intérêts de notre village.
170	169	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_014	Je comprends. Dans ce cas, vous n'aurez qu'à réunir tous les grands prêtres pour procéder à une élection selon les anciens rit...
171	170	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_015	(soupire) Pour quelqu'un qui défendait bec et ongles la nécessité de se détacher des traditions, vous avez tôt fait de vous y réfugier...
172	171	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_016	Il n'y a nul besoin d'une quelconque élection. Je connais déjà une personne qui voue une fascination sans bornes à tout ce qui n'est pas Sui-no-Sato... Vous, Princesse.
173	172	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_017	Hein !? M-mais... euh... si je ne m'abuse, la loi veut que...
174	173	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_018	Je connais la loi, Princesse. Et nous la respecterons... ou tout du moins lors des repré­sen­ta­tions publiques et autres occasions officielles. Le reste du temps, votre servante pourra continuer de jouer votre rôle, et vous le sien. Hisui m'a d'ores et déjà fait savoir que cet arrangement lui conviendrait.
175	174	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_019	Jikkan... Vous êtes sûr de cette décision ?
176	175	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_JIKKAN_004_020	Sûr et certain. Restez auprès des dames Sanana et Player, et apprenez-en un maximum sur le monde qui vous entoure. De votre éducation découlera l'avenir de Sui-no-Sato. Je vous souhaite bon courage.
177	176	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_100	Grâce à vos précédentes livraisons, beaucoup de villageois commencent à s'intéresser aux articles d'origine étrangère. Ne nous arrêtons pas en si bon chemin !
178	177	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_101	Je vous propose d'enfoncer le clou en nous livrant de quoi nous défendre contre les requins. Ne riez pas, je suis sérieuse. Avant, nous pouvions compter sur les pêcheurs d'un village appelé Isari pour réduire leur population.
179	178	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_102	Hélas, leurs pêches se sont faites plus rares ces derniers temps, sûrement une conséquence de l'occupation impériale, sans oublier la menace que re­pré­sen­tent les Kojin rouges. Maintenant, la Mer de Rubis grouille de squales plus vicieux les uns que les autres...
180	179	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_103	Nos gardes voudraient organiser des rondes autour du village. Le problème, c'est qu'ils n'ont qu'un nombre limité de harpons à leur disposition.
181	180	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_104	En désespoir de cause, ils sont allés jusqu'à emprunter des katana aux Kojin verts. Ça a fait l'affaire pendant quelque temps... jusqu'à ce que leurs lames se mettent à rouiller.
182	181	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_001_105	J'ai bien peur que nous soyons à court d'idées... La science du monde extérieur ne pourrait-elle pas nous venir en aide ?
183	182	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_100	Princesse, à propos de ces livraisons de mar­chan­di­ses étrangères... J'aimerais passer une commande à mon tour, si cela ne vous dérange pas.
184	183	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_101	Je vous en prie. Vous qui observez de près le quotidien de nos habitants, auriez-vous par hasard noté un sujet de plainte récurrent ?
185	184	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_102	Le froid, Princesse, le froid. Nous avons beau être abrités sous la bulle magique des Kojin, il n'en demeure pas moins que notre village est construit à même le plancher marin, là où les températures sont continuellement basses.
186	185	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_103	L'environnement cloisonné nous interdit de laisser des feux allumés trop longtemps. Si vous avez une alternative, un moyen fiable de protéger nos malades et nos personnes âgées, nous sommes preneurs.
187	186	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_104	C'est vrai qu'il fait toujours frisquet au village... Ceci dit, c'est parfois bien pire à la surface ; j'ai entendu parler d'une région où il fait si froid que l'eau dans le ciel se met à geler, et devient ce que l'on appelle de la “neige”. Peut-être que ses habitants ont la solution ?
188	187	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_002_105	Elle doit parler du Coerthas. C'est assez loin d'Ul'dah, ma cité d'origine. Player, je suis sûre que tes aventures t'y ont déjà conduite, je me trompe ?
189	188	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SHIOSAI_002_106	Content de voir que vous avez déjà une piste. Sur ce, je vous laisse, le devoir m'appelle. Princesse, j'espère que votre initiative portera ses fruits.
190	189	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_002_107	Une fois de plus, je m'en remets à vous, Player. Désolée si j'abuse de votre gentillesse...
191	190	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_100	Ainsi donc, je vais pouvoir rester ici et continuer d'apprécier tous ces merveilleux objets venus de l'extérieur. Sincèrement, je ne pouvais rêver meilleur dénouement à cette histoire. Merci du fond du cœur, les amies, je n'y serais pas arrivée sans vous !
192	191	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_101	Les affaires vont reprendre comme avant... mais avec la bénédiction de Jikkan, cette fois, héhé ! Alors, Princesse, qu'est-ce que vous allez nous demander de rapporter cette fois-ci ?
193	192	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_102	En fait, il y a une idée qui me trotte dans la tête depuis un moment. Je me suis gardée de vous en parler jusqu'à présent comme les besoins des villageois passaient en priorité.
194	193	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_103	J'ai lu dans une encyclopédie qu'il existe quelque part dans le monde une sorte d'archipel flottant dans les airs, dans un lieu baptisé la “Mer de nuages”. La description laissait entendre que ses îles recèleraient de nombreux objets rares et précieux.
195	194	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_104	J'aimerais vraiment me procurer quelques-uns de ces trésors... Disons que ce serait un bon moyen de, hum... sensibiliser mon peuple aux merveilles du monde...
196	195	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_SANANA_004_105	... Tu veux juste assouvir ta curiosité, avoue.
197	196	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_106	Eh bien, ce serait mentir d'affirmer le contraire, hihi. Bien sûr, je ne négligerai pas les villageois pour autant ; je continuerai de vous transmettre leurs commandes en plus des miennes. Ah, et ce n'est pas tout...
198	197	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_107	Pendant notre visite de Kugane, j'ai eu la chance de pouvoir m'habiller aux couleurs locales. C'était une expérience vraiment en­ri­chis­san­te ; j'ai eu l'impression de goûter à un petit bout de la vie et de la culture des Kuganiens.
199	198	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_108	On dit qu'il existe des objets magiques appelés “prismes mirage”, qui permettent de projeter une apparence différente sur ses vêtements. Si par hasard vous en avez, je serais ravie que vous vous en serviez sur moi.
200	199	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_LCUT_RANKUP_KURENAI_004_109	Ça me permettra d'essayer des habits du monde entier sans bouger d'ici. Si vos voyages vous amènent à découvrir des tenues originales, pensez à moi, d'accord ?
201	200	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_000	Votre rang de sa­tis­fac­tion a changé. vous voit désormais comme une contributrice active au décloisonnement de Sui-no-Sato.
202	201	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_001	Votre rang de sa­tis­fac­tion a changé. vous voit désormais comme une précieuse alliée dans le cadre de son projet de décloisonnement de Sui-no-Sato.
203	202	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_002	Votre rang de sa­tis­fac­tion a changé. vous voit désormais comme un pilier de son projet de décloisonnement de Sui-no-Sato.
204	203	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_000_003	Votre rang de sa­tis­fac­tion a changé. vous voit désormais comme le mentor qui guidera ses pas dans le monde extérieur.
205	204	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_001_001	souhaite effectuer de nouvelles transactions avec vous dans le but de prouver à son peuple qu'il a tout à gagner en échangeant avec le monde extérieur.
206	205	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUPINFO_001_002	voudrait maintenant effectuer certaines transactions avec vous dans le but de se fa­mi­lia­ri­ser davantage avec les savoir-faire étrangers.
207	206	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_000_001	a atteint l'objectif qu'elle s'était fixé et a désormais besoin de nouveaux objets. Adressez-lui la parole et choisissez l'option “Livrer une commande spéciale” pour voir ce que votre amie requiert à présent.
208	207	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_001_001	Une quête des commandes spéciales de Kurenai est disponible. Parlez à votre amie pour la débuter. Lorsque vous l'aurez accomplie, la liste des objets à livrer sera mise à jour.
209	208	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_002_001	Les commandes à livrer à Kurenai sont mises à jour toutes les semaines. Elle vous demande ainsi un objet choisi aléatoirement parmi tous ceux dont elle a pu avoir besoin par le passé.
210	209	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_002_002	Adressez-lui la parole et choisissez “Livrer une commande spéciale” pour savoir ce que vous devez désormais lui apporter.
211	210	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_002_003	D'autre part, les raretés de la Mer de nuages, les pennes de la Mer de nuages et les masques indigo rapportent une plus grande récompense. Concentrez donc vos efforts sur eux s'ils font partie des objets à livrer !
212	211	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTRANKUP_002_004	Enfin, vous pouvez désormais modifier l'apparence de Kurenai à l'aide de mirages.
213	212	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_001_000	Merci pour vos nombreuses et généreuses con­tri­bu­tions, Player.
214	213	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_001_001	En plus d'avoir du talent, vous êtes in­croya­ble­ment productive. C'est tout à votre honneur !
215	214	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_002_000	La semaine a été bien remplie. Il est temps de vous reposer, Player.
216	215	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_002_001	J'ai l'impression que l'ambiance est plus joyeuse qu'avant à Sui-no-Sato. J'aime à croire que c'est grâce à vos efforts !
217	216	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_003_000	Ah là là... Vous savez, Player, c'est en grande partie grâce à vous que je trouve la force de mener à bien ce projet.
218	217	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_003_001	J'apprécie vos efforts, sincèrement... Mais évitez de vous surmener pour moi, d'accord ?
219	218	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_003_002	Bien sûr, ça me fait toujours très plaisir que vous veniez me rendre visite, mais... disons que j'aime encore plus vous savoir là-dehors, en train de parcourir le monde à la recherche de votre prochaine aventure. C'est encore ce que vous faites de mieux !
220	219	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_004_000	Ravie d'avoir pu compter sur vous une fois de plus, Player.
221	220	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_004_001	Vos mar­chan­di­ses font le bonheur des villageois, et le mien. C'est un vrai plaisir de découvrir tous ces fabuleux objets, et de pouvoir les toucher. Un plaisir que l'on ne trouve pas dans les livres.
222	221	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_004_002	Voilà ce qui s'appelle joindre l'utile à l'agréable, héhé. J'attendrai vos prochaines livraisons avec impatience.
223	222	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_005_000	Décidément, Player, vous êtes infatigable ! J'admire votre dévouement.
224	223	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_005_001	Je ne chôme pas, moi non plus ; je dois notamment rentrer au palais de temps à autre afin de régler des affaires officielles. Sur le chemin du retour, j'en profite généralement pour passer quelques heures à la bibliothèque.
225	224	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_005_002	Les mar­chan­di­ses que vous nous avez livrées constituent un sujet de recherche passionnant : j'essaie de me renseigner sur leur type, leur provenance et ainsi de suite... C'est un bon moyen de parfaire ma con­nais­san­ce du monde.
226	225	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_006_000	Vous nous avez livré tellement de mar­chan­di­ses que j'ai perdu le compte... Merci, en tout cas. C'est dans ces moments-là que je mesure le chemin que nous avons parcouru ensemble.
227	226	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_006_001	Lorsque je vous ai demandé de purger le Palais aux Marées violettes de ses démons, j'étais loin de m'imaginer que nous deviendrions d'aussi bonnes amies. À l'époque, c'est votre générosité et votre gentillesse qui m'avaient marquée, et cette impression n'a fait que se confirmer par la suite.
228	227	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_006_002	Aujourd'hui, on peut dire que vous avez en quelque sorte sauvé mon village. À mes yeux, vous êtes le phare qui éclaire le chemin menant au monde extérieur.
229	228	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_RANKUP_KURENAI_006_003	J'ai encore beaucoup à apprendre, je sais. Néanmoins, je garde espoir de devenir un jour quelqu'un d'aussi respectable que vous. D'ici là, n'hésitez pas à venir prendre de mes nouvelles de temps en temps !
230	229	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_AFTWEEKLY_000_000	Vous ne pouvez pas remettre plus d'objets à Kurenai cette semaine. La limite hebdomadaire est réinitialisée tous les mardis à 17h (temps réel).
231	230	TEXT_CTSSFSCHARACTER3_00481_GUIDE_004_001	（★未使用／削除予定★）