ffxiv-datamining/csv/fr/custom/004/RegHin3ShiokazeHostelry_00405.csv

1	0	TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_000	Bienvenue au Shiokaze ! Je peux vous servir quelque chose ? Ou peut-être vous renseigner ?
2	1	TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
3	2	TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_A1_000_001	Votre interlocutrice
4	3	TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_A1_000_002	Cet endroit
5	4	TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_A1_000_003	Annuler
6	5	TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_010	Mon nom est Kotokaze. Je suis la patronne de cet éta­blis­se­ment. Mon métier consiste prin­ci­pa­le­ment à accueillir les étrangers de passage dans notre belle cité de Kugane.
7	6	TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_011	Le pays de Hingashi n'a ni alliés, ni ennemis. Il a choisi d'adopter une politique isolationniste, mais il a fait de Kugane un port ouvert aux échanges commerciaux et culturels avec l'extérieur. Quiconque respecte nos lois est le bienvenu ici.
8	7	TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_012	Il arrive que certains clients éméchés en viennent aux mains, mais les gardes du Sekiseigumi sont prompts à intervenir et punissent assez sévèrement les fauteurs de troubles. Ce genre d'incidents est assez rare, et ma clientèle est plutôt de bonnes mœurs.
9	8	TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_020	Cette taverne est la plus grande et la plus chic de tout Kugane. Elle porte le nom de Shiokaze, ce qui signifie “brise marine” chez nous, parce que le vent venu du large y apporte un air frais. Nous servons les meilleurs *sakés* produits sur l'île de Koshu.
10	9	TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_021	Mes clients ne sont toutefois pas que des amateurs d'alcools. Beaucoup de marchands locaux effectuent ici des affaires avec leurs confrères venus de l'étranger, et d'autres viennent se désaltérer après avoir souhaité bon voyage à des con­nais­san­ces parties pour de lointaines contrées.
11	10	TEXT_REGHIN3SHIOKAZEHOSTELRY_00405_KOTOKAZE_000_022	Mais trêve de bavardage, je suis sûre que vous avez la gorge sèche. Vous allez bien me prendre un petit quelque chose à boire, non ?