ffxiv-datamining/csv/fr/custom/004/RegOth3YuzukaManor_00414.csv

1	0	TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_000	Qu'est-ce qui vous amène au manoir des Yuzuka, belle aventurière ? Auriez-vous besoin de ren­sei­gne­ments, par hasard ?
2	1	TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_Q1_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
3	2	TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_A1_000_001	Votre interlocuteur
4	3	TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_A1_000_002	Cet endroit
5	4	TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_A1_000_003	Annuler
6	5	TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_010	Moi, c'est Gyosan ! Je suis chargé d'accueillir les humains qui viennent visiter notre magnifique manoir.
7	6	TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_011	Ce lieu est chargé d'histoire, et je passe toujours un temps fou à raconter tous les détails à nos invités, mais c'est mon rôle et j'en suis très fier !
8	7	TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_020	Le manoir des Yuzuka a reçu le nom de famille de ses anciens pro­prié­taires, qui administraient les villages de la région durant de nombreuses générations.
9	8	TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_021	Les Yuzuka étaient des spé­cia­listes des armes à feu. Quand les Garlemaldais ont entamé leur offensive, ce sont eux qui ont commandé les troupes d'artillerie. Ils se sont battus comme des diables, mais ils n'ont pas réussi à damer le pion aux envahisseurs.
10	9	TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_022	L'Empire a alors pris le contrôle de la région, et les Yuzuka n'ont rien pu faire d'autre que ronger leur frein. Ils se sont ensuite rangés aux côtés du seigneur Kaien pour vaincre leur ennemi commun, mais cette tentative s'est soldée par un nouvel échec, et leur or­ga­ni­sa­tion a été dissoute.
11	10	TEXT_REGOTH3YUZUKAMANOR_00414_GYOSAN_000_023	Le manoir est inhabité de nos jours, et ce sont nous, les Namazu, qui veillons sur lui en attendant qu'il retrouve un pro­prié­taire. À moins qu'il n'en ait pas besoin puisque nous sommes déjà là, hé hé !