ffxiv-datamining/csv/fr/custom/005/CtsErkEureka4Ejika_00546.csv

1	0	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_100_000	Eurêka doit être détruit. Je suis résolu à me sacrifier pour terminer la mission de maître Galuf.
2	1	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_100_001	Vous êtes consciente des ravages que pourrait causer le Fabricateur. Ne vous en faites pas pour moi. Si une vie peut en sauver des millions, la logique dicte de suivre cette voie. N'êtes-vous pas d'accord ?
3	2	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_SYSTEM_100_002	Le choix que vous vous apprêtez à faire va grandement influencer la suite de l'histoire d'Eurêka. Si vous choisissez de suivre le plan d'Ejika, vous ne pourrez choisir celui de Krile plus tard.
4	3	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_SYSTEM_100_003	Les récompenses que vous obtiendrez seront les mêmes dans les deux cas. Suivez donc votre code moral pour faire ce choix.
5	4	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_YESNO_001	Poursuivre l'histoire en choisissant le plan d'Ejika ?
6	5	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_YESNO_002	Êtes-vous certaine de vouloir suivre le plan d'Ejika ? *** Si vous répondez “Oui”, vous ne pourrez pas revenir en arrière et choisir le plan de Krile.**
7	6	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_010	Vous avez fait le bon choix...
8	7	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_011	Deux voix contre une, Krile. Je l'emporte.
9	8	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_012	Ejika... C'est vraiment ce que tu veux ?
10	9	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_013	Hmpf, ce que je veux ? Je fais le nécessaire, ni plus ni moins. La culpabilité que vous ressentez ne provient que de votre sentimentalisme exacerbé.
11	10	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_014	Les personnes douées de pouvoirs spéciaux comme vous ont aussi leur rôle à remplir. Alors plutôt que de me prendre en pitié, vous feriez mieux de le trouver et de l'accomplir.
12	11	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_015	... D'accord, Ejika.
13	12	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_001	Mon rôle s'achève ici. Le reste t'appartient, Krile.
14	13	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_020	Ça y est, il est parti... Je me retrouve une nouvelle fois toute seule...
15	14	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_100_020	Il a accompli son devoir... comme grand-père... comme Raha... comme Minfilia...
16	15	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_110_020	Pourquoi faut-il toujours que je sois celle qu'on abandonne... ? Pourquoi... ? (snif)...
17	16	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_Q1_000_000	Que dites-vous à Krile ?
18	17	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_A1_000_001	Nous devons faire honneur à son sacrifice, Krile.
19	18	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_A1_000_002	...
20	19	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_021	Vous... Vous avez raison... Désolée, ça va aller. Je n'entacherai pas son acte honorable en me comportant comme une enfant.
21	20	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_100_021	Dé... Désolée, Player. Ça va aller. J'ai un rôle à remplir, moi aussi. Et ce n'est pas en baissant les bras ici que je l'accomplirai.
22	21	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_022	Je vais rentrer au Mitan. Retrouvez-moi là-bas, d'accord ?
23	22	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_030	Il y a une chose que je dois admettre, Player : c'est triste à dire, mais nous n'aurions pas pu surmonter la série d'obstacles que nous avons rencontrée sans votre aide.
24	23	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_031	Sachez que je ne suis pas ingrat. Enfin, tout ça pour expliquer que... vous avez toute ma recon­nais­san­ce.
25	24	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_100_031	Permettez-moi de vous remercier à mon tour. Pour m'avoir accompagnée durant cette aventure, mais aussi et surtout pour m'avoir aidée à me défaire de ce poids sur mon cœur.
26	25	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_580	Ah, vous êtes tous là ! Sains et saufs qui plus est ! Devrais-je en déduire que tout est bien qui finit bien ?
27	26	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_ROWENA_000_581	Nous avons lu vos rapports en chemin. Ils nous ont donné une bonne idée de la situation, mais j'apprécierais si vous pouviez nous expliquer tout ça depuis le début, et de vive voix.
28	27	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_582	En conclusion : nous avons scellé un ancien Primordial dans la tour que vous pouvez voir au loin. C'est à peu près tout ce qu'il y a à retenir.
29	28	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_583	Un Primordial, rien que ça ? Eh bien, je dois dire que cette opération s'est révélée plus risquée que prévu. Un grand merci à vous trois pour vos efforts.
30	29	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_ROWENA_000_584	En ce qui me concerne, vos mésaventures ne m'intéressent pas le moins du monde. Je veux juste savoir si cette entreprise colossale va me rapporter des gils sonnants et trébuchants.
31	30	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_585	Mais... n'est-ce pas déjà le cas, Dame Rowena ? Mon petit doigt m'a dit que votre col­la­bo­ra­tion avec maître Gerolt pour développer de nouvelles pièces d'équipement s'était révélée très lucrative.
32	31	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_586	Ahh, passons. J'ai une question d'ordre plus pratique. L'île d'Eurêka n'a jamais existé, car il s'agissait de l'île de Val depuis le début. À ce titre, la Firme du commerce de l'Aldenard oriental aimerait savoir à qui revient son usufruit.
33	32	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_587	Au bout du compte, il devrait en principe revenir aux Élèves de Baldesion. Mais laissez-moi vous proposer un marché.
34	33	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_588	Oh ? Un marché ? Je suis tout ouïe.
35	34	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_589	Nous pouvons vous louer une partie de l'île où installer votre port. En échange, vous devrez faciliter la circulation des scien­ti­fi­ques qui y viendront.
36	35	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_590	Nous devons encore entreprendre un large éventail de recherches, à commencer par trouver un moyen de nous débarrasser d'Eurêka pour de bon. Pour le moment, nous n'avons fait que resserrer ses entraves, pour ainsi dire.
37	36	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_591	Mal­heu­reu­se­ment, la position géographique de l'île ayant changé, nous aurons bien du mal à faire venir des scien­ti­fi­ques ou du ra­vi­tail­le­ment depuis Sharlayan. C'est là que vous interviendriez.
38	37	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_ROWENA_000_592	Si ce n'est que ça, marché conclu. Je peux encore tirer de bons bénéfices de cette île, sans compter que ses futurs visiteurs sharlayanais sont autant de clients potentiels sup­plé­men­tai­res.
39	38	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_HANCOCK_000_593	En effet, vu comme ça... Hmm... Nous devrons bien sûr discuter des détails de cet arrangement, mais la F.C.A.O peut d'ores et déjà vous offrir un accord de principe.
40	39	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_594	Je m'occuperai de ces négociations. Partez, vous deux. Vous n'avez plus rien à faire ici.
41	40	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_595	Comment ? On dirait que tu nous jettes dehors...
42	41	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_596	Laissez-moi m'occuper de l'île de Val et d'Eurêka. Les personnes douées de pouvoirs spéciaux comme vous ont d'autres chats à fouetter si je ne m'abuse.
43	42	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_597	Venez, Player. Nous pouvons compter sur son opiniâtreté et son intellect pour accomplir sa mission.
44	43	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_598	En outre, nous avons aussi nos obligations au sein des Héritiers de la Septième Aube. Comme l'élimination des Primordiaux, si vous voyez ce que je veux dire. Rien ne nous empêche de chercher une solution à notre problème de notre côté.
45	44	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_KRILE_000_599	Bonne chance, Ejika !
46	45	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_600	Tu sais à qui tu parles ? Je n'en aurai pas besoin.
47	46	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546__SYSTEM_000_601	Vous pouvez désormais utiliser vos montures dans Eurêka Hydatos !
48	47	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_040	L'étendue de vos prouesses est indéniable... Votre fibre aventurière force tant l'admiration qu'elle me laisse presque stupéfait.
49	48	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_050	Maintenant que les dangers les plus terribles de l'île ont été écartés, nous devrions nous en sortir sans vous. Je suppose que l'on vous doit un grand merci, Player.
50	49	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_060	Le Fabricateur n'est plus, mais il reste encore beaucoup à faire ici : comme retrouver tous les documents des Élèves de Baldesion qui traînent ou négocier pour savoir qui aura l'usufruit de l'île.
51	50	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_061	Ça en fait du travail, mine de rien, alors je ne partirai pas tant que tout cela n'aura pas été réglé. Et puis... nous ignorons encore le sort des Élèves de Baldesion et de leur maître.
52	51	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_062	Le flux éthéré les a engloutis. Et certes, si l'on omet les cas spéciaux comme celui de Krile, leur survie peut paraître utopique. Toutefois, cette possibilité reste non nulle.
53	52	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_063	Mais restons réalistes, à moins d'un miracle, ces recherches n'ont pour but que de confirmer leur décès. D'ailleurs, n'en parlez pas à Krile. Je m'occuperai de cette besogne sans elle.
54	53	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_070	Je dois admettre qu'être sauvé alors qu'on s'est résolu au sacrifice procure une sensation singulière... Non pas que je vous le reproche, loin de là.
55	54	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_080	Il y a encore beaucoup à faire ici : comme retrouver tous les documents des Élèves de Baldesion qui traînent ou négocier pour savoir qui aura l'usufruit de l'île. Krile a bien joué son coup. Elle était consciente de la montagne de travail qu'elle me laissait sur les bras, je parie.
56	55	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_081	Enfin, je m'étais résolu au sacrifice il y a peu, donc je ne croule pas sous les res­pon­sa­bi­li­tés. Je resterai ici jusqu'à ce que ces affaires soient toutes réglées. Et puis... nous ignorons encore le sort des Élèves de Baldesion et de leur maître.
57	56	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_082	Le flux éthéré les a engloutis. Et certes, si l'on omet les cas spéciaux comme celui de Krile, leur survie peut paraître utopique. Toutefois, cette possibilité reste non nulle.
58	57	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_EJIKATSUNJIKA_000_083	Mais restons réalistes, à moins d'un miracle, ces recherches n'ont pour but que de confirmer leur décès. D'ailleurs, n'en parlez pas à Krile. Je m'occuperai de cette besogne sans elle.
59	58	TEXT_CTSERKEUREKA4EJIKA_00546_TALK_ACTOR	（★未使用／削除予定★）