ffxiv-datamining/csv/fr/custom/005/CtsErkEureka4WeaponGerolt_00559.csv

1	0	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_000	J'viens de mettre au point une technique de forge démentielle, mais qui ne fonctionne que sur du matos déjà bien rodé. Désolé cocotte, si tu voulais une dé­mon­stra­tion, il aurait fallu qu'tu m'laisses pousser tes armes au maximum à Pyros...
2	1	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_010	... Quand j'y pense, on en aura fait du chemin depuis Anemos, toi, tes armes et moi... Ça m'fend mon p'tit cœur de le dire, mais not' voyage touche à sa fin.
3	2	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_011	J'te préviens, y aura pas de technique ré­vo­lu­tion­nai­re ce coup-ci. On a déjà une base de travail solide grâce à la transplantation de souvenirs de la dernière fois. Suffit de continuer sur cette lancée.
4	3	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_012	Tu prends une arme, tu balances quelques cristaux et autres bidules chargés d'éther pour stimuler ses souvenirs et faire décoller sa puissance brute, et l'tour est joué !
5	4	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_013	... Ah si, y a juste un bémol... Une fois que j'aurai commencé à bosser sur tes armes, tu pourras plus leur ajouter des propriétés spéciales. Pendant un moment, en tout cas.
6	5	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_014	Te bile pas, va. Une fois qu'elles auront atteint leur forme finale, tu pourras de nouveau faire joujou avec le kit de transplantation mnésique. Raison de plus pour pas t'arrêter à mi-chemin.
7	6	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_015	Tu sais ce qu'il te reste à faire : rapporte-moi des armes et du matos, que j'puisse me mettre au turbin... et acquitter mes arriérés, si les Douze le veulent !
8	7	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_016	Une fois vos armes Eurêka Pyros améliorées, vous ne pourrez momentanément plus leur greffer de bonus additionnels.
9	8	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_017	Vous pourrez de nouveau le faire lorsque vos armes auront atteint le palier d'amélioration ultime d'Hydatos.
10	9	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_100_020	Hé, l'amie, il paraît qu't'as déniché des bidules sympas dans l'Arsenal de Baldesion ? Des ou quelque chose comme ça ?
11	10	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_110_020	Si t'en as, aboule ! J'devrais pouvoir m'en servir pour injecter la puissance des éléments dans tes armes. Enfin, dans celles que j'aurai déjà améliorées à fond.
12	11	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_120_020	En échange de , vous pouvez greffer un bonus élémentaire à vos armes Eurêka finales.
13	12	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_130_020	Ce bonus, valable uniquement sur Eurêka, augmente l'ensemble de vos affinités élémentaires.
14	13	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_140_020	L'apparence ainsi que les attributs de base des armes resteront inchangés.
15	14	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_020	Je sais pas pour toi, mais moi, j'suis chaud bouillant depuis qu'on a mis les pieds ici. La preuve : j'ai déjà tombé la chemise !
16	15	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_Q1_000_000	Que voulez-vous faire ?
17	16	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A1_000_001	Renforcer une arme Eurêka
18	17	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A1_000_002	Donner à Gerolt
19	18	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A1_000_003	En savoir plus sur le renforcement des armes Eurêka
20	19	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A1_000_004	Annuler
21	20	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_100	... Hé ho, tu t'fous de moi ou quoi ? Si tu veux que j'te montre ma toute dernière technique de forge, ramène-moi une arme Eurêka déjà bien renforcée. J'refuse de bosser sur de la daube !
22	21	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_Q2_001_000	Quelle arme souhaitez-vous renforcer ?
23	22	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A2_001_001	Renforcer
24	23	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A2_001_003	Renforcer et
25	24	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A2_001_002	Annuler
26	25	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_130	... Comment tu veux qu'je bricole si tu t'en sers ? Pose ça d'abord, et après on pourra discuter !
27	26	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_140	Tu veux que je renforce  ? Ça roule, ma poule ! Fais voir un peu tout ce que tu m'as rapporté...
28	27	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_150	... Ah non, ça va pas l'faire. Si tu veux une dé­mon­stra­tion de ma dernière technique de forge, va falloir que t'aboules un de plus. Allez hop, retourne au turbin !
29	28	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_151	Pour renforcer votre , vous aurez besoin du nombre demandé par Gerolt.
30	29	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_152	Par ailleurs, selon le niveau d'amélioration de votre arme Eurêka, il se peut que vous deviez lui fournir un ingrédient sup­plé­men­tai­re. Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka Hydatos afin d'en apprendre plus sur ce composant mystérieux !
31	30	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_160	... Ah, c'est ballot. C'est bon pour les cristaux, mais il te manque encore un truc...
32	31	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_161	Pour renforcer votre , vous aurez besoin d'un dernier ingrédient en plus . Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka Hydatos afin d'en apprendre plus sur ce composant mystérieux !
33	32	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_170	... Ah ouais, ce matériau devrait se prêter à ma nouvelle technique de forge... Mais il m'en faut plus. Ramène-m'en encore UNKNOWN et on sera bons !
34	33	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_171	Pour renforcer votre , vous aurez besoin du nombre spécifié par Gerolt.
35	34	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_180	... Attends, t'as pas qui va avec cette épée ? Comment dire... J'préférerais travailler sur la paire, c'est une question de principe. Faut pas faire les choses à moitié, tu piges ?
36	35	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_181	Pour renforcer votre , vous devez également posséder .
37	36	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_190	Attends une minute... Je t'ai déjà forgé , ça te suffit pas ? Un génie doit savoir se renouveler, alors tu choisis une autre arme, s'te plaît !
38	37	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_191	Vous ne pouvez pas renforcer cette arme car vous possédez déjà , sa version améliorée.
39	38	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_200	... C'est bon, tout y est. File-moi ton barda et je m'y mets.
40	39	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_210	Héhé... Le résultat va t'plaire, je le sens !
41	40	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_220	Et voilà l'travail ! J'ai renforcé ton arme avec tous ces jolis cristaux. À présent, je parie qu'tu meurs d'envie d'entendre son nouveau nom...
42	41	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_230	Il s'agit et . Retiens-le bien !
43	42	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_240	Il s'agit . Retiens-le bien !
44	43	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_250	À vue de nez, j'devrais encore pouvoir améliorer tout ça. À condition que tu m'fournisses du bon matos d'Hydatos, bien sûr !
45	44	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_260	Dis bonjour à ton nouveau bébé. Touche-le, sens-le, admire-le... Crie son nom !
46	45	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_270	Crie “” et “” !
47	46	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_280	Crie “” !
48	47	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_290	À peu d'chose près, c'est le summum de c'que je suis capable de bricoler avec les matériaux de cette île. J'peux encore tenter de peaufiner les détails si tu m'rapportes le nécessaire, mais ce sera vraiment la der des ders pour le coup.
49	48	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_291	Allez, tu vas pas dire non à un ultime tour de piste... C'est pour ton bébé... et pour aider tonton Gerolt à retrouver sa liberté financière !
50	49	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_300	Cette fois, ça y est... C'est la forme ultime de ton arme, l'aboutissement de toutes ces heures passées à bosser comme un forçat sur cette île de mes deux...
51	50	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_310	J'ai nommé : et  !
52	51	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_320	J'ai nommé :  !
53	52	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_330	Oh bordel, je suis ému. J'ai toujours su que j'étais génial, mais pas à ce point...
54	53	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_DRAKE_000_331	Maître, nous venons de recevoir un lot de provisions de madame Rowena. Le colis était accompagné d'une lettre à votre attention.
55	54	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_333	Une lettre de Rowena ? Qu'est-ce qu'elle m'veut encore, celle-là ?
56	55	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_303	P-pincez-moi, je rêve... C'est... une quittance de dette ! Avec le sceau de la maison, et tout !
57	56	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_DRAKE_000_334	Toutes mes félicitations, Maître !
58	57	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_335	J'en reviens pas... Je suis libre... Mazette, j'en chiale de joie...
59	58	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_336	... Tiens ? Y a une autre lettre dans l'enveloppe. Voyons voir... Merci pour votre commande... Blabla... Veuillez régler... Blabla... Pour un montant total de...
60	59	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_337	... M-m-mais c'est... une PUTAIN D'FACTURE !? Et le montant est encore plus élevé que celui de tout à l'heure !
61	60	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_DRAKE_000_338	Vous avez acheté quelque chose der­niè­re­ment !?
62	61	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_339	Bah euh... Disons que dans un moment de solitude, il se peut que j'aie chargé notre ravitailleur de m'commander quelques caisses de vinasse... Mais j'pouvais pas savoir, moi, que les frais de port seraient à c'point exorbitants !
63	62	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_DRAKE_000_340	Ce n'est pas étonnant, vu la situation de cette île... Vous allez rester coincé dessus encore quelque temps, je le crains...
64	63	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_341	... Bon, me v'là de retour à la case départ. Pas l'choix, va falloir que j'innove à nouveau si j'veux pas passer le restant d'mes jours à rembourser Rowena. Tiens, si tu tombes sur un matériau qui a l'air utile, rapporte-le-moi, ça m'aidera à trouver l'inspiration.
65	64	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_343	En ce qui concerne ton arme, j'ai rien à ajouter a priori. Elle a atteint sa forme ultime, j'aurai du mal à l'améliorer plus que ça.
66	65	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_345	Même un génie doit savoir s'avouer vaincu, parfois... Et puis, c'est bien beau de forger des petits bijoux, mais encore faut-il qu'ils servent à quelque chose. En clair, j'compte sur toi pour étrenner ton bébé comme il faut.
67	66	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_346	Ça va saigner, héhé !
68	67	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_349	Vous pouvez greffer des bonus additionnels aux armes Eurêka finales, en vous servant du kit de transplantation mnésique d'.
69	68	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_350	Et un chef-d'œuvre de plus, un ! Décidément, mon talent est à l'image de ma dette : colossal !
70	69	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_351	Ton arme est enfin arrivée à maturité, tel un bon vieux millésime. Il est temps de déboucher la bouteille... de préférence en compagnie de quelques monstres, si tu vois c'que j'veux dire !
71	70	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_050_370	... Bah alors, ils sont où les  ? Ça t'amuse de m'faire des faux espoirs ?
72	71	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_055_370	Pour greffer un bonus élémentaire à vos armes, vous aurez besoin du nombre demandé par Gerolt.
73	72	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_100_370	Ah, parfait. C'est pile le matériau qu'il m'faut pour injecter le pouvoir des éléments dans tes armes. Tu m'crois pas ? Attends que j'te fasse une dé­mon­stra­tion !
74	73	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_100_380	... J'veux dire, quand tu m'en auras apporté UNKNOWN de plus. Là, c'est juste pas assez, désolé.
75	74	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_100_381	Pour greffer un bonus élémentaire à vos armes, vous aurez besoin du nombre demandé par Gerolt.
76	75	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_100_390	Alors, il va me falloir UNKNOWN de ces bidules... Nickel, le compte y est. Et pour c'qui est de l'arme...
77	76	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_400	... Peuh, t'en as pas une seule qui s'prête à l'opération. Pour la dé­mon­stra­tion, on repassera...
78	77	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_100_401	Vous ne pouvez greffer de bonus élémentaire qu'aux armes Eurêka finales.
79	78	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_Q3_001_000	Sur quelle arme souhaitez-vous greffer un bonus élémentaire ?
80	79	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A3_001_001	Greffer sur
81	80	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A3_001_003	Greffer sur et
82	81	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A3_001_002	Annuler
83	82	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_410	... Comment tu veux qu'je bricole si tu t'en sers ? Pose ça d'abord, et après on pourra discuter !
84	83	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_450	... Attends, t'as pas qui va avec cette épée ? Comment dire... J'préférerais travailler sur la paire, c'est une question de principe. Faut pas faire les choses à moitié, tu piges ?
85	84	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_451	Pour greffer un bonus élémentaire à votre , vous devez également posséder .
86	85	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_460	Attends une minute... Je t'ai déjà forgé , ça te suffit pas ? Un génie doit savoir se renouveler, alors tu choisis une autre arme, s'te plaît !
87	86	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_461	Vous ne pouvez pas greffer de bonus élémentaire à cette arme car vous possédez déjà , l'arme résultant de l'opération.
88	87	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_470	... Très bon choix. Allez, envoie ton fourbi que je m'y colle.
89	88	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_480	Bouge pas, ça va être vite réglé.
90	89	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_490	Tadaaa ! Toute la puissance des éléments concentrée dans un instrument létal... À ton avis, comment s'appelle ce p'tit bijou ?
91	90	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_500	Réponse : et  !
92	91	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_510	Réponse :  !
93	92	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_520	L'ancienne version faisait déjà très mal. Celle-là, c'est kif-kif bourricot, avec l'avantage qu'elle dépotera encore plus si tu t'en sers sur cette île.
94	93	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_521	J'en r'viens pas, je suis allé au-delà de la perfection... Y a rien au-dessus de ça, promis, juré, craché ! Allez, amuse-toi bien avec ton nouveau joujou !
95	94	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_Q4_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
96	95	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A4_000_001	Les matériaux nécessaires au renforcement des armes
97	96	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A4_000_002	Les
98	97	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_A4_000_003	Retour
99	98	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_530	Rebelote, ma pote. Tu veux que j'continue de bosser sur tes armes ? Va faire un tour dehors et rapporte-moi des matériaux du coin.
100	99	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_531	Pour renforcer vos armes Eurêka sur Hydatos, vous aurez besoin de .
101	100	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_532	Par ailleurs, selon le niveau d'amélioration de votre arme Eurêka, il se peut que vous deviez fournir un ingrédient sup­plé­men­tai­re. Discutez avec les autres joueurs qui ont foulé le sol d'Eurêka Hydatos afin d'en apprendre plus sur ce composant mystérieux !
102	101	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_540	C'est pas mal, ces bidules que t'as trouvés... Mon p'tit doigt m'dit que j'devrais pouvoir m'en servir pour injecter le pouvoir des éléments dans tes armes... En fait, j'en suis même sûr et certain !
103	102	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_541	En échange de , vous pouvez greffer un bonus élémentaire à vos armes Eurêka finales.
104	103	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_542	Ce bonus, valable uniquement sur Eurêka, augmente l'ensemble de vos affinités élémentaires.
105	104	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_100_543	L'apparence ainsi que les attributs de base des armes resteront inchangés.
106	105	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_TALK_ACTOR
107	106	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_347
108	107	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_348
109	108	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_420
110	109	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_430
111	110	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_431
112	111	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_GEROLT_000_440
113	112	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_000_441
114	113	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_100_349	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_CTSERKEUREKA4WEAPONGEROLT_00559_SYSTEM_200_349	（★未使用／削除予定★）