ffxiv-datamining/csv/fr/custom/006/FesXms2020Letter_00698.csv

1	0	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_BAENFAELD_000_000	Désolé, j'ai trop de boulot ! Non seulement je dois classer tous les documents en rapport avec la fête des étoiles, mais il faut aussi que je trie la montagne de lettres qu'on nous a envoyées pour m'assurer qu'elles atterrissent entre les mains de leurs des­ti­na­tai­res.
2	1	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_BAENFAELD_000_010	Merci pour ton aide précieuse, aventurière ! J'ai reçu tout un tas de lettres de vœux pour toi. N'hésite pas à venir les lire quand bon te semblera !
3	2	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_Q1_000_001	Quelle lettre voulez-vous lire ?
4	3	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_001	Lettre du pro­prié­taire du Dauphin noyé
5	4	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_007	Lettre du président de la Chambre des Nobles
6	5	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_002	Lettre de la pro­prié­taire des Feuilles de carline
7	6	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_008	Lettre d'une col­lec­tion­neuse de babioles
8	7	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_003	Lettre de la pro­prié­taire des Sables mouvants
9	8	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_009	Lettre d'une libératrice vêtue de rouge
10	9	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_004	Lettre de l'Amirale
11	10	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_010	Lettre d'un volatile parti explorer le monde
12	11	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_005	Lettre de l'Oracle
13	12	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_011	Lettre de la Monarque féérique
14	13	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_006	Lettre de la Sultane
15	14	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_012	Lettre de la prêtresse d'une autre dimension
16	15	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_013	Lettre d'une gérante d'orphelinat
17	16	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_A1_000_014	Annuler
18	17	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_020	(-Lettre du pro­prié­taire du Dauphin noyé-)Alors comme ça, il paraît que tu participes aux préparatifs de la fête des étoiles ? Je te reconnais bien là, va ! Je donne du travail à de nombreux aventuriers tous les jours, et je peux te dire que certains feraient bien de prendre davantage exemple sur toi.
19	18	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_021	(-Lettre du pro­prié­taire du Dauphin noyé-)Ils ont tous des rêves de grandeur, et s'imaginent qu'ils ne vaudront pas tripette s'ils ne sauvent pas le monde... J'ai beau me tuer à leur dire qu'ils n'auront pas besoin d'un tel exploit pour être considérés comme des héros, rien n'y fait.
20	19	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_022	(-Lettre du pro­prié­taire du Dauphin noyé-)Redonner le sourire à un enfant triste en cette période magique, c'est déjà amplement suffisant, pas vrai ? En tout cas, je te souhaite une mer­veil­leu­se fête des étoiles, héroïne d'Éorzéa !
21	20	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_030	(-Lettre de la pro­prié­taire des Feuilles de carline-)J'ai croisé Amh Garanjy l'autre jour, et j'ai cru comprendre que la préparation de cette nouvelle fête des étoiles n'était pas de tout repos ! Elle avait l'air dans tous ses états, la pauvre... Heu­reu­se­ment que tu es là pour lui donner un coup de main.
22	21	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_031	(-Lettre de la pro­prié­taire des Feuilles de carline-)Comme tous les ans, le Don de Figaga risque de se retrouver bloqué par un tas de neige, et tout le personnel des Feuilles de carline s'est plié en quatre pour éviter qu'il tombe en panne après toutes ces années de service. Notre fardeau annuel, en quelque sorte !
23	22	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_032	(-Lettre de la pro­prié­taire des Feuilles de carline-)Quand vient l'hiver, il n'y a rien qui m'enchante plus que de laisser mon imagination vagabonder au gré des flocons qui tombent paisiblement sur le moulin... J'espère que toi aussi, tu pourras profiter de cette fête des étoiles comme il te plaira.
24	23	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_040	(-Lettre de la pro­prié­taire des Sables mouvants-)Il paraît que la fête des étoiles risquait d'être annulée cette année ? Dites-moi que c'est pas vrai, quand même ! Je compte sur vous ainsi que sur tous les autres aventuriers bénévoles pour faire en sorte que ce genre de catastrophe n'arrive jamais !
25	24	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_041	(-Lettre de la pro­prié­taire des Sables mouvants-)Participer aux préparatifs d'une fête aussi populaire est toujours une expérience en­ri­chis­san­te, et la meilleure des occasions pour se serrer les coudes et répandre la joie auprès des petits comme des grands.
26	25	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_042	(-Lettre de la pro­prié­taire des Sables mouvants-)À chaque nouvelle itération, les enfants éorzéens sont tellement impatients d'aller s'amuser parmi les boules et les guirlandes ! N'oubliez jamais que si leurs visages sont aussi enjoués, c'est en partie grâce à vous. Continuez à leur donner espoir en l'avenir !
27	26	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_050	(-Lettre de l'Amirale-)Les oiseaux migrateurs volent dans les cieux... Nous voilà donc arrivés à la saison de la fête des étoiles. Pour être honnête, le monstre des fonds marins que je suis n'a pas beaucoup d'affinités avec cet événement, puisque j'ai passé une grande partie de ma vie sur un navire dès mon plus jeune âge.
28	27	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_051	(-Lettre de l'Amirale-)Cependant, tout navigateur digne de ce nom considère les étoiles comme des phares lui permettant de se frayer un chemin dans la nuit noire et inhospitalière, et beaucoup de marins auraient péri en mer sans cette faible mais si belle lumière pour les guider.
29	28	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_052	(-Lettre de l'Amirale-)En voyant leur sourire lorsqu'ils jettent l'ancre au port après une traversée nocturne un peu trop téméraire, je ne peux m'empêcher de penser à tous ces enfants qui s'émerveillent des illuminations de la fête des étoiles. Puisse-t-elle durer pour toujours et faire briller nos lendemains !
30	29	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_060	(-Lettre de l'Oracle-)J'espère de tout mon cœur que les préparatifs de la fête des étoiles se déroulent comme vous l'entendez. En voyant tous ces aventuriers se précipiter pour organiser la plus charmante des célébrations, je me suis demandé si je ne pouvais pas y contribuer à ma manière.
31	30	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_061	(-Lettre de l'Oracle-)Avez-vous entendu parler de la coutume qui consiste à faire écrire aux enfants une carte de vœux, puis à l'apposer sur le tronc d'un sapin pendant les festivités ?
32	31	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_062	(-Lettre de l'Oracle-)En compagnie d'autres volontaires, je me suis engagée à réaliser ces vœux dans la mesure du possible. Certains d'entre eux seront cer­tai­ne­ment déraisonnables, mais nous trouverons une solution. Après tout, nous y arrivons toujours, n'est-ce pas ?
33	32	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_070	(-Lettre de la Sultane-)La fête des étoiles est une tradition noble commune à tous les Éorzéens. Chaque année, les bonhommes de neige qui décorent les rues de notre belle cité nous donnent toujours l'occasion de nous replonger avec nostalgie dans notre enfance.
34	33	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_071	(-Lettre de la Sultane-)C'est dans les moments les plus difficiles, dans les crises les plus graves comme celle du septième fléau, qu'une telle fête prend tout son sens. La magie qu'elle répand dans le cœur des gens est à nos yeux la plus grande preuve de son absolue nécessité.
35	34	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_072	(-Lettre de la Sultane-)Pour que les enfants continuent de sourire, et pour que chacun oublie ses soucis ne serait-ce que l'espace d'un instant... Voilà pourquoi les aventuriers comme vous participent à l'or­ga­ni­sa­tion de la fête des étoiles, et nous vous en serons éter­nel­le­ment re­con­nais­sante.
36	35	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_080	(-Lettre du président de la Chambre des Nobles-)La fête des étoiles trouve son origine dans le passé d'Ishgard, et au nom de tous mes compatriotes ainsi que de tous ceux qui ont retrouvé leur joie de vivre grâce à vous, je tiens à vous adresser mes plus vifs re­mer­cie­ments pour votre par­ti­ci­pa­tion à sa diffusion sur tout le continent éorzéen.
37	36	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_081	(-Lettre du président de la Chambre des Nobles-)Malgré les nombreuses épreuves qui, comme toujours, ne manqueront pas de vous faire obstacle à l'avenir, je souhaite que vous profitiez de ce moment trop rare pour vous relaxer et retrouver votre âme d'enfant.
38	37	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_082	(-Lettre du président de la Chambre des Nobles-)Je tâcherai de faire de même en oubliant un instant les affaires politiques qui accaparent une grande partie de mon temps, et en passant une soirée au coin du feu avec ma famille. À très bientôt, et pourquoi pas autour de la table de ma salle à manger pour un autre dîner ?
39	38	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_090	(-Lettre d'une col­lec­tion­neuse de babioles-)Roundrox a entendu dire que les décorations de la fête des étoiles étaient très jolies cette année ! Roundrox veut rassembler plein de jolis objets pour rendre les enfants heureux comme Player !
40	39	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_091	(-Lettre d'une col­lec­tion­neuse de babioles-)Quand tout le monde est heureux, tout le monde se donne la main pour être encore plus heureux, et pour réaliser son rêve ! Et autant de rêves qui se donnent la main, ça fait un gros gros rêve !
41	40	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_092	(-Lettre d'une col­lec­tion­neuse de babioles-)Ça doit être vachement beau, un monde où un aussi gros rêve se réalise ! Celui de Roundrox, c'est de fonder le pays des jolis objets, et d'y inviter Mide et Player !
42	41	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_100	(-Lettre d'une libératrice vêtue de rouge-)Salut, Player ! Je n'ai pas le moindre doute sur le fait qu'avec toi aux manettes, la fête des étoiles est entre de bonnes mains. Tu sauveras cette nouvelle édition comme tu as libéré Ala Mhigo, avec panache !
43	42	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_101	(-Lettre d'une libératrice vêtue de rouge-)À propos de ça, de nombreuses voix s'élèvent autour de moi ces derniers temps pour réclamer une version mhigoise des festivités. Et devine qui s'est fait leur porte-parole ? Je te le donne en mille : le général Raubahn Aldynn en personne ! Tu l'imagines dans un costume de disciple du saint ?
44	43	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_102	(-Lettre d'une libératrice vêtue de rouge-)Maintenant que j'y pense, je pourrais apporter quelques retouches à nos tenues tra­di­tion­nel­les, et les distribuer aux enfants en guise de cadeaux de la fête des étoiles ! Ça leur donnera peut-être l'occasion de jouer à autre chose qu'à la bagarre, ne serait-ce que l'espace d'un instant !
45	44	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_SYSTEM_000_110	L'étrange lettre que vous tenez entre les mains est simplement frappée d'un énorme sceau en forme de patte de chocobo...
46	45	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_SYSTEM_000_111	En bas de page, vous apercevez un gribouillis à peu près lisible...
47	46	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_112	(-Post-scriptum-)Ça va, Player ? Alpha et Mini-Oméga s'éclatent comme des petits fous durant la fête des étoiles, alors un grand merci à toi et à tes collègues ! Peut-être même que Biggs daignera nous rejoindre la prochaine fois, qui sait ?
48	47	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_SYSTEM_000_120	Alors que vous ouvrez la lettre, vous avez l'impression qu'une douce aura magique vous enveloppe. Un parfum floral vous titille les narines, et une voix enchanteresse parvient à vos oreilles...
49	48	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_121	(-Voix suave féminine-)Comment va mon petit arbrisseau ? On dirait que tu t'amuses bien, ma foi ! Tellement que tu en as oublié d'inviter ta jolie branchette à la fête des étoiles... C'est pas très gentil de ta part !
50	49	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_122	(-Voix suave féminine-)Pour te punir, j'ai insufflé un sort de magie dans cette lettre. Lorsque tu auras fini de la lire, n'essaie même pas d'aller t'amuser avec quelqu'un d'autre que moi, sinon ça chauffera pour ton derrière !
51	50	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_123	(-Voix suave féminine-)Hi hi hi ! Je plaisante, andouille ! Avoue que tu y as cru ! Allez, pose cette lettre et va rejoindre tes amis. La fête des étoiles, ça se savoure avec des gens qu'on aime ! Ta jolie branchette pense très fort à toi, mon petit arbrisseau !
52	51	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_130	(-Lettre de la prêtresse d'une autre dimension-)Comment allez-vous, Player ? Vous et les autres me manquez tellement... Feo Ul m'a dit que vous prépariez la fête des étoiles. Maintenant que la Lumière a disparu des cieux du premier reflet, j'ai l'impression qu'elles n'ont jamais été aussi belles.
53	52	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_131	(-Lettre de la prêtresse d'une autre dimension-)Figurez-vous que nous organisons aussi une fête pour célébrer la fin de nos malheurs. Gaïa n'est toutefois pas la plus douée pour les travaux manuels, alors elle s'occupe de l'approvisionnement de matériaux à bord de l'aéroglisseur. Elle a l'air de bien s'amuser, en tout cas !
54	53	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_132	(-Lettre de la prêtresse d'une autre dimension-)Comptez sur nous pour faire fleurir les sourires sur les visages de tous les habitants de Norvrandt, et que les étoiles du monde primitif vous couvrent de leurs bienfaits !
55	54	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_140	(-Lettre d'une gérante d'orphelinat-)Ah, la fête des étoiles... Rien que d'entendre ce nom me donne des frissons ! Les enfants du Foyer de Menphina ne tiennent plus en place à force d'attendre la visite du saint de Nymeia. Comme je les comprends... À leur âge, j'étais encore pire qu'eux !
56	55	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_141	(-Lettre d'une gérante d'orphelinat-)Il paraît que ce délicieux gâteau appelé “sternstollen” devient le mets préféré de quiconque participe à la préparation de la fête. Il aurait le mérite de ne pas durcir, ce qui doit sûrement aider.
57	56	TEXT_FESXMS2020LETTER_00698_LETTER_000_142	(-Lettre d'une gérante d'orphelinat-)La maison des splendeurs de Rowena en propose contre trois cents assignats, alors je me suis dit que je pourrais faire des stocks pour l'hiver. Les enfants seront sûrement contents de pouvoir se servir quand ils veulent, je n'en doute pas un seul instant !