ffxiv-datamining/csv/fr/custom/006/RegNor4Girutt_00688.csv

1	0	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_000	J'pensais à essayer de me faire un peu d'argent par ici, mais j'ai pas encore fini les pré­pa­ra­tions, alors repasse plus tard.
2	1	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_001	Salut Player ! Ça te dit de devenir la nouvelle barmaid du Collier de Luka ?
3	2	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_002	C'est vraiment pas compliqué, il suffit de discuter avec les clients pour savoir ce qu'ils préfèrent et de choisir deux ingrédients pour préparer leur cocktail avant de le leur servir. Hésite pas à jeter un œil sur mon carnet de recettes si tu as un doute sur les mélanges.
4	3	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q1_000_000	Voulez-vous travailler en tant que barmaid ?
5	4	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A1_000_001	Vérifier le carnet de recettes
6	5	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A1_000_002	Travailler
7	6	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A1_000_003	Refuser
8	7	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q2_000_000	Que voulez-vous lire ?
9	8	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A2_000_001	Comment préparer un cocktail
10	9	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A2_000_002	Les recettes
11	10	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A2_000_003	Reposer le livre de recettes
12	11	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_020	(-Livre de recettes-)Tous les cocktails de la taverne sont préparés à base de nano-éthanol purifié.
13	12	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_021	(-Livre de recettes-)Cependant, celui-ci ne peut pas se boire pur. Il faut donc y ajouter des ingrédients pour le diluer et lui donner du goût.
14	13	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_022	(-Livre de recettes-)Vous avez le choix entre trois différents ingrédients : l'essence amère pour ajouter de l'amertume, la poudre acide pour rendre le cocktail piquant, ou l'eau de sucre pour intensifier la douceur du mélange.
15	14	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_023	(-Livre de recettes-)Il vous suffit d'en choisir deux, de les mélanger vigoureusement au nano-éthanol et paf ! Ça fait un délicieux cocktail.
16	15	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_030	(-Livre de recettes-)Le “bourre-pif nain”. Ajouter de l'essence amère et de la poudre acide. Un cocktail très amer, l'incontournable des soirées naines.
17	16	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_031	(-Livre de recettes-)Le “déluge de Lumière”. Ajouter de l'essence amère et de l'eau de sucre. Un cocktail doux mais très enivrant, réservé aux amoureux du danger.
18	17	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_RECIPE00688_000_032	(-Livre de recettes-)Le “graou-graou utopique”. Ajouter de la poudre acide et de l'eau de sucre. Un cocktail tout simplement fou et joyeux.
19	18	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_040	Bon, c'est l'heure de l'ouverture de la taverne !
20	19	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_041	Voilà déjà le premier client ! Tiens, mais...
21	20	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q3_000_000	Quel genre de client vient d'arriver ?
22	21	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A3_000_001	Une Naine de petite taille
23	22	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A3_000_002	Une Viis gracieuse
24	23	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A3_000_003	Une Pixie fringante
25	24	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_050	Lali-ho ! J'ai entendu dire qu'y avait de quoi boire par ici, alors j'étais obligée d'venir faire un tour ! En plus c'est de l'alcool nain à c'qui paraît alors bon !
26	25	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_051	Allez hop hop, j'ai hâte de goûter à c'que vous servez ! J'ai la glotte sèche, dépêchez-vous d'me servir ou j'risque de plus pouvoir parler !
27	26	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q4_000_000	Choisissez le premier ingrédient.
28	27	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A4_000_001	Essence amère
29	28	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A4_000_002	Poudre acide
30	29	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A4_000_003	Eau de sucre
31	30	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q5_000_000	Choisissez le deuxième ingrédient.
32	31	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A5_000_001	Poudre acide
33	32	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A5_000_002	Eau de sucre
34	33	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q6_000_000	Choisissez le deuxième ingrédient.
35	34	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A6_000_001	Essence amère
36	35	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A6_000_002	Eau de sucre
37	36	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q7_000_000	Choisissez le deuxième ingrédient.
38	37	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A7_000_001	Essence amère
39	38	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A7_000_002	Poudre acide
40	39	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_055	Eh ben ça ! Un bourre-pif nain ! Ça m'rappelle ma jeunesse !
41	40	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_056	Glou, glou, glou... Gaaah ! Cette amertume... Ça c'est une vraie boisson de Nain ! Ça m'fait penser à mon village et à ma famille...
42	41	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_057	Laisse-moi t'dire que ma mère, quand elle s'mettait en colère, elle savait jouer d'la hache ! On aurait dit un hobgobelin, ah ah ah !
43	42	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_058	Bien sûr, y a que moi qui ai l'droit de l'appeler comme ça, t'avise pas de dire que ma mère ressemble à un hobgobelin ! En tout cas, merci pour le cocktail... et pour les souvenirs ! Allez, à plus !
44	43	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_060	C'est quand même un drôle de nom pour un cocktail, le “déluge de Lumière”...
45	44	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_061	Glou, glou, glou... Gaaah !
46	45	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_062	J'ai cru qu'tu m'avais servi un jus d'fruit quand j'ai vu la couleur du bidule, mais j'dois bien avouer que j'm'étais trompée ! Ça a quand même un peu l'goût de l'alcool, on dirait !
47	46	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_063	Mais tu croyais vraiment que t'arriverais à m'soûler avec ce cocktail ? C'est bien trop sucré... J'pourrais en boire encore une centaine ! Bon, j'repasserai demain, et le jour d'après, et sûrement tous les jours après ça... Allez, salut !
48	47	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_065	Graou-graou ? Qu'est-ce que c'est qu'ce nom ridicule ?
49	48	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_066	Glou, glou, glou... Gaaah !
50	49	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_067	Ce goût aigre-doux... Ça m'rappelle mes jeunes années !
51	50	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIOTT_000_068	J'voulais être la plus forte du village, alors j'passais mon temps à taper et à m'faire taper... Aaah, c'était l'bon temps... Et ça m'a donné envie d'me bastonner... À plus !
52	51	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_070	On m'a dit qu'une taverne tenue par un Nain avait ouvert par ici, alors je suis venue y faire un tour, mais...
53	52	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_071	Je ne m'attendais pas à vous y trouver, Player ! Surtout pas en tant que barmaid... Mais maintenant que je suis là, vous pourriez me servir quelque chose de sucré ? C'est mon jour de repos, alors j'en profite.
54	53	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q8_000_000	Choisissez le premier ingrédient.
55	54	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A8_000_001	Essence amère
56	55	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A8_000_002	Poudre acide
57	56	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A8_000_003	Eau de sucre
58	57	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q9_000_000	Choisissez le deuxième ingrédient.
59	58	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A9_000_001	Poudre acide
60	59	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A9_000_002	Eau de sucre
61	60	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q10_000_000	Choisissez le deuxième ingrédient.
62	61	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A10_000_001	Essence amère
63	62	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A10_000_002	Eau de sucre
64	63	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q11_000_000	Choisissez le deuxième ingrédient.
65	64	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A11_000_001	Essence amère
66	65	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A11_000_002	Poudre acide
67	66	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_075	Le “bourre-pif nain”, vous dites ? Quel nom particulier...
68	67	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_076	Hum... Euh... C-c'est plus fort que la bière de Cristarium, ça c'est sûr...
69	68	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_077	Peut-être que le fait que je n'arrive pas à apprécier cet alcool veut dire que je ne suis pas encore assez “adulte”...
70	69	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_078	En tout cas, merci beaucoup. Je dois rentrer chez moi, maintenant.
71	70	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_080	Le “déluge de Lumière”... Je trouve ce nom plutôt mal choisi, si je peux me permettre, même si je comprends ce que vous avez essayé de faire passer comme message...
72	71	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_081	Je vois... C'est donc ce genre de boisson qu'affectionnent les Nains...
73	72	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_082	En tant qu'habitante de Grand-Lac, il m'arrive ré­gu­liè­re­ment de rencontrer des Nains.
74	73	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_083	C'est vraiment intéressant de pouvoir faire ce genre d'échange culturel à Cristarium, j'espère que c'est une pratique qui va continuer à se répandre !
75	74	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_084	Graou-graou ? C'est mignon, comme nom !
76	75	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_085	C'est délicieux ! J'aurais vraiment aimé que l'exarque puisse y goûter, lui aussi, mais il a toujours refusé mes invitations...
77	76	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_086	Je ne sais pas si c'est parce qu'il a peur de boire trop et de se laisser aller, ou s'il ne supporte vraiment pas du tout l'alcool...
78	77	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_LYNA_000_087	Euh... N'allez pas lui raconter ce que je viens de vous dire, hein ! Bon, il est temps que je rentre. Merci beaucoup !
79	78	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_090	Les enfants que j'ai fait venir dans le Lyhe Mheg m'ont raconté que tu avais inventé un nouveau jeu par ici, alors je suis là pour voir ça !
80	79	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_091	Les “cocktails” que boivent les humains, c'est super bon et ça rend heureux, non ? Je veux goûter, moi aussi !
81	80	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q12_000_000	Choisissez le premier ingrédient.
82	81	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A12_000_001	Essence amère
83	82	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A12_000_002	Poudre acide
84	83	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A12_000_003	Eau de sucre
85	84	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q13_000_000	Choisissez le deuxième ingrédient.
86	85	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A13_000_001	Poudre acide
87	86	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A13_000_002	Eau de sucre
88	87	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q14_000_000	Choisissez le deuxième ingrédient.
89	88	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A14_000_001	Essence amère
90	89	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A14_000_002	Eau de sucre
91	90	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q15_000_000	Choisissez le deuxième ingrédient.
92	91	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A15_000_001	Essence amère
93	92	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_A15_000_002	Poudre acide
94	93	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_095	Un “bourre-pif nain” ? C'est ça que boivent les humains ?
95	94	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_096	Allez, je goûte !
96	95	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_100_096	Fouah !♪
97	96	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_097	Beurk ! On dirait de la boue ! Tu es en train de me dire que les humains aiment ce truc ? C'est une boisson pour Ezel II, ça, pas pour les Pixies !
98	97	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_098	Même si c'est dans un rêve, je ferai jamais boire ça aux enfants ! À bientôt, Player !
99	98	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_100	Un “déluge de Lumière” ? C'est ça que boivent les humains ?
100	99	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_101	Allez, je goûte !
101	100	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_100_101	Fouah !♪
102	101	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_102	Hum... C'est pas mal du tout ! C'est sucré et amer à la fois, on dirait un peu le goût de la queue d'échevore...
103	102	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_103	Mais... C'est bizarre... J'ai la tête qui tourne... J'ai l'impression que je vais pouvoir fabriquer plein de rêves rigolos, comme ça, hi hi ! À bientôt, Player !
104	103	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_105	“Graou-graou utopique”... Euh... Ça fait peur comme nom, ça, non ? Je vais pas faire des cauchemars si je bois ça, hein ?
105	104	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_106	Allez, je goûte...
106	105	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_107	(-Cri étrange-)Graou ! Graougraougraou !
107	106	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_108	Ah ah ah ! Tu as eu peur, hein, avoue !
108	107	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_109	C'est ta faute pour m'avoir donné quelque chose qui fait peur aux Pixies !
109	108	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_TYRBEQ_000_110	Aaah... C'était vraiment amusant ! Merci, Player !
110	109	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_115	Tu t'es bien débrouillée ! Merci pour ton aide, aujourd'hui !
111	110	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_116	Hésite pas à revenir me voir quand tu auras envie de taquiner du cocktail !
112	111	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_GIRUTT_000_120	Bah, tant pis, j'peux pas te forcer de toute façon ! Hésite pas à venir me voir si t'as envie de t'essayer à la fabrication de cocktail un jour !
113	112	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q2_000_001	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_REGNOR4GIRUTT_00688_Q2_000_002	（★未使用／削除予定★）