ffxiv-datamining/csv/fr/custom/006/RegNor4Moren_00613.csv

1	0	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_000	Bien, je vais enfin pouvoir m'atteler à la restauration de cet ouvrage. Mais comment faire pour la reliure... ? Si seulement je disposais des matériaux nécessaires...
2	1	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_010	Le contenu d'un livre change avec le regard que l'on porte sur lui. Voilà pourquoi je conseille toujours aux gens de s'adonner à une deuxième lecture !
3	2	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_020	On ne parle que de l'attaque de purgateurs sur Holminster... Vous faites partie des troupes que Cristarium va envoyer en renfort, n'est-ce pas ? Profitez de votre passage ici pour en apprendre autant que vous le pouvez sur les points faibles de vos ennemis.
4	3	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_030	Je n'arrive absolument pas à me concentrer depuis que la nuit est revenue sur Grand-Lac. Je me remémore sa splendeur chaque fois que je cligne des yeux...
5	4	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_031	Les mots me manquent pour parler du sentiment que j'ai senti naître dans ma poitrine à la vue du ciel étoilé... Peut-être pourrais-je remédier à cela un peu plus tard... en visitant le rayon poésie ?
6	5	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_040	N'hésitez pas à me le dire si vous voulez en savoir un peu plus sur Minfilia. Je me ferai un plaisir de ressortir La prêtresse de la Lumière de mes rayons !
7	6	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_050	J'ai remarqué un regain d'affluence, sans doute dû aux changements radicaux qui ont eu lieu récemment. C'est une très bonne chose en soi, mais je ne compte plus les livres cornés qu'on me rapporte... Et honnêtement... ça m'horripile.
8	7	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_060	Pardonnez-moi, mais je n'ai pas de temps à vous accorder ! La survie de mes ouvrages passe avant tout ! En-enfin, sans compter celle des civils, bien entendu !
9	8	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_070	Au fil des siècles, nos ancêtres ont commis bien plus d'erreurs que nous n'en ferons jamais nous-mêmes et ont couché par écrit tous leurs doutes. Ces livres garnissent maintenant ces murs. Pourquoi ne pas en ouvrir un ? Un peu de sagesse n'a jamais fait de mal à personne.
10	9	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_080	Que ferait l'exarque dans une situation pareille... ? Non, je dois réfléchir à ce que je peux faire, et pas à ce qu'il ferait ! Mais... mais que faire !?
11	10	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_090	Me remémorer l'histoire de notre exarque avec vous m'a fait du bien, étrangement... Je me sens plus... détendu.
12	11	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_091	Revenir sur des con­nais­san­ces acquises permet souvent de comprendre les vraies raisons qui nous ont menées là où nous en sommes. Peut-être devriez-vous en faire autant ?
13	12	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_100	Bienvenue, Player ! Sur quoi puis-je vous renseigner par cette belle nuit  ? À moins que vous ne souhaitiez réviser des acquis ?
14	13	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_110	Votre histoire des Guerriers de la Lumière était tout bonnement pas­sion­nan­te, et je vous remercie de nous en avoir fait part ! Certains détails que je découvrais pour la première fois m'ont réellement ému.
15	14	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_111	En revanche, je suis pour le moins dérouté par la résurrection d'Ardbert. J'ai le sentiment que ce “miracle” cache des enjeux autrement plus obscurs...
16	15	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_120	Qu'est-ce qui a provoqué une telle agitation, sur la place de l'Exedra ? Il paraît qu'Ardbert est revenu... Et puis j'ai entendu parler d'une soudaine pluie d'étoiles filantes, mais ça ne peut pas être vrai !
17	16	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_121	J'ai eu beau me plonger dans mes ouvrages, je n'ai pu trouver aucune explication à cette résurrection miraculeuse. Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans cette histoire...
18	17	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_130	J'espère avoir pu éclairer votre lanterne au sujet des Guerriers de la Lumière, et ce, malgré cette... interruption intempestive.
19	18	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_140	Plus que jamais, je réalise que mots et savoirs évoluent avec le temps... Cela n'en rend le cabinet de curiosités que plus précieux à mes yeux.
20	19	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_141	Ces étagères renferment un fragment du monde tel qu'il était avant le Déluge, mais aussi les légendes au sujet de nos héros, qu'ils soient de Lumière ou de Ténèbres, sans oublier tout sur ce grand homme que fut l'exarque du Cristal. Puisse chacun de ces ouvrages guider tous les pionniers dans l'âme...
21	20	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_150	Rédiger des chroniques allant du déluge de Lumière jusqu'au retour des Ténèbres ne sera pas mince affaire, j'en suis bien conscient.
22	21	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_151	Cette entreprise me tient toutefois à cœur, car j'estime qu'il est de mon devoir de faire la lumière sur notre histoire, de partager les événements que vous m'avez contés et ceux qui se sont déroulés sous mes propres yeux.
23	22	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_Q1_000_500	Que faites-vous ?
24	23	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_501	Passer en revue les événements liés au déluge de Lumière
25	24	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_502	Passer en revue l'histoire de la prêtresse de la Lumière
26	25	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_503	Partager l'histoire d'Ardbert et de ses compagnons
27	26	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_A1_000_504	Rien en particulier
28	27	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_510	Vous avez raison. Pour savoir où l'on va il faut d'abord savoir d'où l'on vient. J'ai mon ouvrage de référence sous la main, alors commençons.
29	28	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_511	Il y a une centaine d'années, des scélérats connus sous le nom de Guerriers de la Lumière ont vaincu le roi de l'Ombre, le gardien des Ténèbres.
30	29	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_512	Suite à leur acte funeste, la Lumière a commencé à envahir le monde peu à peu, jusqu'au jour où une énorme vague rayonnante a déferlé et a tout englouti sur son passage.
31	30	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_513	Nous avons appelé cette catastrophe le “déluge de Lumière”... Il n'a laissé derrière lui qu'une terre vide et sans vie, un immense désert aveuglant.
32	31	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_514	Mais, alors que tout semblait perdu, notre sauveuse nous est apparue.
33	32	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_515	La prêtresse de la Lumière s'est dressée devant la dévastation qui nous était promise, et par son pouvoir, a mis fin au Déluge. C'est ainsi que Norvrandt resta la seule terre épargnée par la destruction.
34	33	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_516	La tragédie devait cependant nous toucher sous une autre forme... Du vide éblouissant ont surgi des créatures inconnues vouées à persécuter les rares survivants.
35	34	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_517	Elles étaient l'incarnation même de la Lumière, et leur présence tyrannique a fait disparaître la nuit du ciel de Norvrandt.
36	35	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_518	Les gens virent en ces êtres une rétribution divine venue les purger de leurs péchés et les nommèrent “purgateurs”. Depuis, ils traquent sans répit les derniers bastions de civilisation...
37	36	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_519	L'histoire du déluge de Lumière n'a pas encore touché à sa fin, mais elle a pris un nouveau tournant grâce à vos exploits.
38	37	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_520	Fort heureusement, vous êtes apparue et avez vaincu cette menace ! Le point final de cette histoire a été écrit de votre plume, si je puis dire !
39	38	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_521	Grâce à vous, la menace des purgateurs a été écartée et Norvrandt retrouve peu à peu son véritable visage. Sans oublier les Guerriers de la Lumière, dont l'honneur a été rétabli grâce à votre discours mémorable !
40	39	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_530	À la bonne heure. Laissez-moi me saisir de mon exemplaire de “La prêtresse de la Lumière”.
41	40	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_531	Tout commença il y a cent ans de cela. Le déluge de Lumière menaçait d'engloutir Norvrandt dans une vague gigantesque. Alors que tout semblait perdu, une femme aux cheveux d'or et aux yeux de cristal s'interposa et figea la déferlante sur place.
42	41	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_532	On ne savait d'elle que son nom, prononcé par une présence cachée derrière elle... “Minfilia”. C'est ainsi que plus tard, les témoins de cette scène vinrent à appeler leur sauveuse, Minfilia, la prêtresse de la Lumière.
43	42	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_533	Le Déluge stoppé, cette héroïne disparut. Mais quinze années après ces événements, son nom refit surface !
44	43	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_534	Le royaume de Voeburt venait de subir une attaque de purgateurs. Parmi les survivants, on trouva une jeune fille, et chose incroyable, elle ne s'était pas métamorphosée.
45	44	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_535	Qui plus est, elle avait les mêmes cheveux blonds et les mêmes yeux de cristal que la prêtresse légendaire ! L'Histoire a oublié son vrai nom, car dès lors on la rebaptisa... Minfilia.
46	45	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_536	Elle rejoignit l'armée eulmorienne et vainquit des purgateurs par centaines.
47	46	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_537	Malgré ses pouvoirs, elle n'en restait pas moins mortelle. Et un jour qu'elle affrontait des vagues d'ennemis à n'en plus finir, elle reçut un coup fatal.
48	47	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_538	Ses soldats se précipitèrent auprès d'elle. Ils la trouvèrent agonisante, et dans son dernier souffle, elle leur dit : “Minfilia reviendra”.
49	48	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_539	Plusieurs années s'écoulèrent, et comme la prêtresse l'avait prédit, on trouva une nouvelle jeune fille insensible à la métamorphose des purgateurs. On vit en elle la réincarnation de Minfilia.
50	49	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_540	Comme la précédente, Eulmore la plaça sous son égide, et comme la précédente, elle périt sur le champ de bataille, scellant le début d'un cycle qui se répète depuis.
51	50	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_541	La prêtresse de la Lumière a permis à l'humanité de se prémunir au mieux contre les purgateurs et de percer les secrets de ces derniers. Mais assumer cette destinée la condamne en contrepartie à un bien triste sort...
52	51	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_542	En parlant de la prêtresse de la Lumière, je l'ai trouvée changée der­niè­re­ment... Et je ne parle pas que de ses cheveux, ses yeux aussi...
53	52	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_543	Je meurs d'envie de vous interroger à ce sujet... mais je n'en ferai rien. Quelqu'un de mature doit savoir contenir ses ardeurs, alors je *m'efforcerai* de ne pas laisser la mienne dicter mes actes.
54	53	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_544	Et quoi qu'il en soit, je suis déjà bien heureux. Elle est parvenue à briser la roue du destin.
55	54	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_550	Oh ? Vous pensez que votre histoire mérite d'être transmise aux générations futures ? Mais je vous en prie, racontez-moi tout !
56	55	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_551	Je... J'en ai le souffle coupé ! Les Guerriers de la Lumière ? Ceux-là mêmes res­pon­sa­bles du Déluge !? Des héros !?
57	56	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_552	Ils étaient aux côtés de Minfilia quand... Et ils se sont tous sacrifiés pour sauver notre monde, vous dites ? Hormis... Sir... Ardbert, qui lui vous a offert son âme afin que vous terrassiez votre ennemi !?
58	57	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_553	J'en tomberais à la renverse si je n'avais pas mieux à faire ! En l'occurrence, je vais devoir passer au peigne fin chaque livre, chaque parchemin, chaque petit bout de papier à la recherche d'in­for­ma­tions à ce sujet ! Cette compilation va me prendre des mois, si ce n'est plus !
59	58	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_554	Vous êtes maintenant une des nôtres, Player, alors vous n'ignorez pas le commandement de l'exarque.
60	59	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_555	“Nous partirons à la conquête d'un avenir radieux pour que la mémoire de ceux qui nous ont quittés ne tombe pas dans l'oubli.” S'il y a bien quelqu'un dont nous ne devons surtout pas oublier l'histoire, ce sont bien Ardbert et ses compagnons !
61	60	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_556	Cyella ? La serveuse des Marches nébuleuses ?
62	61	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_557	Je ne crois pas avoir son nom dans mes listes de prêts, elle ne doit jamais être venue ici... Mais qu'à cela ne tienne ! Si vous dites qu'elle peut m'en apprendre plus sur cette histoire, eh bien je prendrai mon courage à deux mains et irai à elle !
63	62	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_560	Aucun de mes ouvrages ne fait mention de façon détaillée de l'histoire que vous nous avez racontée.
64	63	TEXT_REGNOR4MOREN_00613_MOREN_000_570	Il est peut-être temps que j'y aille de ma petite con­tri­bu­tion pour les générations futures...