ffxiv-datamining/csv/fr/custom/006/RegOth4MycBaichaouen_00657.csv

1	0	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_000	Mes plus sincères re­mer­cie­ments pour votre aide, Player. Les répliques des armes antiques que forgera maître Gerolt nous permettront d'unifier plus que jamais notre mouvement.
2	1	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_001	J'espère que vous, la grande libératrice, nous ferez l'honneur de rejoindre nos rangs lorsque nous nous soulèverons et devrons affronter la 4e légion !
3	2	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_002	À propos, puis-je vous renseigner sur quoi que ce soit ?
4	3	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_010	Ça y est, Player. Nous avons enfin pris les armes. Rejoignez l'avant-poste d'Utya dès que vous le pourrez, je vous prie. Je me ferai une joie de vous présenter nos nouvelles lames de Gunnhildr !
5	4	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_011	À propos, puis-je vous renseigner sur quoi que ce soit ?
6	5	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_020	La Preuse sharlayanaise qui nous accompagne voulait vous parler, Player. C'est à propos de l'éther de la pierre de scrutation, si je ne m'abuse... En tout cas, je vous conseille de passer la voir avant de partir au combat.
7	6	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_021	À propos, puis-je vous renseigner sur quoi que ce soit ?
8	7	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_025	L'opération “Aire des aigles” a débuté. À partir de maintenant, le destin de Bozja est entre nos mains, et nos propres vies dans celles des Dieux. J'ai hâte de vous voir à l'œuvre sur le champ de bataille, Player !
9	8	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_026	À propos, puis-je vous renseigner sur quoi que ce soit ?
10	9	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_030	J'ai encore du mal à le croire. Misija, une traîtresse... ? Nous réfléchirons à ce qu'il en est vraiment plus tard. Pour le moment, une seule chose compte : prendre Castrum Lacus Litore.
11	10	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_031	À propos, puis-je vous renseigner sur quoi que ce soit ?
12	11	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_035	(-？？？？-)
13	12	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_036	(-？？？？-)
14	13	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_040	Nous n'étions pas préparés à... à ça... Rentrons à Gangos. Nous devons nous replier et établir un nouveau plan d'attaque !
15	14	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_045	La 4e légion a invoqué une divinité guerrière et retourné nos soldats d'élite contre nous... Qui aurait pu prévoir cela ?
16	15	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_046	Hmm... Misija n'aurait pu mettre son plan à exécution sans la gemme de scrutation et les lames de Gunnhildr. Et quand j'y repense, c'est elle qui nous a permis d'obtenir l'un comme l'autre...
17	16	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_047	C'est du passé désormais. Pour le moment, nous devons trouver un moyen de nous débarrasser de la divinité guerrière, sans quoi, notre rébellion sera étouffée dans l'œuf.
18	17	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_048	À propos, puis-je vous renseigner sur quoi que ce soit ?
19	18	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_050	Nous ne pouvons vous accompagner, Player, nous risquerions d'être subjugués à notre tour. Je compte sur vous pour nous ramener Mikoto saine et sauve !
20	19	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_051	À propos, puis-je vous renseigner sur quoi que ce soit ?
21	20	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_055	Marsak a rassemblé tous les soldats que nous avions sous la main. Nous pouvons partir quand vous voulez, Player !
22	21	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_060	Je pensais que les renforts impériaux venus de Dalmasca lanceraient une offensive dès leur arrivée... Soit ils prennent le temps de regrouper leurs forces, soit ils ont autre chose en tête qu'une attaque frontale.
23	22	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_061	Quoi qu'il en soit, je pense qu'ils ont abattu leur dernière carte avec cet aéronef de guerre. L'heure finale approche à grands pas...
24	23	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_062	Autrement dit, c'est une course contre la montre qui s'engage. Je vais demander à la coalition orientale de nous envoyer toutes les troupes dont ils peuvent se passer. Et en attendant leur arrivée, nous mettrons sur pied une ultime stratégie pour contrer la 4e légion. L'avenir de Bozja se jouera bientôt !
25	24	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_063	À propos, puis-je vous renseigner sur quoi que ce soit ?
26	25	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_070	Mes éclaireurs quadrillent les Hauts plateaux de Zadnor à l'heure qu'il est. Je vais ordonner au reste de notre armée de prendre position dans cette région pour préparer notre offensive. Retrouvons-nous là-bas, Player !
27	26	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_075	Dame Lilja vous cherchait, Player. Quelque chose au sujet d'une étude de l'énergie résiduelle... Je ne suis pas sûr d'avoir compris, allez la voir avant de vous aventurer en dehors de l'avant-poste.
28	27	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_076	À propos, puis-je vous renseigner sur quoi que ce soit ?
29	28	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_080	Je voudrais en finir ici, en Zadnor, mais nous ne pourrons jamais gagner du terrain tant que nous serons à la merci des aéronefs de la 4e légion...
30	29	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_081	À propos, puis-je vous renseigner sur quoi que ce soit ?
31	30	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_085	Nous avons enfin pu gagner du terrain grâce au champ de force de maître Cid. J'aimerais rapprocher nos troupes du Dalriada en établissant petit à petit des camps avancés, mais la 4e légion nous en laissera-t-elle le temps ? Les soldats de Menenius nous opposent une résistance de plus en plus farouche...
32	31	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_086	À propos, puis-je vous renseigner sur quoi que ce soit ?
33	32	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_090	Vous m'avez convaincu du danger de ce “démon d'Allag”. Nous devons à tout prix prendre d'assaut le Dalriada avant que la 4e légion ne le tire de son long sommeil. Espérons que Cid finira son arme à temps.
34	33	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_095	Mes troupes sont galvanisées, mais Menenius et son “démon d'Allag” m'inquiètent. Qui plus est, il bénéficie toujours de l'appui du Roi bestial. Comme je l'ai dit, nous devrons rester prudents...
35	34	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_096	Je ne sais pas de quoi l'avenir sera fait. Quoi qu'il nous réserve cependant, je serai heureux de pouvoir l'affronter à vos côtés !
36	35	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_100	Grande libératrice... Permettez-moi de vous remercier une fois de plus au nom de Bozja, maintenant que nos efforts ont porté leurs fruits.
37	36	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_101	Nous devons maintenant reconstruire Bozja, et sans faire fausse route. Je vous aurais bien priée de rester avec nous un moment afin de vous en assurer, mais vous en avez déjà tant fait.
38	37	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_102	Et puis, les aven­tu­rières comme vous sont faites pour voyager, n'est-ce pas ? Demain, peut-être courrez-vous au secours d'une âme en détresse ou éluciderez-vous quelque mystère. Quoi qu'il en soit, que Gunnhildr vous garde. Merci encore pour tout, Player.
39	38	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_000_103	À propos, puis-je vous renseigner sur quoi que ce soit ?
40	39	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_Q10_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
41	40	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A10_000_000	Bozja et le mouvement de résistance
42	41	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A10_000_001	Gangos
43	42	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A10_000_002	La catastrophe de la citadelle de Bozja
44	43	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A10_100_002	Les nouvelles lames de Gunnhildr
45	44	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A10_000_003	Votre interlocuteur
46	45	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A10_000_0010	Annuler
47	46	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_Q20_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
48	47	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A20_000_000	Les Hauts plateaux de Zadnor
49	48	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A20_000_001	L'avant-poste de Vrdelnis
50	49	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A20_000_002	L'avenir de Bozja
51	50	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A20_000_003	Rostik
52	51	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_A20_000_0010	Annuler
53	52	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_200	Bozja est aujourd'hui une simple circonscription garlemaldaise dans le sud-est du continent d'Ilsabard, mais il s'agissait d'un pays à part entière avant son invasion par l'Empire.
54	53	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_201	Il fut érigé il y a bien longtemps, durant la 3e ère astrale, par une poignée de Hrothgars. Ces derniers rejetaient la domination allagoise, et choisirent de s'installer sur ces terres reculées pour s'y soustraire. Ils vivaient cachés, mais en paix.
55	54	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_202	Ils ne pliaient le genou que devant une et une seule personne, la reine Gunnhildr. C'est elle qui fonda Bozja.
56	55	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_203	Le royaume fut rasé une fois lors du quatrième fléau, mais les survivants le reconstruisirent. Ainsi, notre pays traversa les âges jusqu'à la 6e ère astrale.
57	56	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_204	Il y a un demi-siècle cependant, Garlemald leva ses armées et débuta son invasion. Nous défendîmes notre patrie corps et âme, bien sûr, mais l'avancée des légions impériales se révéla inarrêtable...
58	57	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_205	La majorité de mes compatriotes sont nés dans un pays conquis, ce qui implique que peu d'entre nous savent que nous fûmes autrefois nos propres maîtres. Toutefois, ne vous y trompez pas. Beaucoup de Bozjiens haïssent l'Empire, et ils ne rêvent que d'une chose, d'indépendance.
59	58	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_206	La libération de Doma et d'Ala Mhigo a servi de déclic pour les insoumis comme moi. Nous avons abandonné notre vie de citoyen de Garlemald et œuvrons désormais dans l'ombre afin de nous affranchir.
60	59	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_207	Je suis parvenu à fédérer quatre factions résistantes, mais rien de tout cela n'aurait été possible sans la précieuse aide du seigneur Hien.
61	60	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_208	Mal­heu­reu­se­ment, le temps ne joue plus en notre faveur désormais. La 4e légion a récemment dépêché trois bataillons d'infanterie entiers vers Bozja afin de consolider ses positions. Il est impératif que nous nous rebellions avant l'arrivée de ces troupes.
62	61	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_210	Et cette heure est enfin venue ! Nous avons grâce à vous reformé les lames de Gunnhildr, et tous se sont ralliés derrière ce glorieux symbole !
63	62	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_211	Joignez-vous à nous, Player ! Nous partons tous pour l'avant-poste d'Utya afin de frapper un grand coup avant l'arrivée des renforts ennemis !
64	63	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_220	Et cette heure est enfin venue ! Nous avons grâce à vous reformé les lames de Gunnhildr, et tous se sont ralliés derrière ce glorieux symbole !
65	64	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_225	Grâce à vous, nous avons pu reformer nos troupes d'élite, les lames de Gunnhildr. Je vous en serais toujours re­con­nais­sant.
66	65	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_226	Ainsi, Castrum Lacus Litore est tombé. Et pendant un moment nous pensions que le front sud nous appartenait.
67	66	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_227	Mal­heu­reu­se­ment... l'apparition de Garde-la-Reine nous a vite fait déchanter. Notre réussite tient plus que jamais à un fil.
68	67	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_230	Certes nous avons depuis écarté la menace que constituait Garde-la-Reine, mais l'arrivée des renforts de la 4e légion nous empêche maintenant de reprendre le castrum. C'est à croire que nous ne parviendrons jamais à conclure ce combat...
69	68	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_300	Nous sommes au sud-est de ce qu'il reste de la citadelle. Comme vous avez dû le voir, c'est ici que notre contrôle de la région s'arrête et que celui de l'Empire commence. Nous prévoyons de donner l'assaut en partant de cette base le jour de notre soulèvement.
70	69	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_301	Ces terres sont constituées de plaines humides recouvertes par un épais brouillard tout au long de l'année. Elles nous octroieront l'avantage stratégique en masquant notre avancée.
71	70	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_302	De plus, nous y avons érigé des camouflages magiques. Ainsi, même si une patrouille devait passer par là, les soldats de l'Empire n'y verraient que du feu à l'œil nu.
72	71	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_303	Quant à la côte, c'est un vrai gruyère. Elle compte une multitude de grottes et de criques comme celle-ci. Comme vous pouvez le voir, nous les avons déjà bien aménagées. Nous y logeons un grand nombre de soldats.
73	72	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_304	La coalition orientale et l'Alliance éorzéenne nous ont fourni tous les vivres et les armes dont nous aurons besoin. Il ne nous manque plus qu'un symbole pour mener notre révolte. C'est là que les lames de Gunnhildr nous seront utiles. Encore faut-il recréer ces armes légendaires...
74	73	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_305	De plus, nous y avons érigé des camouflages magiques. Ainsi, même si une patrouille devait passer par là, les soldats de l'Empire n'y verraient que du feu à l'œil nu.
75	74	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_306	Quant à la côte, c'est un vrai gruyère. Elle compte une multitude de grottes et de criques comme celle-ci. Comme vous pouvez le voir, nous les avons déjà bien aménagées. Nous y logeons un grand nombre de soldats.
76	75	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_400	Tout commença il y a vingt ans. L'Empire était alors en pleine expansion et avait imaginé un plan afin de se débarrasser des hommes-bêtes et de leurs Primordiaux.
77	76	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_401	Le projet Météore... nommé ainsi car il visait à imiter la magie ancestrale éponyme, en faisant s'écraser une montagne venue du ciel pour briser la terre. Une arme magitek d'un genre nouveau...
78	77	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_402	Du peu que l'on sait, c'est Mid nan Garlond, un ingénieur garlemaldais, qui fut placé à la tête du projet. Et il disposait de toutes les ressources de l'Empire pour le mener à bien.
79	78	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_403	Son équipe de scien­ti­fi­ques avait découvert que Dalamud, le satellite de la lune, était en réalité artificiel, une invention des Allagois. Dès lors, ils s'appliquèrent à en percer les secrets.
80	79	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_404	Afin d'établir une communication avec Dalamud et d'en prendre le contrôle, ils construisirent une immense tour de transmission dans la citadelle de Bozja. Jusque là, rien d'anormal ne s'était produit, mais un soir, alors qu'ils tentaient de réveiller Dalamud... l'impensable arriva.
81	80	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_405	Une explosion d'une puissance incommensurable frappa la citadelle. Ni poudre ni magie n'en étaient à l'origine, on aurait dit qu'un rayon d'une incroyable chaleur était descendu du ciel...
82	81	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_406	Les bâtiments, les militaires, les civils, la terre elle-même furent vaporisés en un battement de cils... Des dizaines de milliers périrent, y compris ma femme... et mes enfants...
83	82	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_407	Personne ne sait exactement ce qui provoqua l'incident. Toujours est-il que le projet fut im­mé­dia­te­ment abandonné.
84	83	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_101_407	Nous savons aujourd'hui que Bahamut est responsable de cette tragédie, mais à l'époque tout le monde l'ignorait, et le projet fut im­mé­dia­te­ment abandonné.
85	84	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_408	Quinze ans après cependant, Nael van Darnus le déterra et déclencha le septième fléau.
86	85	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_409	Ce projet insensé m'a tout pris. Mon foyer, mes amis, ma famille, tout... Et il ne se passe pas une seconde sans que je pense à ce que la vie aurait pu être s'il n'avait jamais vu le jour...
87	86	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_430	Durant la 3e ère astrale, la reine de Bozja, Gunnhildr, disposait d'une garde rapprochée constituée de soldats d'élite. Ils s'appelaient les lames de Gunnhildr, même si chacun d'eux avait sa propre arme de prédilection.
88	87	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_431	On dit que leurs armes sacrées renfermaient un pouvoir divin, et comme elles se transmettaient de soldat en soldat, on vint à les baptiser pareillement.
89	88	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_432	Le seigneur Hien nous a suggéré de trouver un symbole derrière lequel tous les résistants pourraient se rallier. Nous avons tout de suite pensé à cette troupe légendaire. Voilà pourquoi nous l'avons reformée.
90	89	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_433	Plus facile à dire qu'à faire, cependant. Nous n'y serions jamais arrivés sans l'aide de Gerolt, le meilleur forgeron d'Éorzéa, de la grande Preuse, dame Mikoto, et bien sûr, de votre soutien indéfectible.
91	90	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_434	À chaque fois que nous forgeons une de ces répliques d'arme légendaire, nous l'offrons à l'un de nos meilleurs éléments. Il ou elle devient alors une de nos nouvelles lames de Gunnhildr.
92	91	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_435	Chacune de ces lames peut commander une unité, et depuis qu'elles ont rejoint le champ de bataille, le moral de nos troupes n'a jamais été plus haut ! Le seigneur Hien ne s'y était pas trompé.
93	92	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_436	Ces soldats sont encore jeunes, et... je ne voudrais pas insinuer qu'ils sont vos pairs, mais vous pouvez leur faire confiance pour garder vos arrières sur le front.
94	93	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_440	Mal­heu­reu­se­ment, la divinité guerrière apparue au castrum a subjugué ces précieux éléments, ainsi que d'autres soldats. La perte est si grande que nous ne l'avons pas encore proprement évaluée...
95	94	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_441	Nos troupes d'élite... retournées contre nous... Personne n'aurait pu le prévoir. J'espère que nous trouverons un moyen de les sauver, sans quoi, notre avenir restera plus qu'incertain.
96	95	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_445	La divinité guerrière Garde-la-Reine en a malheureusement retourné une bonne partie contre nous en les subjuguant. Nos anciens soldats constituent maintenant une des plus grandes menaces à laquelle nous devons faire face.
97	96	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_446	Mon cœur saigne pour eux, mais si nous ne pouvons les sauver, tout du moins pouvons-nous essayer de mettre un terme à leur tourment.
98	97	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_450	La divinité guerrière en a malheureusement retourné une bonne partie contre nous en les subjuguant, et il nous a fallu les affronter...
99	98	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_451	Mais ne désespérons pas. Nous pourrons toujours former de nouveaux soldats, et forger de nouvelles armes ; les lames de Gunnhildr perdureront.
100	99	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_500	Je fais partie des Hrothgars qui habitaient la citadelle avant sa destruction, et même avant qu'elle ne tombe aux mains de Garlemald. J'ai vécu presque toute ma vie comme citoyen de l'Empire, mais je reste Bozjien dans mon cœur.
101	100	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_501	Après la mort de mon père, j'ai décidé de marcher dans ses pas en étudiant la médecine. Je n'irais pas jusqu'à remercier le destin pour cette opportunité, mais l'Empire a vite reconnu mon talent et m'a permis d'intégrer l'académie. J'ai ensuite servi sur le terrain.
102	101	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_502	J'étais devenu un citoyen modèle avec beaucoup de droits pour un non-Garlemaldais. C'est ainsi que j'ai pu me marier et avoir des enfants... Mais cette vie de bonheur que je m'étais construite n'a jamais érodé ma volonté de libérer Bozja.
103	102	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_503	Un jour, on m'expédia pour plusieurs mois avec la 4e légion en Nagxia afin de juguler une rébellion. La tragédie survint lors de mon déploiement, et je n'en fus informé qu'une fois ma mission accomplie...
104	103	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_504	Je suis rentré le plus rapidement possible. Là où se dressait la citadelle, on ne voyait plus que l'immensité du ciel. Quant au sol... Ni terre ni roche, il avait été transformé en une vaste plaine de verre...
105	104	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_505	On nous avait donné l'ordre de rallier une autre base, mais je l'avais ignoré. Je voulais retrouver ma femme et mes enfants, ou quelqu'un qui les aurait vus peu avant qu'ils dis­pa­rais­sent, en vain...
106	105	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_506	Suite à ma désertion, j'ai été emprisonné jusqu'au jour de mon procès. Lors de mon séjour dans les cachots, un autre soldat m'a expliqué qu'un test raté de la tour de transmission avait causé l'incident. Bien sûr, il n'en savait pas plus, comme le reste de l'armée impériale.
107	106	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_507	Le tribunal militaire m'a dépossédé de mes droits de citoyen durement gagnés, mais au moins, il m'a libéré. Garlemald devait cruellement manquer de médecins de terrain pour pardonner ma trahison...
108	107	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_508	J'ai profité de ma mission suivante pour déserter à nouveau, pour de bon cette fois et avec plusieurs de mes compagnons. Nous sommes parvenus à prendre contact avec la résistance et l'avons rejointe.
109	108	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_BAISHAEN_100_509	C'était il y a plus de dix ans. J'ai perdu tous mes camarades de l'époque les uns après les autres, et je commande maintenant un de nos groupes. Mais je n'ai pas l'aspiration des meneurs pour autant. Mon seul rêve a toujours été la libération de Bozja, et il le restera jusqu'à ce qu'il se réalise.
110	109	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_600	Zadnor est une région proche de Dalmasca qui se situe au nord-est de notre front sud. Son nom vient de l'ancien bozjien, il signifie “les plateaux naufragés”.
111	110	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_601	Des plaines s'y étendaient à perte de vue autrefois, mais le quatrième fléau a provoqué des glissements de terrain d'une puissance phénoménale qui ont surélevé le sol par endroits.
112	111	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_602	Le cataclysme a eu le mérite d'imbiber la région d'éther, et pendant un temps, de nombreux mineurs s'y sont installés pour extraire des cristaux de terre.
113	112	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_603	Mais toute bonne chose a une fin. Voilà bientôt cent ans que Zadnor a été vidée de ses ressources naturelles, et plus personne n'y vit désormais.
114	113	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_604	Et heureusement, car Dalamud n'a pas seulement détruit notre citadelle, son incroyable énergie s'est aussi répandue tout autour. Pour Zadnor, cela s'est traduit par des rochers et même des îles entières qui se sont mis à flotter dans les airs.
115	114	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_605	J'imagine que c'est ça qui a déterré les reliques allagoises qu'on peut y trouver aujourd'hui. C'est peut-être pour cette raison que la 4e légion a jeté son dévolu sur cette région, quand j'y pense...
116	115	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_610	Et heureusement, car Dalamud n'a pas seulement détruit notre citadelle, son incroyable énergie s'est aussi répandue tout autour. Pour Zadnor, cela s'est traduit par des rochers et même des îles entières qui se sont mis à flotter dans les airs.
117	116	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_611	J'imagine que c'est ça qui a déterré les reliques allagoises qu'on peut y trouver aujourd'hui. Avant le cataclysme, jamais je n'aurais cru que de puissants artefacts puissent sommeiller en Zadnor...
118	117	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_700	Vrdelnis était un simple hameau fondé par les premiers mineurs venus profiter des riches ressources de Zadnor.
119	118	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_701	Il porte le nom des lys originaires de la région. Il n'y avait qu'à se baisser pour en cueillir un bouquet autrefois, mais l'onde de choc qui a pulvérisé la citadelle il y a quinze ans les a fauchés jusqu'au dernier.
120	119	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_702	Quant à l'énergie que Dalamud a déversée, elle s'est répandue dans tout Bozja. Y compris ici, où elle a déréglé le flux éthéré, et l'a même rompu par endroits.
121	120	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_703	Nous avons établi notre avant-poste à Vrdelnis justement car le flux éthéré y est encore fort. Cependant, plus on s'en éloigne, plus il a de chances d'avoir été interrompu par l'ancien cataclysme.
122	121	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_704	Faire avancer nos lignes n'est pas une mince affaire dans ces conditions. Nos éthérites ne peuvent fonctionner sans flux éthéré, et nous ne pouvons pas non plus alimenter les champs de force de maître Cid.
123	122	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_705	Fort heureusement, dame Lilja a trouvé la solution à ce problème. Ses Guides Énergie... quelque chose nous permettent désormais d'acheminer de l'énergie là où elle fait défaut afin d'établir de nouveaux camps avancés.
124	123	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_710	Vrdelnis était un simple hameau fondé par les premiers mineurs venus profiter des riches ressources de Zadnor.
125	124	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_711	Il porte le nom des lys originaires de la région. Il n'y avait qu'à se baisser pour en cueillir un bouquet autrefois, mais l'onde de choc qui a pulvérisé la citadelle il y a quinze ans les a fauchés jusqu'au dernier.
126	125	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_712	Quant à l'énergie que Dalamud a déversée, elle s'est répandue dans tout Bozja. Y compris ici, où elle a déréglé le flux éthéré, et l'a même rompu par endroits.
127	126	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_713	Nous avons établi notre avant-poste à Vrdelnis justement car le flux éthéré y est encore fort. Cependant, plus on s'en éloigne, plus il a de chances d'avoir été interrompu par l'ancien cataclysme.
128	127	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_714	Faire avancer nos lignes n'a pas été une mince affaire dans ces conditions. Nos éthérites ne pouvaient pas fonctionner sans flux éthéré, et nous ne pouvions pas non plus alimenter les champs de force de maître Cid.
129	128	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_715	Fort heureusement, dame Lilja a trouvé la solution à ce problème. Ses Guides Énergie... quelque chose nous ont permis d'acheminer de l'énergie là où elle faisait défaut afin d'établir de nouveaux camps avancés.
130	129	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_801	La guerre a pris fin, mais en un sens, le plus dur reste à venir. Nous n'avons jamais été aussi unis que durant notre lutte contre la 4e légion. La perte de cet ennemi commun sera assurément accompagnée de troubles d'une tout autre nature.
131	130	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_802	Les re­pré­sen­tants des différents groupes au sein de la résistance formeront un gouvernement provisoire. Ainsi, c'est ensemble que nous poserons les nouveaux fondements de notre nation.
132	131	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_803	Comme vous pouvez l'imaginer, ça ne se fera pas en un jour. Révision des institutions politiques et judiciaires, ébauche d'un code de loi moderne... Il nous reste du pain sur la planche.
133	132	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_804	Je ne compte pas partir de zéro, en vérité. Quoi qu'on en dise, l'appareil législatif de la 4e légion avait du bon, et je compte m'en inspirer.
134	133	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_805	Nous nous sommes battus pour reprendre les rênes de notre destinée, mais si Bozja veut connaître un nouvel apogée, elle doit aujourd'hui renier ses valeurs archaïques.
135	134	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_806	Chacun de nous était prêt à donner sa vie, et beaucoup l'ont fait. Mais nous ne devons pas oublier tous ceux que la guerre répugne et qui n'aspirent qu'à vivre en paix. Comme Misija, nombre de Bozjiens préféraient la tutelle de l'Empire.
136	135	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_807	Fussent-ils nos ennemis, si la justesse de leurs lois surpassait celle des nôtres, nous devons nous en inspirer.
137	136	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_808	La renaissance de notre nation doit être placée sous le signe de l'égalité. Bozja doit se guérir de ses discriminations, de ses écarts de richesses et de tous ses autres défauts.
138	137	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_809	Seulement ensemble pourrons-nous y parvenir... Voilà pourquoi j'espère que chacun apportera sa pierre à l'édifice. Afin que le sang n'ait pas été versé en vain, et que cette sombre période disparaisse dans les limbes de l'histoire !
139	138	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_810	Une fois que nous aurons retrouvé un peu de notre stabilité, que nous aurons des lois et serons en mesure d'administrer le pays, nous organiserons des élections. Les Bozjiens choisiront celui ou celle qui les dirigera. Car oui, Bozja sera désormais une république !
140	139	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_811	J'espère pouvoir organiser ce vote d'ici deux ans, le plus tôt sera le mieux. Bien sûr, je vous inviterai à nous rendre visite afin que vous constatiez nos progrès par vous-même.
141	140	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_900	(soupire)... Rostik est parti sans rien dire peu après notre victoire. Je regrette qu'il ne soit pas resté à nos côtés. Son aide aurait été précieuse pour établir les fondements de notre nouvelle Bozja.
142	141	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_901	Je ne suis pas surpris, cela dit. Avant de rejoindre la résistance, il faisait souvent cavalier seul et n'avait qu'une idée en tête, la vengeance.
143	142	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_902	Heu­reu­se­ment, ce n'est plus le seul sentiment qui l'anime. Il met désormais sa lame au service d'amis et de disciples. Ainsi, il sauve les autres, et en même temps, lui-même.
144	143	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_903	Reconstruire Bozja signifie aussi reconstruire son peuple. Beaucoup comme Rostik ont été pro­fon­dé­ment blessés durant cette période de troubles, et ce sont eux qui pourront nous rappeler ce qui compte vraiment, qui nous aideront à nous réinventer.
145	144	TEXT_REGOTH4MYCBAICHAOUEN_00657_100_904	Enfin... je ne peux pas imposer ce choix à Rostik non plus. Il est libre, comme chacun d'entre nous. Je serais toutefois réjoui s'il devait un jour décider de nous rejoindre.