ffxiv-datamining/csv/fr/custom/006/RegOth4MycLilja_00693.csv

1	0	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_000	La nouvelle recrue des Forges de Garlond est là pour vous servir ! J'ai dû faire des pieds et des mains, mais ma boss a accepté de me choisir pour cette mission !
2	1	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_001	Lilja est là, maintenant, alors tout ira bien ! Si je peux vous aider, hésitez surtout pas !
3	2	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_002	Et sinon, vous avez des questions ? Je vous réponds du tac au tac, moi !
4	3	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_005	Je vous en prie, Player. Ramenez-nous Mikoto saine et sauve... Et Misija aussi si vous pouvez. J'aimerais au moins pouvoir comprendre pourquoi elle a fait ça...
5	4	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_010	Bon, on va voir le verre à moitié plein et se dire que c'est déjà très bien d'avoir récupéré Mikoto indemne ! Faut pas se laisser abattre ! À nous de couper l'herbe sous le pied de la 4e légion, maintenant !
6	5	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_011	Et sinon, vous avez des questions ? Je vous réponds du tac au tac, moi !
7	6	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_015	Coucou ! Tout roule pour vous ? Perso, ma boss voulait que je rentre au trot après les récents incidents. J'ai dû faire des pieds et des mains pour qu'elle accepte que je reste ici.
8	7	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_016	Enfin, j'vais pas entrer dans les détails. Sachez juste que je suis là pour vous soutenir si besoin est ! C'est bien la première fois de ma vie que je me sens vraiment utile, comme si c'était mon destin de vous aider, Mikoto et vous !
9	8	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_017	Et sinon, vous avez des questions ? Je vous réponds du tac au tac, moi !
10	9	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_020	Mikoto me disait tout à l'heure qu'il y avait quelque chose d'étrange dans les apparitions de Garde-la-Reine. Si ça se trouve, elle est partie se jeter dans la gueule du loup pour en avoir le cœur net !
11	10	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_025	Les Douze soient loués, Mikoto va bien... Elle m'a fichu une de ces trouilles à foncer comme ça ! Faut pas qu'elle me refasse un coup pareil !
12	11	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_026	Et sinon, vous avez des questions ? Je vous réponds du tac au tac, moi !
13	12	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_030	On pourrait croiser la *vraie* Garde-la-Reine ? (déglutit)... T-tout ira bien ! V-vous êtes là après tout ! Vous allez nous en débarrasser en deux coups de cuillère à pot, j'suis sûre !
14	13	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_031	Et sinon, vous avez des questions ? Je vous réponds du tac au tac, moi !
15	14	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_035	C'est le branle-bas de combat, dites donc ! M'en voulez pas, mais je me contenterai de vous soutenir moralement d'ici. Je voudrais surtout pas vous gêner !
16	15	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_040	Bravo, Player ! Vous avez montré à Garde-la-Reine qui était la patronne ! Je suis tellement soulagée que vous soyez tous de retour sains et saufs... (snif)... J-je pleure pas, hein ! C-c'est mes allergies, vous avez vu la qualité de l'air dans le coin !?
17	16	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_041	Et sinon, vous avez des questions ? Je vous réponds du tac au tac, moi !
18	17	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_045	On va se retrouver sur les Hauts plateaux de Zadnor, cette fois, c'est ça ? Paraît que ça grouille d'aéronefs impériaux là-bas, alors faudra garder un œil à la fois sur l'horizon et le ciel. Bonjour le strabisme !
19	18	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_046	Vous faites pas de bile pour notre avant-poste par contre, on sera en sécurité ! Le patron vous expliquera comment on s'y est pris, il devrait nous rejoindre là-bas bientôt !
20	19	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_047	On a de l'énergie résiduelle à plus savoir quoi en faire ici, donc aucun problème d'ali­men­ta­tion pour notre champ de force. Par contre, ce sera sans doute une autre paire de manches si on établit un camp avancé plus loin.
21	20	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_048	Le flux éthéré a même été coupé par endroits, mais bon, c'est là qu'on interviendra en plaçant des appareils de guidage où il faut ! C'est pour ça qu'on est là après tout !
22	21	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_049	Et sinon, vous avez des questions ? Je vous réponds du tac au tac, moi !
23	22	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_050	Comme on en utilisera sûrement d'autres, j'ai assemblé plusieurs Guides Énergie-max™. Pas la peine de me remercier ! Quoique si, en fait ! Abreuvez-moi de compliments !
24	23	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_051	Et sinon, vous avez des questions ? Je vous réponds du tac au tac, moi !
25	24	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_055	Beau boulot, Player ! Le Guide Énergie-max™ doit ronronner à l'heure qu'il est ! On essaiera de déployer un champ de force dès que possible. Je vous tiens au courant du résultat !
26	25	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_056	(Bon, et sinon... Elle a vu quoi, Mikoto ?) Non, non... Vous savez quoi ? Laissez tomber. Si faut se concentrer sur le travail, on va se concentrer sur le travail !
27	26	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_057	Hé, mais ça me fait penser que Bajsaljen vous cherchait ! J'ai oublié ce qu'il vous voulait, par contre, désolée...
28	27	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_060	C'est moi ou c'était pas la joie votre discussion avec Bajsaljen ? Vous tiriez tous les deux une de ces têtes, j'ai jamais vu des sourcils aussi froncés...
29	28	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_061	Rah ! Non ! On a dit qu'on se concentrait sur le boulot ! O-oubliez ça, d'accord ?
30	29	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_062	Et sinon, vous avez des questions ? Je vous réponds du tac au tac, moi !
31	30	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_065	À vous de jouer, Player. Allez nous placer les Guides Énergie-max™ GE-II et GE-III ! Ah, et si jamais l'un d'eux refuse de se mettre en route, je vous recommande le coup de manchette à quarante-cinq degrés sur le côté. C'est de la maintenance percussive, un vieux truc de mécano !
32	31	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_066	Et sinon, vous avez des questions ? Je vous réponds du tac au tac, moi !
33	32	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_068	Mes Guides Énergie-max™ GE-II et GE-III ont bien fait leur boulot !? Ouf, j'étais pas sereine. C'est qu'ils ont un sale tempérament ces petits gadgets !
34	33	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_069	Et sinon, vous avez des questions ? Je vous réponds du tac au tac, moi !
35	34	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_070	À nous de jouer, Player ! On doit trouver le flux éthéré qui passe au plus près du Dalriada, mais impossible de faire des mesures d'aussi loin. On est beaucoup trop éloignés. Vous savez ce que ça veut dire, va falloir placer un éthéromètre !
36	35	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_071	J'ai demandé à Bwagi d'aller recharger la gemme de scrutation, au fait. Ça s'est calmé sur le front sud, alors je me suis dit qu'il s'en sortirait tout seul.
37	36	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_072	Bien. Comme d'habitude, j'ai indiqué sur votre carte où placer l'appareil pendant que vous aviez le dos tourné. Appelez-moi dès que vous avez terminé, ou si vous avez un problème !
38	37	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_073	Et sinon, vous avez des questions ? Je vous réponds du tac au tac, moi !
39	38	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_075	Je veux pas qu'il vous arrive du mal... Que ce soit à vous, Mikoto, Bwagi, Bajsaljen, Marsak ou à tous les autres gens que j'ai pu rencontrer ici... Je vous aime, moi !
40	39	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_076	Je ferai tout pour qu'on s'en sorte tous vivants ! Comptez sur moi ! Je laisserai personne sur le carreau !
41	40	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_080	Allez, va falloir qu'on se mette en route, nous aussi ! On doit encore installer le Guide Énergie-max DX™ au-dessus du flux éthéré qu'on a localisé près du Dalriada !
42	41	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_000_081	Comme d'habitude, je me suis permis d'emprunter votre carte quand vous regardiez pas pour y indiquer l'emplacement ! Et cette fois, je vous accompagne pour procéder aux derniers réglages ! Si jamais on est repérées et que ça tourne au vinaigre, je me planque, vous êtes prévenue !
43	42	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_Q30_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
44	43	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A30_000_000	Les éthéromètres
45	44	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A30_000_001	Le système d'archivage gamma
46	45	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A30_000_002	Votre interlocutrice
47	46	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A30_000_0010	Annuler
48	47	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_Q40_000_000	Sur quoi vous renseignez-vous ?
49	48	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A40_000_000	Les champs de force
50	49	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A40_000_001	Les Guides Énergie-max™
51	50	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_A40_000_0010	Annuler
52	51	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_000	Le fleuron de la technologie des Forges de Garlond ! Grâce à nos éthéromètres, vous n'aurez plus rien à vous mettre ! Heu... Non, attendez. C'était quoi le slogan déjà ? Raaah ! J'ai encore oublié ! J'ai lu la doc que m'a filée Jessie, pourtant ! J'vous jure, c'est juste que ça veut pas rentrer !
53	52	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_001	Reprenons depuis le début. C'est des... m-machines... qui nous ont été commandées par Mikoto. Ma boss a dessiné les plans, et des ingés avec plus de bouteille que moi en ont assemblé toutes les pièces !
54	53	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_002	Y suffit d'en installer à des endroits stratégiques en Bozja pour obtenir des données sur les courants éthérés du coin ! Toutes les infos qu'ils récupèrent sont regroupées sur un splendide moniteur !
55	54	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_003	Un vrai petit bijou de technologie ! Avec ça, on peut même connaître la couleur et la taille de l'éther ! Heu, pardon, la puissance du flux et ses propriétés !
56	55	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_100	Vous voulez parler du p'tit Gamma ? Jessie l'a extirpé de ruines allagoises, je sais plus où. Techniquement, c'est une antiquité, mais faut pas se fier aux apparences, il assure !
57	56	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_101	Jessie l'a configuré afin qu'il enregistre tout ce qu'il se passe ici. (Et... entre nous, je crois que c'est surtout pour garder un œil sur moi. V'là la confiance, quoi.)
58	57	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_200	M-mais qu'est-ce que vous voulez savoir s-sur moi !? Genre, j'vous intéresse ! Moi ! Ha ha ha ! Ha ha... Non, sans rire ?
59	58	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_201	Qu'on se mette bien d'accord, vous tenez pas à connaître mes goûts, mes coins de promenade préférés ou mes secrets intimes ? Faites gaffe à ce que vous demandez, on pourrait mal comprendre ! Ha ha ha ! À-à moins que... ? Nan, je vous fais marcher ! ... Ou pas... ?
60	59	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_SYSTEM_100_202	Lilja est rouge comme une pivoine et ne sait plus où se mettre...
61	60	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_300	Pas mal, hein ? C'est dalmasquien. Enfin, c'est la résistance dalmasquienne qui nous l'avait commandé à la base, quoi. Paraît qu'ils protégent leurs forteresses et leurs cités grâce à d'immenses barrières magiques dans le même style.
62	61	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_301	Pour faire court, leurs mages récitent des formules magiques devant un cristal et y insufflent de l'éther pour ériger ces remparts de protection.
63	62	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_302	Seul défaut : plus on va à grande échelle, plus il faut un gros cristal et un nombre important de mages pour gérer le tout. Le pire, c'est qu'en cas d'attaque, faut qu'ils marmonnent leurs formules sans faire de pause ! Vous imaginez la pression ?
64	63	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_303	Bref, voilà pourquoi les Dalmasquiens ont demandé au patron s'il pouvait pas leur améliorer ça à grand renfort de technologie magitek.
65	64	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_304	Ça lui a fait penser à la barrière de Seiryû dans L'Escarre. Il s'est dit qu'on pourrait puiser l'énergie nécessaire dans le flux éthéré et simplement adapter la position et la forme du champ de force.
66	65	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_305	Les Forges ont bossé dessus pour miniaturiser l'appareil et tadaaa ! On s'est retrouvé avec un bouclier antiaérien relativement transportable ! Mais là, on s'est dit : “Hé, attends... On pourrait peut-être en faire bon usage en Bozja avant de le livrer !”
67	66	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_306	En plus, coup de bol, enfin entre guillemets, le rayon qui a pulvérisé la citadelle de Bozja a laissé un paquet d'énergie dans le sol, donc on n'est pas près de manquer de jus !
68	67	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_307	Et voilà comment la résistance bozjienne a pu établir un camp permanent ici ! Fini les pluies d'obus !
69	68	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_308	Et voilà comment la résistance bozjienne a pu établir un camp permanent ici ! Levez la tête, et vous verrez que notre petite barrière de Seiryû perso fonctionne à plein régime !
70	69	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_309	Et voilà comment la résistance bozjienne a pu établir un camp permanent ici ainsi que plusieurs camps avancés ! Levez la tête, et vous verrez que notre petite barrière de Seiryû perso fonctionne à plein régime !
71	70	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_400	Je suis contente d'avoir pu donner une seconde vie aux gadgets que j'avais bricolés la dernière fois ! Des capteurs ultrasensibles dans une cuirasse à l'épreuve des aléas de la guerre, le mariage parfait entre minutie et robustesse ! C'est ça, les Guides Énergie-max™ !
72	71	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_401	Géologiquement parlant, c'est la cata en Zadnor. Le flux éthéré est morcelé par-ci par-là, et par endroits, il est si étroit qu'on a à peine assez d'énergie pour alimenter une loupiotte.
73	72	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_402	L'énergie résiduelle a du mal à s'écouler et s'accumule dans des sortes de poches, en fait. C'est pour ça qu'il faut la guider jusqu'à nos camps avancés quand ils ont pas la chance de se trouver pile là où il faut.
74	73	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_LILJA_100_403	Quelle invention ! Et c'est pas moi qui le dis, c'est le patron ! Allez-y, congratulez mon génie ! Faites pleuvoir les compliments, c'est à ça que je tourne, moi !
75	74	TEXT_REGOTH4MYCLILJA_00693_TALK_ACTOR	（★未使用／削除予定★）